Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Fluke Hart Scientific 1594A
Sommaire des Matières pour Fluke Hart Scientific 1594A
- Page 1 Super-Thermometer 1594A/1595A Guide de l'utilisateur 159X____ugfre0000...
- Page 2 90 jours et qu'il a été correctement enregistré sur des supports non défectueux. Fluke ne garantit pas que le logiciel sera exempt d'erreurs ou fonctionnera sans interruption. Fluke ne garantit pas les étalonnages du Super-Thermometer.
-
Page 3: Table Des Matières
Table des matières Avant de commencer ...............1 Symboles employés ................. 1 Informations de sécurité ................1 1.2.1 LES AVERTISSEMENTS...................1 1.2.2 Symboles ATTENTION ..................2 Centres de SAV agréés ................2 Présentation et caractéristiques techniques ......5 Présentation ..................... 5 Caractéristiques ..................5 2.2.1 Généralités ......................5 2.2.2... - Page 4 1594A/1595A Super-Thermometer 4.4.5 Conseils de navigation dans les menus ............19 Arborescence des menus ..............19 Prise en main ................23 Mise sous tension du Super-Thermometer ..........23 Écran des paramètres de l'utilisateur ............. 23 Branchement d'une sonde ou d'une résistance ........24 Mesurage ................27 Introduction .....................
- Page 5 Figures Figure 1 PEM, module d'entrée d'alimentation (Power Entry Module) .... 12 Figure 2 Vue avant ................... 13 Figure 3 Afficheur de la face avant ..............15 Figure 4 Vue arrière ..................16 Figure 5 Entrées pour résistances externes ............ 16 Figure 6 Module d'entrée d'alimentation ............
- Page 6 1594A/1595A Super-Thermometer Tableaux Tableau 1 Symboles électriques internationaux ..........1 Tableau 2 Spécification de l'exactitude des rapports de résistances ....6 Tableau 3 Spécification de stabilité des résistances ......... 7 Tableau 4 Spécification de l'exactitude de la résistance absolue ..... 8 Tableau 5 Spécifications d'exactitude du mesurage de courant ......
-
Page 7: Avant De Commencer
Avant de commencer Informations de sécurité 1 Avant de commencer 1.1 Symboles employés Le tableau 1 donne la liste des symboles qui peuvent être utilisés pour l'instrument ou ce manuel ainsi que la signification de chaque symbole. Tableau 1 Symboles électriques internationaux Symbole Description Symbole... -
Page 8: Symboles Attention
à l'intérieur ou à l'extérieur, le débrancher immédiatement, cesser de l'utiliser et contacter un centre SAV agréé Fluke pour le faire réparer. Ne pas tenter de démonter ni de réparer l'instrument. Pour la réparation ou le remplacement de composants, s'adresser à un centre SAV agréé Fluke. - Page 9 Avant de commencer Centres de SAV agréés Fax : +86-10-6-512-3437 Courriel : xingye.han@fluke.com.cn Fluke South East Asia Pte Ltd. Fluke ASEAN Regional Office Service Center 60 Alexandra Terrace #03-16 The Comtech (Lobby D) 118502 SINGAPOUR Téléphone : +65 6799-5588 Fax : +65 6799-5588 Courriel : antng@singa.fluke.com...
-
Page 11: Présentation Et Caractéristiques Techniques
Présentation et caractéristiques techniques Caractéristiques 2 Présentation et caractéristiques techniques 2.1 Présentation Depuis longtemps la famille des Super-Thermometer de Hart Scientific est la référence des instruments de précision faciles à utiliser pour le mesurage de températures. Les laboratoires du monde entier ont choisi le Super-Thermometer non seulement pour la certitude d'obtenir des résultats de haute qualité, mais aussi pour ses fonctions innovantes qui améliorent la productivité... -
Page 12: Caractéristiques Principales
1594A/1595A Super-Thermometer Caractéristiques Les caractéristiques spécifiées ci-dessous sont applicables après une période de mise en température de 30 minutes. Le Super-Thermometer est conçu pour mesurer avec exactitude et stabilité sans recourir à un autoé- talonnage interne ni à des routines de compensation du zéro de l'instrument. Pour tirer pleinement parti du potentiel de mesurage de l'instrument, il est nécessaire de suivre strictement les bonnes pratiques de métrolo- gie comme l'utilisation d'un câblage correct. -
Page 13: Stabilité Des Résistances
Présentation et caractéristiques techniques Caractéristiques Toutes les spécifications listées sur le tableau s'appliquent pour l'utilisation d'une résistance de référence de 25 W ou de 100 W. Pour l'utilisation d'une résistance de référence de 10 W sous un courant de détection entre 1 et 5 mA, il faut multiplier la spécification par un facteur 2 et pour l'utilisation d'une résistance de référence d'1 W sous un courant de détection entre 5 et 20 mA, il faut multiplier la spécification par un facteur 10. -
Page 14: Exactitude Du Mesurage De Courant
1594A/1595A Super-Thermometer Caractéristiques Tableau 4 Spécification de l'exactitude de la résistance absolue Gamme de résistance (Rs, Exactitude (ppm de la valeur courant) lue) Niveau de confiance de 95 %, 1 an Supérieur à 40 ppm ou 0 W à 1.2 W (1 W, 10 mA) 0.000012 W 0 W à 12 W (10 W, 3 mA) Supérieur à... -
Page 15: Exactitude Du Mesurage Relatif De Courant
Présentation et caractéristiques techniques Caractéristiques La performance de bruit dépend de nombreuses conditions. Parmi les choses les plus importantes à considérer on trouve le type de thermomètre, la configuration et les conditions ambiantes, par exemple les interférences électromagnétiques. En raison de la nature subjective du bruit de mesurage, il ne s'agit pas d'une spécification garantie. Les spéci- fications listées ci-dessous peuvent être obtenues dans un environnement type de laboratoire. -
Page 16: Caractéristiques Générales
1594A/1595A Super-Thermometer Caractéristiques 2.2.4 Caractéristiques générales Tableau 8 Caractéristiques générales Période de stabilisation en température 30 minutes Gamme de mesurage 0 W à 500 kW Gamme de mesurage de courant 0.001 mA à 20 mA Intervalle d'inversion de courant de mesurage : 0.2 secondes Période d'échantillonnage d'1 ou 2 1.2 secondes secondes Période d'échantillonnage de 5 ou 10... -
Page 17: Avant L'utilisation
Le Guide technique n'est disponible qu'en anglais. Pour commander un CD des manuels de rechange, contactez le représentant ou le centre SAV Fluke agréé le plus proche. Tous les manuels sont disponibles en ligne en téléchargement au format PDF. -
Page 18: Raccordement Au Secteur
1594A/1595A Super-Thermometer Raccordement au secteur 1. Débrancher le cordon d'alimentation. 2. Regarder le réglage de tension secteur apparaissant dans la fenêtre du PEM. S'il est correct, réinsérer le porte-fusibles dans la position qu'il occupait au démontage. Si ce n'est pas le cas, le faire tourner de 180 degrés avant de le réinsérer. -
Page 19: Fonctions
Fonctions Fonctions de la face avant 4 Fonctions 4.1 Introduction Le Super-Thermometer a été conçu avec certaines fonctions qui contribuent à simplifier autant que possible la configuration et le fonctionnement tout en fournissant de nombreuses possibilités de mesure. Ce chapitre décrit les fonctions de la face avant et de la face arrière ainsi que le système de menus. -
Page 20: Commandes De La Face Avant
1594A/1595A Super-Thermometer Fonctions de la face avant 4.2.3 Commandes de la face avant Tableau 10 Description des commandes de la face avant La touche Marche/Veille éteint l'affichage, désactive les touches de la face avant et met le système en attente. Certains composants internes restent alimentés comme l'étuve des résistances. -
Page 21: Afficheur De La Face Avant
Fonctions Fonctions de la face avant Un appui sur les touches de sélection des voies active automatiquement la voie sélectionnée et illumine en vert la touche de sélection de la voie. Si une voie est en mode veille, la touche de sélection de la voie est illuminée en ambre. Si une voie est désactivée, la touche de sélection de la voie n'est pas illuminée. -
Page 22: Fonctions De La Face Arrière
1594A/1595A Super-Thermometer Fonctions de la face arrière 4.3 Fonctions de la face arrière Figure 4 Vue arrière Entrées pour résistances externes Figure 5 Entrées pour résistances externes Les bornes de raccordement des résistances externes de référence Rs1 et Rs2 sont situées sur la face arrière. Les entrées de courant (C1, C2), de potentiel (P1, P2), et de garde (G) sont marquées de manière à... -
Page 23: Connexion Pour Périphériques Futurs
Fonctions Fonctions de la face arrière 4.3.2 Connexion pour périphériques futurs Un port de connexion pour périphérique USB est prévu pour un usage futur. Remarque : Ce port N'EST PAS conçu pour connecter une mémoire externe. Pour connecter une mémoire externe par USB, cf. paragraphe 4.2.2, connecteur USB, page 13 et figure 2, page 13. 4.3.3 Connexions de commande à... -
Page 24: Connexion À La Tension Secteur
1594A/1595A Super-Thermometer Fonctions du système de menus 4.3.4 Connexion à la tension secteur Figure 6 Module d'entrée d'alimentation Le module d'entrée d'alimentation ou PEM (Power Entry Module en anglais) situé sur la face arrière permet de brancher le Super-Thermometer au secteur. Il renferme l'interrupteur secteur, les fusibles secteurs ainsi que le sélecteur de tension secteur. -
Page 25: Écran Du Menu Principal
Fonctions Arborescence des menus Sur cet écran, les données peuvent s'afficher en mode graphique ou tabulaire. ● ● 4.4.3 Écran du menu principal Contient les menus et écrans nécessaires pour la configuration du Super-Thermometer et du mesurage. ● ● Accessible directement depuis n'importe quel autre écran par la touche MENU. ●... - Page 26 1594A/1595A Super-Thermometer Arborescence des menus NON/OUI MENU MESURE (cf. MENU MESURE ci-dessous) MENU SONDE AJOUTER SONDE COPIER SONDE MODIFIER SONDE TESTER LE CALCUL LIRE SONDE GÉRER SONDES LIRE FICHIER ÉCRIRE FICHIER MONTER DESCENDRE SUPPRIMER LA SONDE MENU MESURE PARAMÈTRES BALAYAGE PARAMÈTRES SYNCHRO FILTRE NUMÉRIQUE MENU ENREGISTREMENT...
- Page 27 Fonctions Arborescence des menus ERREURS CONFIG ENREGISTRER CONFIG RAPPELER CONFIG SUPPRIMER CONFIG RESTAURER DÉFAUT MAJ MICROPROGRAMME MOT DE PASSE ÉTALONNAGE TEST SYSTÈME TEST DE COURANT ÉTALONNAGE LINÉARITÉ ÉTALONNAGE DE RÉSISTANCE PARAMÈTRES D'ÉTALONNAGE...
-
Page 29: Prise En Main
Prise en main Écran des paramètres de l'utilisateur 5 Prise en main 5.1 Mise sous tension du Super-Thermometer ATTENTION : Avant de mettre le Super-Thermometer en marche, s'assurer que le sélecteur de tension secteur est positionné correctement. Pour davantage d'instructions, cf. paragraphe 3.3, Tension d'alimentation et fusibles, page 11. -
Page 30: Branchement D'une Sonde Ou D'une Résistance
1594A/1595A Super-Thermometer Branchement d'une sonde ou d'une résistance AVERTISSEMENT DATE Rs - Active (OUI) ou désactive (NON) le message d'avertisement qui apparaît en bas de l'écran de mesurage lorsque la date d'expiration de la valeur d'une résistance de la bibliothèque de résistance est dépassée. - Page 31 Prise en main Branchement d'une sonde ou d'une résistance Les entrées de mesure du Super-Thermometer sont équipées de connecteurs DWF dorés brevetés. Ces con- necteurs sont préchargés par un ressort afin d'assurer une pression constante du contact avec les connexions de mesure.
-
Page 33: Mesurage
Mesurage Mesurage de température 6 Mesurage 6.1 Introduction Le Super-Thermometer est conçu pour une configuration de mesurage rapide et aisée tout en fournissant des options souples de mesurage. La configuration de mesurage varie avec le type de mesure à effectuer. L'objectif du chapitre suivant est de guider l'utilisateur dans la configuration de mesurages types. -
Page 34: Mesurage De Rapports
1594A/1595A Super-Thermometer Mesurage de rapports et les mesures à puissance nulle. Dans la négative, pour retourner à l'écran de mesurage, appuyer sur la touche EXIT deux fois (ou appuyer sur la touche EXIT et la maintenir dans cet état). 9. Dans l'écran de mesurage, sélectionner la touche de fonction DÉMARRER LA MESURE (F1) pour commencer l'échantillonnage des mesures. - Page 35 Mesurage Utilisation d'une résistance externe 6. Définir le courant maximal permis pour la résistance de référence. 7. Si nécessaire, saisir la date d'étalonnage et la date d'expiration de l'étalonnage de la résistance de référence. Le Super-Thermometer utilise la date d'expiration pour avertir l'utilisateur que la date de validité...
-
Page 37: Maintenance
Maintenance 7 Maintenance Éviter de faire fonctionner l'instrument dans une ambiance excessivement humide, huileuse, poussiéreuse ou sale. Si l'extérieur de l'instrument est sali, il est possible de le nettoyer en l'essuyant avec un chiffon propre humide imbibé d'un détergent doux. NE PAS utiliser de produits chimiques agressifs pouvant endommager les surfaces peintes ou en plastique.