Télécharger
Partager
Imprimer la page
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Vega Manuels
  4. Instruments de mesure
  5. VEGAFLEX 81
  6. Mise en service

Vega VEGAFLEX 81 Mise En Service

Masquer les pouces Voir aussi pour VEGAFLEX 81:

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Mise en service
Capteur TDR pour la mesure continue de
niveau et d'interface de liquides
VEGAFLEX 81
Profibus PA
Sonde de mesure tige et câble
Document ID: 44217

Publicité

loading

Manuels Connexes pour Vega VEGAFLEX 81

Sommaire des Matières pour Vega VEGAFLEX 81

  • Page 1 Mise en service Capteur TDR pour la mesure continue de niveau et d'interface de liquides VEGAFLEX 81 Profibus PA Sonde de mesure tige et câble Document ID: 44217...
  • Page 2 Mise en marche à l'aide de la fonction de mise en marche rapide ........56 Sauvegarde des données de paramétrage ..............58 Mise en service avec d'autres systèmes ................59 Programmes de configuration DD .................. 59 Diagnostic et maintenance ....................60 Entretien ......................... 60 VEGAFLEX 81 • Profibus PA...
  • Page 3 Respectez les consignes de sécurité spécifiques pour les appli- cations Ex. Celles-ci font partie intégrante de la notice de mise en service et sont jointes à la livraison de chaque appareil disposant d'un agrément Ex. Date de rédaction : 2018-11-05 VEGAFLEX 81 • Profibus PA...
  • Page 4 Symbolique utilisée ID du document Ce symbole sur la page de titre du manuel indique l'ID du document. La saisie de cette ID du document sur www.vega.com mène au télé- chargement du document. Information, conseil, remarque Sous ce symbole, vous trouverez des informations complémentaires très utiles.
  • Page 5 Il est impératif de porter les équipements de protection individuels nécessaires pour toute intervention sur l'appareil. Utilisation appropriée Le VEGAFLEX 81 est un capteur pour la mesure de niveau continue. Vous trouverez des informations plus détaillées concernant le do- maine d'application au chapitre "Description du produit".
  • Page 6 Canada. C'est pourquoi le texte suivant est uniquement disponible en langue anglaise. Installations in the US shall comply with the relevant requirements of the National Electrical Code (ANSI/NFPA 70). Installations in Canada shall comply with the relevant requirements of the Canadian Electrical Code. VEGAFLEX 81 • Profibus PA...
  • Page 7 DIN EN ISO 14001. Aidez-nous à satisfaire à ces exigences et observez les remarques relatives à l'environnement figurant dans cette notice de mise en service : • Au chapitre "Emballage, transport et stockage" • au chapitre "Recyclage" VEGAFLEX 81 • Profibus PA...
  • Page 8 Données de capteur spécifiques à la commande pour un rempla- cement de l'électronique (XML) • Certificat de contrôle (PDF) - en option Rendez-vous pour ce faire sur "www.vega.com", "Recherche". Saisis- sez le numéro de série. Vous trouverez également les données sur votre smartphone : VEGAFLEX 81 • Profibus PA...
  • Page 9 à la commande. Fonctionnement Domaine d'application Le VEGAFLEX 81 est un capteur de niveau avec sonde câble ou tige destinée à la mesure continue de niveau ou d'interface dans des liquides. Principe de fonctionne- Des impulsions à...
  • Page 10 Distance à la couche d'interface d2 Distance au niveau TS Épaisseur de la couche supérieure (d1 - d2) h1 Hauteur - couche d'interface h2 Hauteur - niveau L1 Produit couche inférieure L2 Produit couche supérieure L3 Phase gazeuse VEGAFLEX 81 • Profibus PA...
  • Page 11 à la couche d'interface doit être connue (saisie obliga- toire). Constante diélectrique min. : 1,6. Vous trouverez une liste des constantes diélectriques sur notre site web : www.vega.com • La composition de la couche supérieure doit être stable, pas de changements de produits ou de dosages •...
  • Page 12 VEGACONNECT L'adaptateur d'interfaces VEGACONNECT permet de relier des appareils communiquants à l'interface USB d'un PC. Le logiciel de configuration PACTware avec DTM VEGA est nécessaire pour para- métrer ces appareils. Vous trouverez des informations supplémentaires dans la notice de mise en service "Adaptateur d'interfaces VEGACONNECT" (Docu- ment ID 32628).
  • Page 13 Segments à tige : 20 … 5900 mm (0.79 … 232 in) • Segments coudés : 100 x 100 mm (3.94 … 3.94 in) Vous trouverez de plus amples informations dans la notice de mise en service "Composants tiges et câbles pour VEGAFLEX Série 80". VEGAFLEX 81 • Profibus PA...
  • Page 14 "Tube bypass VEGAPASS 81". Centrage Si vous installez le VEGAFLEX 81 dans un tube bypass ou tube tranquillisateur, vous devez éviter tout contact avec le tube bypass à l'aide d'une étoile de centrage montée à l'extrémité du capteur.
  • Page 15 étoupes agréés avant la mise en service ou les fermer avec des obturateurs appropriés. Conformité aux condi- Assurez vous avant le montage que toutes les parties de l'appareil tions process exposées au process sont appropriées aux conditions de celui-ci. VEGAFLEX 81 • Profibus PA...
  • Page 16 Consignes de montage Position de montage Montez le VEGAFLEX 81 de façon à ce qu'il soit à un écart d'au moins 300 mm (12 in) des obstacles fixes ou de la paroi de la cuve. Pour les cuves non métalliques, l'écart par rapport à la paroi de la cuve devrait être d'au moins 500 mm (19.7 in).
  • Page 17 Vérifiez l'influence que peut avoir cet aspect sur votre mesure. Procédez dans de tels cas à une élimination des signaux parasites après le montage. Vous trouverez d'autres informations sous "Étapes de mise en service". VEGAFLEX 81 • Profibus PA...
  • Page 18 Vous éviterez ainsi d'endommager l'électronique par des couplages inductifs. Flot de produit N'installez pas les appareils au dessus ou dans le flot de remplissage de votre cuve. Assurez-vous que vous mesurez la surface du produit et non le flot de remplissage. VEGAFLEX 81 • Profibus PA...
  • Page 19 (h). Tenez compte de la zone morte de la sonde de mesure lors de la configuration du tube bypass et sélectionnez pour celui-ci la longueur correspondante au-dessus de l'orifice de remplissage latéral supérieur. VEGAFLEX 81 • Profibus PA...
  • Page 20 Si le VEGAFLEX 81 est installé dans des tubes bypass, il faut éviter tout contact de la sonde avec la paroi du tube. Pour cela, nous recom- mandons une sonde de mesure câble avec poids de centrage Avertissement ! Lors du montage, veiller que le câble soit droit en totalité.
  • Page 21 Vous pouvez ainsi mesurer la course complète du produit dans le tube tranquillisateur. Tenez compte de la zone morte supérieure de la sonde de mesure lors de la configuration du tube tranquillisateur et sélectionnez la lon- VEGAFLEX 81 • Profibus PA...
  • Page 22 Si le VEGAFLEX 81 est installé dans des tubes tranquillisateurs, il faut éviter tout contact de la sonde avec la paroi du tube. Pour cela, nous recommandons une sonde de mesure câble avec poids de centrage.
  • Page 23 Longueur de la sonde de mesure L = L1 + 270 mm (10.63 in) Montage latéral En présence de conditions de montage difficiles, la sonde de mesure peut être également installée latéralement. Pour ce faire, vous pouvez VEGAFLEX 81 • Profibus PA...
  • Page 24 Pour compenser les modifications de temps de parcours qui en résultent, vous devez faire déterminer automatiquement la longueur de sonde par l'appareil. Pour plus d'informations, voir la notice complémentaire des compo- sants de tige et de câble. VEGAFLEX 81 • Profibus PA...
  • Page 25 Vous devez remplacer ces capots de protection par des presse- étoupes agréés avant la mise en service ou les fermer avec des obturateurs appropriés. VEGAFLEX 81 • Profibus PA...
  • Page 26 1 cm (0.4 in) env. 5. Introduire le câble dans le capteur en le passant par le presse- étoupe. Fig. 13: Étapes de raccordement 5 et 6 Boîtier à chambre unique Boîtier à deux chambres VEGAFLEX 81 • Profibus PA...
  • Page 27 Fig. 14: Compartiment électronique et de raccordement - boîtier à chambre unique Tension d'alimentation, signal de sortie 2 Pour module de réglage et d'affichage ou adaptateur d'interfaces Sélecteur pour l'adresse d'appareil 4 Pour unité de réglage et d'affichage externe Borne de terre pour le raccordement du blindage du câble VEGAFLEX 81 • Profibus PA...
  • Page 28 Compartiment de raccor- dement 6 7 8 Fig. 16: Compartiment de raccordement - boîtier à deux chambres Tension d'alimentation, signal de sortie 2 Pour module de réglage et d'affichage ou adaptateur d'interfaces 3 Pour unité de réglage et d'affichage externe Borne de terre pour le raccordement du blindage du câble VEGAFLEX 81 • Profibus PA...
  • Page 29 Fig. 18: Vue sur le connecteur M12 x 1 Pin 1 Pin 2 Pin 3 Pin 4 Broche de contact Couleur ligne de liai- Borne électronique son dans le capteur Pin 1 Brun(e) Pin 2 Blanc(he) Pin 3 Bleu(e) Pin 4 Noir(e) VEGAFLEX 81 • Profibus PA...
  • Page 30 PACTware/DTM (réglage de l'adresse via logiciel) L'adressage hardware est actif lorsqu'une adresse inférieure à Adressage hardware 126 est réglée au moyen des boutons de sélection d'adresse sur l'appareil. L'adressage logiciel est ainsi inactive et l'adresse hardware réglée est valable. VEGAFLEX 81 • Profibus PA...
  • Page 31 à 126. L'adressage est décrit dans la notice de mise en service "Module de réglage et d'affichage". 5.8 Phase de mise en marche Après le raccordement du VEGAFLEX 81 au système bus, l'appareil effectue d'abord un autotest pendant env. 30 secondes comprenant les étapes suivantes : •...
  • Page 32 Le démontage s'effectue de la même façon, mais en sens inverse. Le module de réglage et d'affichage est alimenté par le capteur, un autre raccordement n'est donc pas nécessaire. Fig. 21: Montage du module d'affichage et de réglage dans le boîtier à chambre unique se trouvant dans le compartiment de l'électronique VEGAFLEX 81 • Profibus PA...
  • Page 33 Touche [OK] : – Aller vers l'aperçu des menus – Confirmer le menu sélectionné – Éditer les paramètres – Enregistrer la valeur • Touche [->] : – Changer de représentation de la valeur de mesure VEGAFLEX 81 • Profibus PA...
  • Page 34 été sauvegardées en appuyant sur [OK] sont perdues. Phase de mise en marche Après sa mise en marche, le VEGAFLEX 81 effectue un bref autotest. Au cours de ce test, le logiciel de l'appareil est vérifié. Le signal de sortie émet une signalisation de défaut pendant la phase de mise en route.
  • Page 35 à la fiabilité de la mesure, à la simulation AI FB 1, à la courbe d'échos Autres réglages : Adresse du capteur, code PIN, date/heure, reset, copier les données du capteur Info : Nom de l'appareil, version du matériel et du logiciel, date de l'étalonnage, caractéristiques de l'appareil VEGAFLEX 81 • Profibus PA...
  • Page 36 Adressage hardware L'adressage hardware est actif lorsqu'une adresse inférieure à 126 est réglée au moyen des boutons de sélection d'adresse sur l'élec- tronique du VEGAFLEX 81. L'adressage logiciel est alors inactif et l'adresse hardware réglée est valable. Adressage logiciel L'adressage logiciel est efficace lorsque l'adresse réglée au moyen des boutons de sélection d'adresse de l'appareil est égale ou supé-...
  • Page 37 - Application pouvez choisir entre la mesure de niveau et la mesure d'interface. En plus, vous pouvez choisir entre la mesure dans le réservoir ou dans le tube bypass ou le tube de mesure. VEGAFLEX 81 • Profibus PA...
  • Page 38 Cette option du menu ne sera disponible que si vous sélectionnez la tion - Constante diélec- mesure d'interface sous l'option de menu "Application". Dans cette trique option de menu, vous pouvez indiquer la constante diélectrique de la couche supérieure du produit. VEGAFLEX 81 • Profibus PA...
  • Page 39 Réglez la valeur en pourcentage souhaitée avec [+] et sauvegardez avec [OK]. Saisissez la valeur de distance en mètre appropriée correspondant à la valeur en pourcent pour la cuve vide (par ex. distance entre bride et VEGAFLEX 81 • Profibus PA...
  • Page 40 En général, nous recomman- dons d'effectuer une élimination des signaux parasites pour obtenir la précision maximale. Cela devrait être effectué avec un niveau le plus VEGAFLEX 81 • Profibus PA...
  • Page 41 Pour ces cuves, on a mémorisé des courbes de linéarisation adéquates. Elles indiquent la relation entre le pourcentage de la hauteur du niveau et le volume de la cuve. VEGAFLEX 81 • Profibus PA...
  • Page 42 être négative. Fig. 24: Hauteur de la cuve et valeur de correction du manchon D Hauteur de la cuve +h Valeur de correction du manchon positive -h Valeur de correction du manchon négative VEGAFLEX 81 • Profibus PA...
  • Page 43 Pour atténuer les variations de valeurs de mesure causées par le Atténuation process, vous pouvez régler dans ce menu un temps compris entre 0 et 999 s. L'atténuation est valable pour la mesure de niveau et d'interface. VEGAFLEX 81 • Profibus PA...
  • Page 44 Dans ce point de menu vous définissez l'indication de la valeur de chage 1 mesure sur l'affichage. Vous pouvez afficher deux différentes valeurs de mesure. Dans ce point de menu, vous définissez la valeur de mesure 1. VEGAFLEX 81 • Profibus PA...
  • Page 45 Diagnostic - État du L'état de l'appareil est affiché dans cette option du menu. capteur Si l'appareil émet un message de défaillance, vous pouvez ici vous faire afficher des informations détaillées quant à la cause de la défaillance. VEGAFLEX 81 • Profibus PA...
  • Page 46 Vous pourrez obtenir leur affichage au menu "Index suiveur - autres". Dans ce point de menu, les valeurs d'index suiveur de la température de l'électronique ainsi que la constante diélectrique sont affichées. VEGAFLEX 81 • Profibus PA...
  • Page 47 Sélectionnez la grandeur de simulation souhaitée et réglez la valeur souhaitée. Pour désactiver la simulation, appuyez sur la touche [ESC]. Information: 60 minutes après l'activation de la simulation, celle-ci est automati- quement interrompue. VEGAFLEX 81 • Profibus PA...
  • Page 48 Autres réglages - Reset Lors d'un reset, certains réglages des paramètres effectués par l'utili- sateur sont réinitialisés. Remarque: Après cette fenêtre de menu, la procédure de réinitialisation est exé- cutée. Aucune autre demande de sécurité n'a lieu. VEGAFLEX 81 • Profibus PA...
  • Page 49 Réglage max. - Interface 100 % Réglage max. - Interface Distance : 0,000 m(d) - observer zones mortes Réglage min. - Interface Réglage min. - Interface Distance : Longueur de sonde - ob- server zones mortes VEGAFLEX 81 • Profibus PA...
  • Page 50 Allumé(e) Menu - Diagnostic Menu Point de menu Valeur par défaut Diagnostic Signaux d'état - Contrôle de la fonction Allumé(e) Signaux d'état - En dehors de la spécification Éteint Signaux d'état - Maintenance requise Éteint VEGAFLEX 81 • Profibus PA...
  • Page 51 - Arrêter l'enregistrement lorsque la mé- moire est pleine Menu - Autres réglages Menu Point de menu Valeur par défaut Autres réglages 0000 Date Date actuelle Heure Heure actuelle Heure - Format 24 heures Type de sonde Spécifique à l'appareil VEGAFLEX 81 • Profibus PA...
  • Page 52 AI FB3 Hysteresis 0,50 % AI FB3 Fail Safe Mode (comportement en cas Last Valid Out Value (dernière valeur d'anomalie) de mesure valable) AI FB3 Fail Safe Value 0,00 % AI FB3 Target Mode Auto VEGAFLEX 81 • Profibus PA...
  • Page 53 Dans de rares cas, il est possible de modifier des paramètres individuels afin d'adapter le capteur aux exigences spéciales. Ne modifiez les réglages des paramètres spéciaux qu'après avoir consulté notre personnel de service. VEGAFLEX 81 • Profibus PA...
  • Page 54 Dans le module d'affi- Si l'appareil est équipé d'un module de réglage et d'affichage, chage et de réglage alors les données de paramétrage peuvent y être enregistrées. La procédure est décrite dans l'option du menu "Copier les réglages de l'appareil" VEGAFLEX 81 • Profibus PA...
  • Page 55 Pour continuer la mise en service, veuillez vous reporter à la notice de mise en service "Collection DTM/PACTware", qui est jointe à chaque collection DTM et peut être téléchargée sur notre site internet. Vous trouverez des informations complémentaires dans l'aide en ligne de PACTware et des DTM. VEGAFLEX 81 • Profibus PA...
  • Page 56 également disponibles. La version standard peut être téléchargée sur www.vega.com/Téléchargements et "Logiciels". Vous pouvez vous procurer la version complète sur cédérom auprès de votre agence VEGA.
  • Page 57 Mise en marche rapide Paramétrage étendu Maintenance Mise en marche rapide La mise en marche rapide permet de paramétrer le VEGAFLEX 81 en quelques étapes pour votre application. Le réglage commandé par assistant contient les réglages de base pour une mise en marche simple et sûre.
  • Page 58 Sauvegarde des données de paramétrage Nous vous recommandons de documenter et de sauvegarder les données de paramétrage à l'aide de PACTware. Ainsi, celles-ci seront disponibles pour des utilisations multiples et à des fins de mainte- nance ou de service. VEGAFLEX 81 • Profibus PA...
  • Page 59 Mise en service avec d'autres systèmes 8.1 Programmes de configuration DD Des descriptions d'appareil sont disponibles en tant qu'Enhanced Device Description (EDD) pour des programmes de configuration DD, comme par ex. AMS™ et PDM. Les données peuvent être téléchargées sur www.vega.com/Téléchargements et "Logiciels". VEGAFLEX 81 • Profibus PA...
  • Page 60 Exemples des types d'évènement : • Modification d'un paramètre • Mise sous et hors tension • Messages d'état (selon NE 107) • Signalisations de défaut (selon NE 107) VEGAFLEX 81 • Profibus PA...
  • Page 61 Fig. 28: Pictogramme des signalisations d'état Erreur (Failure) - rouge 2 En dehors de la spécification (Out of specification) - jaune Contrôle de fonctionnement (Function check) - orange Maintenance requise (Maintenance) - bleu Panne (Failure) : L'appareil émet une signalisation de défaut car il reconnaît un défaut de fonctionnement. VEGAFLEX 81 • Profibus PA...
  • Page 62 électronique • • F041 Rupture de la sonde de mesure Vérifier la sonde de mesure et la Bit 13 câble ou défaut de la sonde de remplacer, si nécessaire Perte de sonde mesure tige VEGAFLEX 81 • Profibus PA...
  • Page 63 Une simulation est active Interrompre la simulation Bit 27 • Attendre la fin automatique après Simulation active 60 min. Tab. 8: Codes d'erreur et messages de texte, remarques relatives à la cause et à l'élimination VEGAFLEX 81 • Profibus PA...
  • Page 64 Pas de valeur de • • mesure existante Composant de raccordement Nettoyer ou remplacer le compo- Bit 20 au process ou sonde de mesure sant de raccordement au process encrassé(e) ou défectueux(défec- ou la sonde de mesure tueuse) VEGAFLEX 81 • Profibus PA...
  • Page 65 Fig. 29: La ligne en pointillés 1 montre le niveau réel, la ligne continue 2 montre le niveau indiqué par le capteur. VEGAFLEX 81 • Profibus PA...
  • Page 66 • • 5. La valeur de mesure fait Condensat ou salissures changeants Effectuer une élimination des signaux un bond sporadique sur 100 sur la sonde de mesure parasites % lors du remplissage time VEGAFLEX 81 • Profibus PA...
  • Page 67 Les images dans la colonne "Image d'erreur" montrent le niveau réel sous forme d'une ligne en pointillés et le niveau indiqué par le capteur sous forme d'une ligne continue. time Niveau réel Niveau indiqué par le capteur Remarques : VEGAFLEX 81 • Profibus PA...
  • Page 68 • • Réflexions provenant de la surface du Sélectionner une position de montage produit et traversant la paroi du réservoir favorable, optimiser l'orientation du (déviation) capteur, par ex. à l'aide de la rotule time d'orientation VEGAFLEX 81 • Profibus PA...
  • Page 69 - en cas d'urgence - d'appeler le service d'assistance tech- nique VEGA, numéro de téléphone de la hotline +49 1805 858550. Ce service d'assistance technique est à votre disposition également en dehors des heures de travail, à savoir 7 jours sur 7 et 24h/24.
  • Page 70 à l'aide d'une clé à fourche en maintenant la contre-pièce par l'autre clé à fourche sur le six pans du raccord process. 2. Séchez bien le raccord process et l'extrémité supérieure de la tige avant de dévisser la tige de mesure. VEGAFLEX 81 • Profibus PA...
  • Page 71 à métaux au marquage. Veillez à respecter les spécifications indiquées dans le schéma suivant pour le câble. 6. Câble avec poids tenseur : introduire le câble dans le poids ten- seur selon la figure VEGAFLEX 81 • Profibus PA...
  • Page 72 • PC avec PACTware/DTM et adaptateur Bluetooth-USB • Logiciel actuel de l'appareil comme fichier Pour le logiciel d'appareil actuel et d'autres informations détaillées sur la procédure à suivre, voir la zone de téléchargement sous www.vega.com. VEGAFLEX 81 • Profibus PA...
  • Page 73 Un formulaire de retour ainsi que des informations détaillées sur la procédure se trouvent dans la zone de téléchargement sur www.vega.com. En les appliquant, vous nous aidez à exécuter la réparation rapidement et sans questions. Procédez de la manière suivante en cas de réparation : •...
  • Page 74 Au cas où vous n'auriez pas la possibilité de faire recycler le vieil appareil par une entreprise spécialisée, contactez-nous. Nous vous conseillerons sur les possibilités de reprise et de recyclage. VEGAFLEX 81 • Profibus PA...
  • Page 75 Ʋ Hublot sur le couvercle du boîtier (en Polycarbonate (pour la version Ex d : verre) option) Ʋ Borne de mise à la terre 316L Ʋ Presse-étoupe PA, acier inoxydable, laiton Ʋ Joint d'étanchéité du presse-étoupe Ʋ Obturateur du presse-étoupe VEGAFLEX 81 • Profibus PA...
  • Page 76 Jusqu'à 6 m (19.69 ft) Ʋ Tige : ø 12 mm (0.472 in) Jusqu'à 6 m (19.69 ft) Ʋ Précision de la longueur de coupe - ±(1 mm + 0,05 % de la longueur de tige) tige VEGAFLEX 81 • Profibus PA...
  • Page 77 0 … 999 s, réglable trée) Profil Profibus-PA 3.02 Nombre des FB avec AI (blocs de fonc- tion avec input analogue) Valeurs par défaut Ʋ 1. FB Primary Value (hauteur de remplissage en % linéarisée) VEGAFLEX 81 • Profibus PA...
  • Page 78 Ʋ Produit Eau/huile (valeur DK ~2,0) Ʋ Montage L'extrémité de la sonde de mesure ne touche pas le fond de la cuve Paramétrage du capteur Aucune élimination des signaux parasites effectuée Pour mesure d'interface = 2,0. VEGAFLEX 81 • Profibus PA...
  • Page 79 11 Annexe Fig. 49: Plages de mesure - VEGAFLEX 81 Niveau de référence Longueur de la sonde (L) Plage de mesure (réglage d'usine se réfère à la plage de mesure dans l'eau) Distance de blocage supérieure (voir les diagrammes suivants - zone repérée en gris) Distance de blocage inférieure (voir les diagrammes suivants - zone repérée en gris)
  • Page 80 0,02 m (3.15 (11.811 " " (0.787 ") Fig. 50: Écart de mesure VEGAFLEX 81 en version tige dans l'eau Zone morte (Aucune mesure n'est possible dans cette zone) Longueur de la sonde de mesure 15 mm (0.591 " 2 mm (0.079...
  • Page 81 0,08 m (3.15 ") Fig. 53: Écart de mesure VEGAFLEX 81 en version câble (ø 2 mm/0.079 in), dans l'huile Zone morte (Aucune mesure n'est possible dans cette zone) Longueur de la sonde de mesure VEGAFLEX 81 • Profibus PA...
  • Page 82 " (2.756 ") Fig. 55: Écart de mesure VEGAFLEX 81 en version câble (ø 4 mm/0.157 in, revêtu PFA) dans le produit Eau Zone morte (Aucune mesure n'est possible dans cette zone) Longueur de la sonde de mesure VEGAFLEX 81 • Profibus PA...
  • Page 83 0,2 m (7.874 ") Fig. 56: Écart de mesure VEGAFLEX 81 en version câble (ø 4 mm/0.157 in, revêtu PFA) dans le produit Huile Zone morte (Aucune mesure n'est possible dans cette zone) Longueur de la sonde de mesure Reproductibilité...
  • Page 84 Temps qui s'écoule, après une variation brusque de la distance de mesure de 0,5 m au max. pour des applica- tions dans le domaine des liquides, jusqu'à ce que le signal de sortie atteigne pour la première fois 90 % de sa valeur en régime permanent (IEC 61298-2). VEGAFLEX 81 • Profibus PA...
  • Page 85 Fig. 58: Température ambiante - température process, version avec extension haute température Température ambiante Température process (dépend du matériau du joint) Boîtier en aluminium Boîtier en matière plastique Boîtier en acier inox, coulée de précision Boîtier en acier inoxydable, électropoli VEGAFLEX 81 • Profibus PA...
  • Page 86 25 mm (0.984 in) à 25 °C (77 °F) Ʋ Diamètre env. 8 mm (0.315 in) Ʋ Couleur - version non Ex Noir(e) Ʋ Couleur - version Ex Bleu(e) Module de réglage et d'affichage Élément d'affichage Affichage avec rétroéclairage VEGAFLEX 81 • Profibus PA...
  • Page 87 Tension de service U Ʋ Appareil non Ex 9 … 32 V DC Ʋ Appareil Ex-ia - Alimentation modèle 9 … 17,5 V DC FISCO Ʋ Appareil Ex-ia - Alimentation modèle 9 … 24 V DC ENTITY VEGAFLEX 81 • Profibus PA...
  • Page 88 Ʋ avec protection contre la surtension jusqu'à 5000 m (16404 ft) en amont Degré de pollution (en cas d'utilisation avec l'indice de protection de boîtier satisfait) Séparation galvanique entre l'électronique et les pièces métalliques de l'appareil VEGAFLEX 81 • Profibus PA...
  • Page 89 Pour ces appareils, il faudra donc respecter les documents d'agréments respectifs. Ceux-ci font partie de la livraison des appareils ou peuvent être téléchargés sur "www.vega.com", "Recherche d'appareils (numéros de série)" ainsi que dans la zone de téléchargement. 11.2 Communication Profibus PA Fichier de base des appareils Le fichier de base des appareils (GSD) contient les paramètres de communication de l'appareil...
  • Page 90 TB Transducer Block FB 1 … FB 3 Function Block Modules des capteurs PA Pour le trafic des données cyclique, le VEGAFLEX 81 met à disposition les modules suivants : • AI FB1 (OUT) – Valeur out du AI FB1 après calibrage •...
  • Page 91 -10 -11 -12 -13 -14 -15 -16 -17 -18 -19 -20 -21 -22 -23 Sign Significant Significant Exponent Significant (Exponent - 127) Value = (-1) (1 + Significant) Fig. 61: Format de données de la valeur de mesure VEGAFLEX 81 • Profibus PA...
  • Page 92 Hi-Alarm tive advisory alarm - high limited 0 x 8d good (non-cascade) - ac- Lo-Lo-Alarm tive critical alarm - low limited 0 x 8e good (non-cascade) - ac- Hi-Hi-Alarm tive critical alarm - high limited VEGAFLEX 81 • Profibus PA...
  • Page 93 11 Annexe 11.3 Dimensions Les dessins cotés suivants ne représentent qu'une partie des versions possibles. Vous pouvez télécharger des dessins cotés détaillés sur www.vega.com/Téléchargements et "Dessins". Boîtier en matière plastique ~ 69 mm ~ 84 mm (2.72") (3.31") ø 79 mm ø...
  • Page 94 ½ NPT ½ NPT Fig. 65: Variantes de boîtier en protection IP 66/IP 68 (0,2 bar), (avec un module de réglage et d'affichage intégré, la hauteur du boîtier augmente de 9 mm/0.35 in) Chambre unique en acier inoxydable (électropolie) Chambre unique en acier inoxydable (moulage cire perdue) Deux chambres en acier inoxydable (moulage cire perdue) VEGAFLEX 81 • Profibus PA...
  • Page 95 ½ NPT M20x1,5/ ½ NPT Fig. 66: Variantes de boîtier en protection IP 66/IP 68 (1 bar), (avec un module de réglage et d'affichage intégré, la hauteur du boîtier augmente de 9 mm/0.35 in) Chambre unique en acier inoxydable (électropolie) Chambre unique en acier inoxydable (moulage cire perdue) Deux chambres en acier inoxydable (moulage cire perdue) VEGAFLEX 81 • Profibus PA...
  • Page 96 Longueur du capteur, voir au chapitre "Caractéristiques techniques" Version câble ø 2 mm (0.079 in) avec poids tenseur Version câble ø 4 mm (0.157 in) avec poids tenseur Version câble avec extension haute température VEGAFLEX 81 • Profibus PA...
  • Page 97 Version câble ø 2 mm (0.079 in) avec poids de centrage (voir notice complémentaire "Centrage") Version câble ø 4 mm (0.157 in), revêtue PFA, avec poids de centrage (voir notice complémentaire "Cen- trage") Version câble ø 4 mm (0.157 in) avec poids de centrage (voir notice complémentaire "Centrage") VEGAFLEX 81 • Profibus PA...
  • Page 98 G1½, 1½ NPT G1½, 1½ NPT ø 8 mm ø 12 mm (0.47") (0.32") Fig. 69: VEGAFLEX 81, version filetée Longueur du capteur, voir au chapitre "Caractéristiques techniques" Version tige ø 8 mm (0.315 in) Version tige ø 12 mm (0.472 in) VEGAFLEX 81 • Profibus PA...
  • Page 99 Les lignes de produits VEGA sont globalement protégées par des droits de propriété intellec- tuelle. Pour plus d'informations, on pourra se référer au site www.vega.com. VEGA lineas de productos están protegidas por los derechos en el campo de la propiedad indus- trial. Para mayor información revise la pagina web www.vega.com.
  • Page 100 Raccordement électrique 26 Format d'affichage 45 Réglage Format des données signal de sortie 91 – Réglage max. 39, 40 – Réglage min. 39, 40 Réparation 73 Hotline de service 69 Reset 48 Index suiveur 46 Simulation 47 VEGAFLEX 81 • Profibus PA...
  • Page 101 INDEX Structure du message 91 Système de commande 34 Trafic des données cyclique 89 Type de produit 37 Type de sonde 53 Unité de calibrage 43 Unités 37 Valeurs par défaut 49 VEGAFLEX 81 • Profibus PA...
  • Page 102 Notes VEGAFLEX 81 • Profibus PA...
  • Page 103 Notes VEGAFLEX 81 • Profibus PA...
  • Page 104 Les indications de ce manuel concernant la livraison, l'application et les conditions de service des capteurs et systèmes d'exploitation répondent aux connaissances existantes au moment de l'impression. Sous réserve de modifications © VEGA Grieshaber KG, Schiltach/Germany 2019 VEGA Grieshaber KG Tél. +49 7836 50-0 Am Hohenstein 113...