Choix Des Sous-Titres; Choix De La Langue Audio - JVC TH-S11 Manuel D'instructions

Fonctions avancées

Choix des sous-titres

7 Pendant la lecture d'un disque
contenant des sous-titres en
plusieurs langues
À l'aide de la touche SUBTITLE :
1
Appuyez sur SUBTITLE.
Exemple (DVD VIDÉO) :
"FRANÇAIS" est sélectionné parmi les trois langues de sous-
titre enregistrées.
2
Appuyez sur les touches Y/5 du
curseur pour sélectionner les sous-
titres désirés.
Pour les DVD VR
• Appuyer sur SUBTITLE met en service les sous-titres
(sous-images) que des sous-titres soient enregistrés ou non.
(Aucun changement n'est effectué s'il n'y a pas de sous-
image enregistrée.)
SVCD
• Un SVCD peut contenir jusqu'à quatre sous-titres. Appuyez
sur SUBTITLE pour modifier les sous-titres, qu'il y en ait
ou pas. (Aucun changement n'est effectué s'il n'y a pas de
sous-titre enregistré.)
REMARQUE
À chaque fois que vous appuyez sur SUBTITLE, les sous-titres
•
apparaissent/disparaissent tour à tour
À l'aide de la barre d'écran :
1
Appuyez deux fois sur ON SCREEN.
La barre d'écran apparaît sur l'écran du téléviseur.
2
Appuyez sur les touches 3/2 du
curseur pour sélectionner
3
Appuyez sur ENTER.
4
Appuyez plusieurs fois sur les touches
Y/5 du curseur pour sélectionner les
sous-titres désirés.
5
Appuyez sur ENTER.
6
Appuyez sur ON SCREEN.
La barre d'écran disparaît.
REMARQUE
• Certaines langues audio et de sous-titre apparaissent en abrégé dans
la fenêtre contextuelle. Reportez-vous à la rubrique "Liste des codes
langue". (Reportez-vous à la page 29.)
• À chaque fois que vous appuyez sur SUBTITLE, les sous-titres
apparaissent/disparaissent tour à tour.
.
.
Reportez-vous à la page 18 pour l'emplacement des touches.

Choix de la langue audio

7 Pendant la lecture d'un disque contenant
un audio en plusieurs langues
À l'aide de la touche AUDIO :
1
Appuyez sur AUDIO.
Exemple (DVD VIDÉO) :
"FRANÇAIS" est sélectionné parmi les trois langues audio
enregistrées.
2
Appuyez sur AUDIO plusieurs fois de
suite ou sur les touches Y/5 du
curseur pour sélectionner l'audio
souhaité.
À l'aide de la barre d'écran :
1
Appuyez deux fois sur ON SCREEN.
La barre d'écran apparaît sur l'écran du téléviseur.
2
Appuyez sur les touches 3/2 du
curseur pour sélectionner
3
Appuyez sur ENTER.
4
Appuyez sur les touches Y/5 du
curseur pour sélectionner l'audio
désiré.
5
Appuyez sur ENTER.
6
Appuyez sur ON SCREEN.
La barre d'écran disparaît.
REMARQUE
• Certaines langues audio et de sous-titre apparaissent en abrégé dans
la fenêtre contextuelle. Reportez-vous à la rubrique "Liste des codes
langue". (Reportez-vous à la page 29.)
• "ST", "L" et "R" sont affichés lors de la lecture d'un DVD VR, VCD
ou SVCD représentant respectivement "stéréo", "le son gauche" et
"le son droit".
.
24