Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Fluke VT02
Sommaire des Matières pour Fluke VT02
- Page 1 VT02, VT04A, VT04 Visual IR Thermometer Mode d'emploi October 2012, Rev.2, 4/14 (French) © 2012-2014 Fluke Corporation. All rights reserved. Specifications are subject to change without notice. All product names are trademarks of their respective companies.
- Page 2 à des conditions anormales d’utilisation et de manipulation. Les distributeurs agréés par Fluke ne sont pas autorisés à appliquer une garantie plus étendue au nom de Fluke. Pour avoir recours au service de la garantie, envoyer l’appareil de test défectueux au centre de service Fluke le plus proche, accompagné...
-
Page 3: Table Des Matières
Table des matières Titre Page Introduction ................ 1 Comment contacter Fluke ..........2 Consignes de sécurité ............2 Avant de commencer ............4 Marche et arrêt ..............5 Batterie rechargeable ............6 Fonctions et commandes ..........7 Fonctionnement des boutons ..........8 Fusion d'images ............. - Page 4 VT02, VT04A, VT04 Mode d'emploi...
- Page 5 Liste des tableaux Tableau Titre Page Symboles ................3 Liste des articles ..............4 Fonctionnalités ..............7 Icônes des menus ............. 13 Précision de la mesure de la température ......16...
- Page 6 VT02, VT04A, VT04 Mode d'emploi...
- Page 7 Comparaison à l'écran du rapport D:S ......18 Capacité de détection ............18 10. Alarme de températures hautes/basses ......21 11. Cas d'utilisation de capture d'image pour le contrôle automatique ............24 12. VT02 et VT04 : remplacement des piles ......29...
- Page 8 VT02, VT04A, VT04 Mode d'emploi...
-
Page 9: Introduction
Capturez simultanément le thermogramme et les images visuelles d'une seule action sur la gâchette. ® Créez un rapport avec le logiciel Fluke SmartView Le produit est facile à utiliser. Mettez le produit sous tension et patientez quelques secondes pour obtenir une image. Aucune formation n'est nécessaire. -
Page 10: Comment Contacter Fluke
VT02, VT04A, VT04 Mode d'emploi Comment contacter Fluke Pour communiquer avec Fluke, composez l'un des numéros suivants : • États-Unis : 1-800-760-4523 • Canada : (001)-800-36-FLUKE (1-800-363-5853) • Europe : +31 402-675-200 • Japon : +81-3-6714-3114 • Singapour : +65-6799-5566 •... - Page 11 être mises au rebut dans un centre de recyclage homologué pour matières dangereuses selon la réglementation locale. Contacter Fluke ou un centre de recyclage qualifié pour obtenir des informations sur la mise au rebut. Ce produit est conforme aux normes de marquage de la directive DEEE (2002/96/CE).
-
Page 12: Avant De Commencer
VT [1] Fluke recommande l’utilisation de la carte mémoire micro SD fournie avec le produit. Fluke ne garantit pas l’utilisation ou la fiabilité de cartes mémoire SD de rechange d’une marque ou d’une capacité différente. [2] Imprimé en anglais, espagnol, français, allemand et en chinois simplifié. Pour les autres langues, reportez-vous au site http://www.fluke.com/vtquickstart. -
Page 13: Marche Et Arrêt
Produit hors tension après une période d'inactivité définie. La valeur par défaut est de 10 minutes. Vous pouvez sélectionner les valeurs suivantes : 5, 10, 15 ou 20 minutes. En mode Alarme, cette fonction est désactivée. VT02 VT04A, VT04 hak03.eps Figure 1. -
Page 14: Batterie Rechargeable
VT02, VT04A, VT04 Mode d'emploi Batterie rechargeable Le VT04 dispose d'une batterie Li-ion rechargeable. Remarque Les batteries neuves ne sont pas complètement chargées. La batterie peut nécessiter deux à dix cycles normaux de charge/décharge avant de se recharger à sa capacité maximale. -
Page 15: Fonctions Et Commandes
Emplacement de la carte mémoire micro SD Support de trépied Sélection/Entrée Objectif infrarouge Cache-lentille rotatif (VT02) Caméra visuelle Déclencheur pour la prise d'images Couvercle de batterie Connecteur micro USB (entrée à 2,5 W, 0,5 A à 5 V) ... -
Page 16: Fonctionnement Des Boutons
VT02, VT04A, VT04 Mode d'emploi Fonctionnement des boutons Les boutons permettent d'accéder directement à deux fonctions : fusion/capture et enregistrement. Les flèches permettent de naviguer dans les menus. Fusion d'images La fusion d'images facilite la lecture des thermogrammes infrarouges par le biais de l'alignement de l'image visible et du thermogramme infrarouge. -
Page 17: Contrôle De L'alignement De L'image Visuelle
Appuyez sur NEAR () pour une distance de mesure comprise entre 15 cm et 23 cm. Appuyez sur FAR () pour une distance de mesure supérieure à 23 cm. L'icône Near ou Far s'affiche dans le coin supérieur gauche de l'écran. VT02 VT02 IMAGING IR IMAGING IR THERMOMETER... -
Page 18: Capture Et Enregistrement
VT02, VT04A, VT04 Mode d'emploi Capture et enregistrement Le produit peut enregistrer jusqu'à 10 000 images/Go sur la carte mémoire micro SD. Remarque Utilisez la carte mémoire micro SD pour télécharger des images sur un PC à partir du Produit. Utilisez le câble micro USB uniquement pour recharger la batterie. -
Page 19: Fonctions Du Menu
Visual IR Thermometer Fonctions du menu Fonctions du menu Pour afficher le menu à l'écran, appuyez sur . Le menu comporte des options pour la mémoire, l'émissivité, la température d'arrière-plan, le positionnement des marqueurs de points chauds et froids, la date et l'heure. Les modèles VT04A et VT04 mémorisent les options du menu que vous avez réglées. - Page 20 VT02, VT04A, VT04 Mode d'emploi Appuyez sur pour sélectionner l'option de menu et modifier la valeur. Les boutons / permettent de modifier la valeur de la sélection de menu. Une fois les réglages effectués, appuyez sur le bouton pour accepter la nouvelle valeur et quitter le mode d'édition.
- Page 21 Visual IR Thermometer Fonctions du menu Le tableau 4 répertorie les icônes des menus et leurs descriptions. Tableau 4. Icônes des menus VT04A Icône Description VT02 VT04 • • Affichage des images stockées • • Emissivité • • Palette de couleurs •...
-
Page 22: Consulter La Mémoire
VT02, VT04A, VT04 Mode d'emploi Consulter la mémoire Le mode Mémoire vous permet de visualiser les images stockées. Vous pouvez également supprimer des images dans ce menu. Sélectionnez l'icône Mémoire. Appuyez sur pour ouvrir le mode Mémoire. Appuyez sur / pour faire défiler et revoir les images stockées. -
Page 23: Mesures De Température
Visual IR Thermometer Fonctions du menu Mesures de température Tous les objets rayonnent de l’énergie infrarouge. La quantité d’énergie dégagée dépend de la température et de l’émissivité de la surface de l’objet. Le produit capte l’énergie infrarouge de la surface de l’objet et utilise ces données pour calculer une valeur estimée de la température. - Page 24 VT02, VT04A, VT04 Mode d'emploi Le tableau 5 affiche la distance jusqu'au rapport de zone (D:S) pour une mesure précise. Tableau 5. Précision de la mesure de la température Pour une précision optimale des températures, efforcez-vous d'obtenir un champ de visée complet.
-
Page 25: Capacité De Détection
D:S. Plus le rapport est élevé, moins la zone cible a besoin d'être grande pour l'obtention d'une mesure précise. La figure 9 illustre la capacité de détection. VT02 D:S = 6:1 VT04A/VT04 D:S = 9:1 hak21.eps Figure 8. Comparaison à l'écran du rapport D:S Peut détecter un point de 2,54 cm dans votre champ de visée... -
Page 26: Palette De Couleurs
VT02, VT04A, VT04 Mode d'emploi Palette de couleurs Le menu Palette modifie la présentation en fausses couleurs des images infrarouges à l'écran ou capturées. Une variété de palettes est disponible. Certaines palettes sont plus adaptées à des applications spécifiques et peuvent être configurées selon les besoins. -
Page 27: Unités De Température
Visual IR Thermometer Fonctions du menu Unités de température Le produit affiche les températures en °C ou °F. Date et heure Dans le menu Horloge, l'utilisateur peut régler l'heure et la date. Appuyez sur pour sélectionner l'horloge. hak12.jpg Appuyer de nouveau sur pour sélectionner le type de date. Déplacez les sélections de menu à... -
Page 28: Alarme De Températures Hautes/Basses (Vt04A, Vt04)
VT02, VT04A, VT04 Mode d'emploi Alarme de températures hautes/basses (VT04A, VT04) Des alarmes de températures hautes et de températures basses sont disponibles sur le VT04A et VT04. Le seuil de température est défini pour l'alarme haute ou basse. Lorsqu'une alarme est définie, vous pouvez analyser rapidement la scène et trouver des objets au-dessus ou en-dessous du seuil. -
Page 29: Capture Image Par Image (Vt04A, Vt04)
Visual IR Thermometer Fonctions du menu Capture image par image (VT04A, VT04) Le VT04A et VT04 dispose de la fonctionnalité image par image qui contrôle l'équipement avec des images capturées à un intervalle de temps défini par l'utilisateur. Dans un menu de valeurs prédéfinies, l'utilisateur sélectionne l'intervalle de temps et la durée. -
Page 30: Alarme Auto-Monitor
VT02, VT04A, VT04 Mode d'emploi Alarme Auto-Monitor L'option Alarme Auto-Monitor est similaire à la fonction Alarme de températures hautes/basses. La différence est qu'au lieu d'afficher un avertissement clignotant, le Produit enregistre une image. Lorsque la température d'un objet de la scène est inférieure ou supérieure à la valeur du seuil, le Produit enregistre l'image. - Page 31 Visual IR Thermometer Fonctions du menu Pour éviter l'enregistrement d'un nombre d'images excessif, un délai de 10 minutes est observé entre les enregistrements d'image. Ce délai s'applique uniquement lorsqu'un seuil de température est franchi de façon durable. Lorsque la température de la scène est inférieure (ou supérieure pour l'alarme basse) à...
-
Page 32: Arrêt Automatique (Vt04A, Vt04)
VT02, VT04A, VT04 Mode d'emploi Arrêt automatique (VT04A, VT04) La fonction d'arrêt automatique permet d'arrêter le Produit après une période d'inactivité définie. La valeur par défaut est de 10 minutes. Vous pouvez sélectionner les valeurs suivantes : 5, 10, 15 ou 20 minutes. -
Page 33: Mesures
Smartview inclut une fonction pour exporter les images IR et visibles sous forme de fichiers .is2. Pour télécharger le logiciel SmartView®, rendez-vous sur le site : http://www.fluke.com/vtsmartview... -
Page 34: Entretien
VT02, VT04A, VT04 Mode d'emploi Entretien Ce Produit ne nécessite aucune maintenance. Avertissement Pour éviter tout risque d'électrocution, d'incendie ou de blessure, utiliser uniquement les pièces de rechange spécifiées. Attention Pour éviter d'endommager le produit, n'exposez pas la caméra à... -
Page 35: Entretien De La Batterie
Ne pas exposer à la lumière du soleil. • Utilisez uniquement les adaptateurs secteurs fournis par Fluke pour recharger les piles du VT04. Attention Ne pas faire brûler l’appareil et/ou la batterie. Contacter Fluke ou un centre de recyclage qualifié pour la mise le recyclage. -
Page 36: Vt02, Vt04A
Pour remplacer les piles : Retirez le couvercle des piles de la poignée. Retirer les piles déchargées. Remarque Ne rechargez pas les piles des modèles VT02 et VT04A. Installez de nouvelles piles en respectant la polarité. Reportez-vous à la Figure 12. hak06.eps Figure 12. -
Page 37: Vt04
Sensibilité thermique (NETD) ......≤250 mK Bande de spectre Infrarouge ......de 6,5 µm à 14 µm Caméra visuelle ..........11025 pixels Angle de vue VT02 ............... 20 °X 20 ° VT04A, VT04 ..........28° x 28° Mécanisme de mise au point ......focale fixe... - Page 38 VT02, VT04A, VT04 Mode d'emploi Présentation des thermogrammes Palettes VT02 ..............Acier, Arc-en-ciel, Contraste élevé Arc-en-ciel, Niveaux de gris (blanc chaud) et Niveaux de gris (blanc froid) VT04A, VT04 ........... Métal chaud, Acier, Arc-en-ciel, Contraste élevé Arc-en-ciel, Niveaux de gris (blanc chaud) et Niveaux de gris (blanc froid) Niveau et intervalle ..........
- Page 39 Visual IR Thermometer Spécifications Commandes et réglages VT02 VT04A VT04 • • • Sélectionnez la palette de couleurs • • • Echelle de température sélectionnable (°F/°C) • • • Réglage de la date et de l'heure • • • Sélection de l’émissivité...
- Page 40 Piles Type VT04 ..............Batterie Li-Ion rechargeable, 3,6 V, 2 250 mAh, 8,1 Wh VT02, VT04A ........... 4 piles alcalines, LR6 1,5 V Durée de vie des piles ......... 8 h Economie d'énergie ..........extinction après 10 minutes d'inactivité. Normes Environnement électromagnétique ......