Manuels Connexes pour Fluke 574
Sommaire des Matières pour Fluke 574
- Page 1 Precision Infrared Thermometer Mode d‘emploi (French) March 2005 © 2005 Fluke Corporation. All rights reserved. All product names are trademarks of their respective companies.
-
Page 2: Limites De Garantie Et De Responsabilite
à appliquer une garantie plus étendue au nom de Fluke. Pour avoir recours au service de la garantie, mettez-vous en rapport avec le centre de service agréé Fluke le plus pro- che pour recevoir les références d’autorisation de renvoi, puis envoyez le produit, accompagné... -
Page 3: Consignes De Sécurité
Consignes de sécurité Attention Un message Avertissement indique des situations et des actions qui présentent des dangers pour l’utilisateur. Pour éviter les risques d’électrocution ou les dommages corpo- rels, respecter les consignes suivantes : • Ne pas diriger le laser en direction des yeux ou indirec tement vers des surfaces réfléchissantes. -
Page 4: Table Des Matières
Table des matières Introduction ............5 Symboles et marquages de sécurité....7 Marquages de sécurité de laser ......8 Sont fournis avec l‘appareil........9 Commande et affichage ........10 Piles et mesurer..........11 Champ de visèe et emissivité......12 Spot de mesure ..........13 Emissivité ............14 Mode - max et min ..........16 Mode - différence et moyennage .......17 Mode - sonde .............18 Réglage d‘alarme ..........19... -
Page 5: Introduction
Ce thermomètre mesure la température à la surface de l’objet en captant l’énergie infrarouge émise par la surface de l’objet. Pour contacter Fluke Pour contacter Fluke, composez l’un des numéros suivants : Etats-Unis : 1-888-44-FLUKE (1-888-443-5853) Canada : 1-800-36-FLUKE (1-800-363-5853) Europe : +31 402-675-200... -
Page 7: Symboles Et Marquages De Sécurité
Symboles et marquages de sécurité Symbole Explication Risque de danger. Informations importantes. Risque de danger. Informations importantes. Risque de danger. Informations importantes. Se reporter au mode d’emploi. Se reporter au mode d’emploi. Tension dangereuse. Précède les mises en garde. ... -
Page 8: Marquages De Sécurité De Laser
Marquages de sécurité de laser... -
Page 9: Sont Fournis Avec L'appareil
Sont fournis avec l‘appareil • le thermometre • guide d‘introduction • deux piles LR6 (AA) • manuel sur CD • une sonde thermocouple type K • Logiciel sur CD • câble RS232 • adaptateur universel... -
Page 10: Commande Et Affichage
Commande et affichage Eléments de commande et d’affichage : (A) Avertissement acoustique / optique des valeurs limites (B) Ecran (C) 2 touches fléchées (D) Touche d’entrée (E) 10 touches de réglage (F) Touche de mesure (G) Raccord de pied (H) 6 touches de fonction ECRAN Affichage à... -
Page 11: Piles Et Mesurer
Piles et mesurer Ouvrir le compartiment contenant les piles par légère pression sur les deux parties supérieures de la poignée. Ouvrir la poignée. L’exploitation de l’appareil de mesure exige deux piles de type R6, (AA, UM3). Veiller impérative- ment à ne pas inverser les pôles. -
Page 12: Champ De Visèe Et Emissivité
Champ de visèe et emissivité Correct Faux Pyromètre cible > spot cible = spot cible < spot Arrière-plan L’objet mesuré doit être plus grand que le spot de mesure du thermomètre. Plus l’objet mesuré est petit, plus la distance de mesure est faible. -
Page 13: Spot De Mesure
Spot de mesure 1.51 1.85 0.9 0.87 0.81 0.82 1.2 1.51 1.85 0.9 0.87 0.81 0.82 1.2 0.24 IN @ 11.8 IN 2.81 0.93 0.75 0.62 0.49 0.37 Point focal 12,3 9,2 15,5 18,7 0.24 IN @ 11.8 IN 6 mm @ 300 mm 200 250 1000 0.75... -
Page 14: Emissivité
Emissivité La chaleur réfléchie par l’objet de mesure dépend de sa température et de son émissivité. L’émissi- Réflexion vité pour sa part dépend Emission E mitted energy du matériau et de l’état de sa surface. Pour plus de précision, sélectionner l’é- Rayonnement E MISSIVITY E MISSIVITY... -
Page 15: Valeur Inconnue
Actionner la touche EMISS. (P) . L’écran affiche le nom d’un matériau (7), son émissivité et la valeur mesurée nouvellement calculée (5). Se servir des touches fléchées (C) pour sélectionner un autre matériau. Confirmer la sélection en actionnant la touche <ENTER> (D). VALEUR INCONNUE Afin de régler l’appareil sur un matériau d’une émissivité... -
Page 16: Mode - Max Et Min
Mode - max et min VALEUR MAXIMALE Pour brancher le mode de la valeur maximale, actionner MODE (O) jusqu’à l’apparition du symbole MAX (9). La valeur mesurée la plus élevée (3) est affichée tant que la touche de mesure est maintenue. La valeur actuellement mesurée s’affiche dans la barre d’état (7). -
Page 17: Mode - Différence Et Moyennage
Mode - différence et moyennage DIFFERENCE Pour brancher le mode de la différence, actionner MODE (O) jusqu’à l’appa- rition du symbole DIF (9). La différence entre la température la plus élevée et la plus basse mesurée (3) est affichée tant que la touche de mesure est maintenue. -
Page 18: Mode - Sonde
Mode - sonde SONDE (PARTIE 1) Ouvrir le compartiment des piles. Placer le commutateur sur la sonde respective à utiliser. (10) NTC - Thermistor (11) TC - Thermocouple (12) Thermocouple Type J (13) Thermocouple Type K Relier la sonde souhaitée avec le raccordement (U). -
Page 19: Réglage D'alarme
Réglage d‘alarme LIMITE SUPERIEURE Réglage de la températu- re dont tout dépassement devrait déclencher un signal optique (DEL (A) rouge et laser clignotant) et acoustique. Actionner la touche SETUP (N) une fois. <ENTER> (D). La modification du réglage actuel (6) s’effectue à l’ai- de des touches fléchées (C). -
Page 20: Réglage De L'heure Et De La Date
Réglage de l‘heure et de la date HEURE Réglage de l’heure (2) (figure à l’écran, dans la mémoire des données et sur toute sortie sur imprimante). Actionner la touche SETUP (N) trois fois. La modification s’effectue à l’aide des touches fléchées (C) et de la touche <ENTER>... -
Page 21: Réglage De L'offset
Réglage de l‘offset OFFSET Cette fonction ajoute ou soustrait la valeur Offset préréglée (±10 °C) pour toute température mesurée. Cette fonction permet donc, lors d’un réglage précis de l’émissi- vité, de minimiser les différences d’affichages (admissibles) de différents appareils ou la précision au sein d’une plage de température limitée. -
Page 22: Data - Enregistrement Et Affichage
Data - enregistrement et affichage ENREGISTREMENT VALEUR MESUREE Appuyer sur la touche ENTER (D) pour activer la fonction LOG (6) (Afficha- ge). Appuyer sur la touche (F) et la maintenir enfon- cée. Viser la cible en vous assurant que la visée laser est à... -
Page 23: Ecran
Ecran AFFICHAGES GRAPHIQUES Le graphique (4) de l’écran affiche la tendance des dix dernières mesu- res. La zone de mesure d’une colonne (B) est soit automatiquement déter- minée par l’appareil (fonc- tion « Auto Range ») soit réglée par l’opérateur (fonction «... -
Page 24: Ecran - Réglage Manual
Ecran - Réglage manual Réglage manuel de la plage de température inférieure devant figurer dans le graphique. Action- ner la touche ECRAN (L) jusqu’à l’apparition de la fonction « Commence- ment » dans la barre d’état. La modification de la valeur (6) est effectuée à... -
Page 25: Ecran - Réglage De L'intervalle D'actualisation
Ecran - Réglage de l‘intervalle d‘actualisation Réglage de l’intervalle d’actualisation automa- tique des affichages numériques et graphi- ques. Actionner ECRAN (L), jusqu’à l’apparition de « Cycl. : » (7) dans la barre d’état. La modifica- tion de la durée du cycle est effectuée à... -
Page 26: Commutateur Dil
Commutateur DIL Ouvrir le compartiment à piles (cf. chapitre des Lock PILES). Ensuite, vous C/ F pouvez régler le Buzzer commutateur DIL. Backlight Set Default Lock : (ON) touche de mesure bloquée. Ltd. Access Ltd. Access °C / °F : basculement de Laserflash l’affichage entre... -
Page 27: Depannage
Depannage Affichage Difficulté Que faire ? Température de la sélectionner un objet de cible est supérieure mesure ou inférieure aux conforme aux données données de l’appareil de l’appareil EEPROM-Err Défaut de l’EEPROM Contacter le fabricant CalAreaErr Défaut d’étalonnage Contacter le fabricant ProbCalEr Symbole des piles Piles trop faibles... -
Page 28: Maintenance
Maintenance Nettoyage de l’optique : souffler les particules non attachées avec de l’air comprimé propre. Eliminer les particules adhérentes avec un pinceau doux ou un cotontige. Ne jamais se servir de solvants pour nettoyer l’optique ! Essuyer la surface avec précaution en se servant d’une lingette en coton ou d’un cotontige. -
Page 29: Tableau Des Emissivités
Tableau des emissivités Aluminium* 0,30 Amiante 0,95 Asphalte 0,95 Basalte 0,70 Laiton* 0,50 Brique 0,90 Carbone 0,85 Céramique 0,95 Béton 0,95 Cuivre* 0,95 Saleté 0,94 Aliments, surgelés 0,90 Aliments, chauds 0,93 Verre (plaque) 0,85 Glace 0,98 Fer* 0,70 Plomb* 0,50 Calcaire 0,98 Huile... -
Page 30: Certificat De Conformité Europeenne
Certificat de conformité europeenne L’appareil est conforme aux normes suivantes : Directive de conformité électromagnétique : - EN 61326-1:1997+A1:1998+A2:2001 Sécurité des machines : - EN 61010-1:2001 - EN 60825-1:2001 Le produit est conforme aux spécifications de la directive de conformité électromagnétique 89/336/CEE et de la directive pour basse tension 73/23/CEE. -
Page 31: Caracteristiques Techniques
Caracteristiques techniques Plage de température -30 à 900 °C Résolution d’affichage 0,1 °C Précision ± 0,75 % de la valeur mesurée ou (Infrarouge) ± 0,75 K, la valeur respective supérieure est valable à 25 °C température ambiante, ± 2 K pour objet de mesure inférieur à... -
Page 32: Préréglage Par Défault A L'usine
Piles 2 x 1,5 V, type R6 (AA) Durée de vie utile des piles 13 heures (50 % laser et 50 % éclairage de l’écran) Bloc d’alimentation 7,5 V tension continue Dimensions 200 x 170 x 50 mm Montage sur pied 1/4”-20 UNC Préréglage par défault a l‘usine Par défaut...