1. Manuels
  2. Marques
  3. Tobii Dynavox Manuels
  4. Tablettes
  5. TD Pilot
  6. Manuel de l'utilisateur

Tobii Dynavox TD Pilot Manuel De L'utilisateur

Masquer les pouces Voir aussi pour TD Pilot:
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
TD Pilot
Manuel de lutilisateur

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Tobii Dynavox TD Pilot

Sommaire des Matières pour Tobii Dynavox TD Pilot

  • Page 1 TD Pilot Manuel de lutilisateur...
  • Page 2 à l’écran tels que les fenêtres, les menus, etc. Les informations du présent document sont la propriété de Tobii Dynavox. Toute reproduction, totale ou partielle, sans l’autorisation écrite préalable de Tobii Dynavox est interdite.

  • Page 3: Table Des Matières

    Électricité ...........................14 Logiciel..........................14 Sécurité des enfants......................14 2.10 Commande oculaire ......................14 2.11 Responsabilité ........................14 Présentation générale de TD Pilot....................15 Principales fonctions ......................15 Conception du produit ......................15 3.2.1 Ports, capteurs et boutons du dispositif..............15 Batterie du TD Pilot........................17 Batteries..........................17 Charger TD Pilot .........................17 4.2.1...
  • Page 4 A4.1 Si le TD Pilot ne s’allume pas ................37 A4.2 Comment éteindre et rallumer le TD Pilot ? ............37 A4.3 Comment puis-je m’assurer que la base TD Pilot Base est connecté à l’iPad?.........................37 A4.4 Affiner la commande oculaire................37 Annexe B Informations sur la conformité...
  • Page 5 Commande oculaire ......................45 Annexe E Instructions et déclaration du fabriquant ................ 46 Annexe F Accessoires approuvés ....................49 Annexe G Partenaires de certification locaux................. 50...

  • Page 6: Introduction

    Pour vous assurer que ce produit vous offrira des performances optimales, veuillez prendre le temps de lire attentivement le présent manuel. Le dispositif TD Pilot est disponible en une seule taille. Le TD Pilot est un dispositif Commande oculaire doté d’un iPad Apple 12,9” exécutant iPadOS version 15.1 ou ultérieure. Ce manuel de l'utilisateur concerne : ●...
  • Page 7 Marquage de classification UL pour le Canada et les États-Unis. Marquage des composants reconnu pour le Canada et les États-Unis Suivez les instructions d’utilisation. Consulter le manuel de l'utilisateur. Matériau recyclable. 1 Introduction #13000443 TD Pilot Manuel de lutilisateur v.1.0.5 - fr-FR...
  • Page 8 0,100 W pour une alimentation électrique externe comprise entre <1 W et ≤ 49 W et ne doit pas dépasser 0,210 W pour une alimentation électrique externe comprise entre >49 W et ≤250 W. 1 Introduction #13000443 TD Pilot Manuel de lutilisateur v.1.0.5 - fr-FR...

  • Page 9: Utilisation Prévue

    Utilisation prévue Le TD Pilot est prévu en premier lieu pour servir de dispositif de synthèse vocale. Le TD Pilot est prévu en premier lieu pour servir de complément à la communication de tous les jours. Il d’adresse à des personnes dont la capacité à...

  • Page 10: Usage Fixe

    Il est recommandé de conserver l’emballage d’origine du TD Pilot. Si le dispositif devait être retourné à Tobii Dynavox pour des problèmes ou une réparation sous garantie, il est préférable d’utiliser l’emballage d’origine ou équivalent pour le transport. La plupart des transporteurs exigent un emballage d'au moins 5 cm autour du dispositif.

  • Page 11: Sécurité

    Sécurité Le dispositif TD Pilot a été testé et est certifié conforme à toutes les normes et spécifications listées dans la section Annexe B Informations sur la conformité des produits, page 40 de ce manuel et dans Annexe B Informations sur la conformité...

  • Page 12: Prévention Des Pertes Auditives

    Tobii Dynavox. N’ouvrez pas (à l’exception du couvercle de la batterie) et ne modifiez pas le boîtier du dispositif TD Pilot ou de l’alimentation électrique, car vous risqueriez d’être exposé à une tension électrique potentiellement dangereuse.

  • Page 13: Montage

    Tobii Dynavox et ses représentants déclinent toute responsabilité pour les dommages et les blessures corporelles occasionnés à une personne ou à ses biens lors de la chute d'un TD Pilot de son dispositif de montage. Le montage d’un TD Pilot s’effectue entièrement aux risques et périls de l’utilisateur.

  • Page 14: Épilepsie

    Logiciel Un logiciel autre que celui qui est pré-installé sur le TD Pilot sera installé aux risques et périls de l'utilisateur. Un logiciel externe pourrait entraîner un dysfonctionnement du TD Pilot qui pourrait ne pas être pris en charge par la garantie.

  • Page 15: Présentation Générale De Td Pilot

    Position Description Position Description Commande oculaire intégrée Connecteur d’alimentation Tobii IS5L Microphone Support pliable Prise jack casque audio 3,5 Bouton Marche/Arrêt sur le dispositif iPadOS 3 Présentation générale de TD Pilot #13000443 TD Pilot Manuel de lutilisateur v.1.0.5 - fr-FR...
  • Page 16 Ne forcez jamais un contacteur à rentrer dans un port. Si le contacteur ne rentre pas dans le port relativement facilement, ils ne correspondent probablement pas. Vérifiez que le contacteur correspond au port et que vous l’avez placé correctement par rapport au port. 3 Présentation générale de TD Pilot #13000443 TD Pilot Manuel de lutilisateur v.1.0.5 - fr-FR...

  • Page 17: Batterie Du Td Pilot

    Aucun indicateur de batterie (par exemple un témoin DEL d’état) n’envoie d’avertissement lorsque la batterie est faible. L’alimentation est partagée entre la batterie de l’iPad et la batterie du TD Pilot, de sorte qu’ils atteignent un niveau de chargement de 0 % à peu près au même moment en cas d’utilisation continue. L’iPad émet son propre avertissement sur son propre écran lorsque le niveau de chargement de sa batterie atteint 10 % et 5 % restants.

  • Page 18: Utiliser Td Pilot

    17. Éteindre TD Pilot Le dispositif iPad et la base de TD Pilot Base s’éteignent indépendamment l’un de l’autre. La base de TD Pilot Base ne peut être éteinte qu’à l’aide du bouton Marche/Arrêt. D’une manière générale, il n’est jamais nécessaire d’éteindre le dispositif iPad, comme c’est le cas pour un téléphone mobile.

  • Page 19: Configurer Assistivetouch

    AssistiveTouch n’est pas conçu pour une utilisation avec TD Talk et TD Snap. Les applications TD Talk et TD Snap permettent la saisie par le regard sans l’activation d’AssistiveTouch. 5 Utiliser TD Pilot #13000443 TD Pilot Manuel de lutilisateur v.1.0.5 - fr-FR...

  • Page 20: Personnaliser Le Menu Assistivetouch

    14. Appuyez n’importe où en dehors de la liste pour fermer. 15. Continuez à modifier les icônes du menu jusqu’à ce que votre menu corresponde à ce qui suit : 5 Utiliser TD Pilot #13000443 TD Pilot Manuel de lutilisateur v.1.0.5 - fr-FR...

  • Page 21: Configuration De La Commande Par Fixation

    à saisir de code d’accès à chaque fois. Configurez Face ID dans Paramètres de l’iPadOS > Face ID et Code d’accès. 5 Utiliser TD Pilot #13000443 TD Pilot Manuel de lutilisateur v.1.0.5 - fr-FR...

  • Page 22: Utilisation Des Applications Avec Assistivetouch (Le Cas Échéant)

    Posez votre regard en dessous de l’écran, au milieu de la commande oculaire ou de la zone de celle-ci. Le bouton (AssistiveTouch) apparaît dans la partie centrale inférieure de l’écran. Sélectionnez le bouton (AssistiveTouch) pour activer AssistiveTouch. Le bouton (AssistiveTouch) devient visible à l’écran. 5 Utiliser TD Pilot #13000443 TD Pilot Manuel de lutilisateur v.1.0.5 - fr-FR...

  • Page 23: Faire Des Pauses Dès Que Cela Est Nécessaire

    Sélectionnez le bouton Mettre la fixation par le regard en pause pour mettre la commande oculaire en pause. Répétez les étapes indiquées précédemment pour reprendre l’utilisation de la commande oculaire. 5 Utiliser TD Pilot #13000443 TD Pilot Manuel de lutilisateur v.1.0.5 - fr-FR...

  • Page 24: Utiliser L'ipad Avec Votre Regard

    Utilisation de Commande oculaire Les appareils TD Pilot opèrent avec précision, même si l'on porte des lunettes ou des lentilles de contact et quelles que soient la couleur des yeux et la luminosité. Commande oculaire vous permet permet de commander l’iPad avec votre regard à...

  • Page 25: Positionnement

    à une distance d’environ 65 cm (25,6 pouces). Si sa tête penche vers la gauche ou vers la droite, inclinez le TD Pilot en conséquence. Il est important que l’angle de la surface de l’écran corresponde à l’angle du visage de l’utilisateur.

  • Page 26: Boîte De Suivi

    5.6.3 Boîte de suivi Le TD Pilot donne toute la latitude nécessaire pour bouger la tête. Une fois que le TD Pilot est correctement calibré et placé devant l'utilisateur, aucun autre réglage n'est nécessaire. Le TD Pilot est à la pointe de la technologie et génère une boîte suivi des yeux de taille inégalée. Ses dimensions approximatives sont de 30 cm ×...

  • Page 27: Utilisation Du Socle Réglable

    Positionner l'utilisateur. Utilisation du socle réglable Le dispositif TD Pilot est vendu avec un socle réglable, qui permet à l’utilisateur de le placer dans diverses postions afin d’optimiser le Commande oculaire. Pour utiliser le socle réglable, suivez ces instructions : Dépliez le socle réglable depuis sa position dans la partie inférieure du dispositif.

  • Page 28: Td Copilot

    TD CoPilot Le logiciel TD CoPilot peut être utilisé pour calibrer la commande oculaire, définir les paramètres de calibrage, vérifier la durée de vie de la batterie du TD Pilot Base etc. Suivez cette procédure pour accéder à TD CoPilot : Sélectionnez l’application TD CoPilot...

  • Page 29: Précision

    Regardez chaque point dans chaque cercle affiché sur l'écran pour évaluer la précision de l’Eye Tracking (Commande oculaire) dans cette zone. Paramètres 6.3.1 Calibrage #13000443 TD Pilot Manuel de lutilisateur v.1.0.5 - fr-FR...

  • Page 30: Batterie

    La progression permet à un facilitateur de progresser manuellement parmi les points de calibrage en touchant l'écran (Option désactivée par défaut) 6.3.2 Batterie Effectuez ce qui suit pour voir l’état de la batterie TD Pilot : Ouvrez l’application TD CoPilot. Sélectionnez Paramètres. #13000443 TD Pilot Manuel de lutilisateur v.1.0.5 - fr-FR...

  • Page 31: Assistive Touch

    être décalé par rapport à celui des yeux sur l’écran. Un pointeur réactif se déplace rapidement, mais il est également plus instable. Ouvrez l’application TD CoPilot. Sélectionnez Paramètres. Sélectionnez Assistive Touch Sélectionnez les boutons Stable ou Réactif pour définir le niveau de RÉACTIVITÉ entre Stable et Réactif. #13000443 TD Pilot Manuel de lutilisateur v.1.0.5 - fr-FR...

  • Page 32: Aide

    Sélectionnez le bouton Configurer AssistiveTouch pour atteindre les paramètres de l’iPadOS. RESSOURCES ● Sélectionnez le bouton Manuel de l’utilisateur pour ouvrir le manuel de l’utilisateur au format PDF sur l’appareil iPadOS. 6.3.5 À propos #13000443 TD Pilot Manuel de lutilisateur v.1.0.5 - fr-FR...
  • Page 33 Pour obtenir des informations détaillées sur le TD Pilot et la commande oculaire : Ouvrez l’application TD CoPilot. Sélectionnez Paramètres. Sélectionnez À propos. Pour collecter les journaux du TD Pilot et de la commande oculaire : Ouvrez l’application TD CoPilot.

  • Page 34: Entretien Du Produit

    Pression atmosphérique : De 70 kPa à 106 kPa (375 mmHg à 795 mmHg) Le dispositif TD Pilot n’est pas étanche et ne résiste pas à l’eau. Le dispositif ne doit donc pas être conservé en présence d’une humidité, de vapeurs ou d’autres conditions humides excessives. Ne plongez pas le dispositif dans l’eau ou dans un autre liquide.

  • Page 35: Transport Du Td Pilot

    Mise au rebut du TD Pilot Ne jetez pas la TD Pilot avec les déchets ménagers ou de bureau. Respectez les réglementations locales de mise au rebut des appareils électriques et électroniques.

  • Page 36: Annexe A Assistance, Garantie, Documents De Familiarisation Et Dépannage

    Tobii Dynavox ne garantit pas que la TD Pilot répondra aux exigences du client, que le fonctionnement de la TD Pilot ne sera pas interrompu, ou que la TD Pilot n’aura pas de bogues ou autres défauts. Le client accepte le fait que la TD Pilot ne pourra pas forcément fonctionner pour tout le monde ou dans toutes les conditions de...

  • Page 37: A4 Guide De Dépannage

    Affiner la commande oculaire Si vous éprouvez des difficultés à utiliser le regard avec le TD Pilot, cette liste de problèmes et de solutions courants peut vous aider. Essayez une ou plusieurs solutions, car une combinaison permet parfois de résoudre le problème avec succès.
  • Page 38 Activez le paramètre Réduire le mouvement : iPad OS Settings > Accessibilité > Mouvement ● Activez le paramètre Préférer les transitions de fondu enchaîné : iPad OS Settings > Accessibilité > Mouvement Annexe A Assistance, garantie, documents de familiarisation et TD Pilot Manuel de lutilisateur v.1.0.5 - fr-FR dépannage...
  • Page 39 Mouvements ● Repositionnez le dispositif pour voir si le mouvement nystamoïde diminue dans une zone oculaires spécifique du champ de vision. involontaires (nystagmus). Annexe A Assistance, garantie, documents de familiarisation et dépannage TD Pilot Manuel de lutilisateur v.1.0.5 - fr-FR...

  • Page 40: Annexe B Informations Sur La Conformité Des Produits

    Annexe B Informations sur la conformité des produits TD Pilot porte un marquage de la CEE, , qui indique leur conformité aux directives essentielles européennes au regard de la santé et de la sécurité. Déclaration FCC Le dispositif est conforme à la section 15 des règles de la FCC. Son utilisation est soumise aux deux conditions suivantes : (1) le dispositif ne doit pas produire de brouillage nuisible ;...
  • Page 41 ISO 14971:2019 ● ISO 13485:2016 Le dispositif TD Pilot a été testé conformément aux exigences IEC/EN 60601-1 Ed 3.1, IEC/EN 62368-1, ISO 14971:2019 et autres normes relatives aux marchés ciblés. Annexe B Informations sur la conformité des produits TD Pilot Manuel de lutilisateur v.1.0.5 - fr-FR...

  • Page 42: Annexe C Information Sur Le Témoin Del D'état

    En cours de Inconnu chargement BLEU QUI (OUI) En cours de chargement CLIGNOTE VERT QUI Chargé ON (activé) CLIGNOTE VERT QUI Déchargement CLIGNOTE ROUGE DÉFAILLANCE Annexe C Information sur le témoin DEL d’état TD Pilot Manuel de lutilisateur v.1.0.5 - fr-FR...

  • Page 43: Annexe D Spécifications Techniques

    4 h maximum (10 à 90 %) batterie Support Intégré Systèmes de montage compatibles Plaque d’adaptation QR Tobii Dynavox pour Daessy et REHAdapt Alimentation Chargeur CA 65 W Indice de protection IP53 Seul le dispositif est considéré comme conforme à cet indice, lorsque les protections E/S sont en place.

  • Page 44: D2 Adaptateur D'alimentation Du Dispositif

    Il est recommandé de ne pas stocker la batterie dans le dispositif si celui-ci n’est pas utilisé dans un délai de 6 mois. Si la batterie est retirée de son compartiment, celle-ci ne se videra pas aussi rapidement que si elle est stockée dans le dispositif. Annexe D Spécifications techniques TD Pilot Manuel de lutilisateur v.1.0.5 - fr-FR...

  • Page 45: D4 Commande Oculaire

    à une situation d’usage réelle de la même manière que le degré de précision quantitatif déterminé par des pourcentages de population, qui sont basés sur des tests exhaustifs réalisés auprès d’un échantillon représentatif de la population. Annexe D Spécifications techniques TD Pilot Manuel de lutilisateur v.1.0.5 - fr-FR...

  • Page 46: Annexe E Instructions Et Déclaration Du Fabriquant

    30 cm (12 pouces) au mois entre ce même équipement et tout composant de TD Pilot, y compris les câbles fournis par le fabricant. Le non respect de cet espacement peut entraîner une dégradation des performances de cet équipement.
  • Page 47 6 V dans les bandes ISM et les bandes radioamateurs entre 0,15 MHz et 8 conduites induites par IEC 61000-4-6 0 MHz les champs RF 80 % AM à 1 kHz Annexe E Instructions et déclaration du fabriquant TD Pilot Manuel de lutilisateur v.1.0.5 - fr-FR...
  • Page 48 6 V dans les bandes ISM et les bandes radioamateurs entre 0,15 MHz et conduites induites par IEC 61000-4-6 80 MHz les champs RF 80 % AM à 1 kHz Annexe E Instructions et déclaration du fabriquant TD Pilot Manuel de lutilisateur v.1.0.5 - fr-FR...

  • Page 49: Annexe F Accessoires Approuvés

    (alimentation) Pack de batteries TDBW1 13000162 Pour en savoir plus sur les derniers accessoires Tobii Dynavox approuvés, veuillez visiter le site www.tobiidynavox.com contacter votre revendeur Tobii Dynavox local. Annexe F Accessoires approuvés TD Pilot Manuel de lutilisateur v.1.0.5 - fr-FR...

  • Page 50: Annexe G Partenaires De Certification Locaux

    Fédération de russie 141195 Mexique +7 (499) 404-36-56 +1-800-344-1778 +7 (929) 636-82-49 Link Assistive Pty Ltd 43 Adelaide Tce Pasadena SA, 5042 Australie +61 8 7120 6002 Annexe G Partenaires de certification locaux TD Pilot Manuel de lutilisateur v.1.0.5 - fr-FR...
  • Page 52 Tous droits réservés ©Tobii Dynavox AB. Certains produits et services ne sont pas proposés sur certains marchés locaux. Les spécifications peuvent être soumises à des modifications sans avertissement préalable. Toutes les marques déposées appartiennent à leurs propriétaires respectifs. Assistance pour votre dispositif Tobii Dynavox Obtenez de l’aide en ligne...

Table des Matières