Publicité
100922_KIDplus_RUS-DK-NL.fm Seite 11 Montag, 27. September 2010 2:16 14
2. Укладка автомобильного ремня
в красные направляющие на
детском сиденье.
2. Bilselen lægges i de røde
seleføringer på barnestolen.
Læg diagonalselen
Уложите диагональный ремень
6
и
hofteselen
поясной ремень
11
со стороны
side
замка автомобильного ремня
10
siddepudens
под подлокотник, в светло-красную
seleføring 1.
направляющую
12
подушки
Forsigtig! Bilens selelås
сиденья 1.
ikke ligge mellem den lyserøde
Внимание! Замок
seleføring
автомобильного ремня
10
не
должен находиться между светло-
красной направляющей
12
и
подлокотником.
Læg ligeledes hofteselen
Уложите поясной ремень
11
с
anden side af siddepuden
другой стороны подушки
lyserøde seleføring 12.
сиденья
1
также в светло-
Forsigtig! Hofteselen
красную направляющую 12.
begge sider sidde så tæt på barnets
Внимание! Поясной ремень
11
lysken som muligt.
по обеим сторонам должен
проходить как можно ниже через
паховый сгиб ребенка.
Протяните диагональный
Træk diagonalselen
плечевой ремень безопасности
6
mørkerøde seleholder
через темно-красный держатель
hovedstøtten 3, indtil den ligger helt
ремня
7
подголовника
3
таким
i seleholderen
образом, чтобы он полностью
Tip! Hvis ryglænet dækker
находился в держателе ремня
7
и
seleholderen 7, kan hovedstøtten
не был перекручен.
stilles opad. Nu er det let at trække
Полезный совет! Если спинка
diagonalselen
сиденья
2
закрывает держатель
hovedstøtten
ремня 7, подголовник
3
можно
højde igen.
приподнять вверх. Теперь
диагональный плечевой ремень
безопасности
6
может быть легко
протянут. Установите затем
подголовник
3
снова на прежней
высоте.
2. Autogordel in de rode
gordelgeleiders van het kinderzitje
leggen.
6
og
Leid de diagonale gordel
11
på bil-selelåsens
10
under armlænet i
heupgordel
12
lyserøde
gordelslot van de auto
armleuning, door de lichtrode
10
må
gordelgeleider
zitkussen 1.
12
og armlænet.
Voorzichtig! Het gordelslot van de
auto
10
lichtrode gordelgeleider
armleuning liggen.
11
på den
Leid de heupgordel
andere zijde van het zitkussen
1
i den
ook door de lichtrode
gordelgeleider 12.
11
skal på
Voorzichtig!De heupgordel
moet aan beide zijden zo laag
mogelijk over de liezen van uw kind
lopen.
6
ind i den
Leid de diagonale gordel
7
til
donkerrode gordelhouder
hoofdsteun
7
uden at dreje.
volledig en ongedraaid in
2
gordelhouder
3
Tip! Als de rugleuning
gordelhouder
6
ind. Stil nu
hoofdsteun
3
tilbage til den rigtige
Nu kan de diagonale gordel
gemakkelijk worden aangebracht.
Zet de hoofdsteun
weer terug op de juist hoogte.
6
en de
11
aan de kant van het
10
onder de
12
van het
mag niet tussen de
12
en de
11
aan de
1
11
6
in de
7
van de
3
totdat deze zich
7
bevindt.
2
de
7
bedekt, kunt u de
3
naar boven verstellen.
6
3
vervolgens
Publicité
Chapitres
