Manuels Connexes pour Ergotron LX Sit-Stand Wall Keyboard Arm
Sommaire des Matières pour Ergotron LX Sit-Stand Wall Keyboard Arm
- Page 1 Sit-Stand Wall Keyboard Arm Includes Constant Force ™ Technology User Guide Benutzerhandbuch Gebruikersgids Guía del usuario ユーザーガイド Guida per l’utente Manuel de l’utilisateur 用户指南 Kullanıcı Kılavuzu 1 of 20 888-45-276-W-02 rev. N • 06/21...
- Page 2 Safety Seguridad Sécurité Sicherheit 安全性 安全性 Veiligheid Sicurezza Güvenlik WARNING: Ensure that the wall structure is capable of supporting four times the total weight of mounted equipment. Mounting to wall surfaces that do not meet this criteria may result in an unstable, unsafe condition which could lead to personal injury and/or property damage. Consult a construction professional if you have any doubt about what this means in regard to your particular application.
- Page 3 M8 x 80mm M6 x 45mm 10-24 x 1/2" 1/8" M4 x 14mm M4 x 8mm 13mm Tools Needed Herramientas necesarias WOOD CONCRETE Outillage requis MADERA CONCRETO Benötigtes Werkzeug BOIS BÉTON SOLIDE HOLZBALKENTRÄGER MASSIVBETON 必要なツール 木 コンクリート 需要的工具 木质 水泥质 MASSIEF HOUTEN PILAREN BETON Benodigde gereedschappen...
- Page 4 This mounting height is a recommendation for an ergonomic workstation that accommodates user heights of 5'0"-5'9" (152-175cm). If user heights are diff erent than this, you should change mounting height to accommodate user heights. (Change mounting height one inch for every one inch diff...
- Page 5 Determine mounting location: Determine el lugar de instalación: Déterminez l’emplacement de pose : Montageposition bestimmen: 取り付け位置の決定: 确定安装位置： Bepaal de plaats van de bevestiging: Stabilire l’ubicazione di montaggio: Montaj konumunu belirleyin: Front view with arm pushed back against the wall. Vista frontal con el brazo retraído contra la pared. Vue de face avec bras poussé...
- Page 6 MONTAGGIO SU TRAVE IN LEGNO AHŞAP SAPLAMA MONTAJI CONCRETE CONCRETO BÉTON MASSIVBETON コンクリート 水泥质 BETON CEMENTO BETON ERGOTRON PRODUCT PRODUCTO ERGOTRON PRODUIT ERGOTRON ERGOTRON PRODUKT エルゴトロン製品 ERGOTRON 产品 ERGOTRON-PRODUCT PRODOTTO ERGOTRON ERGOTRON ÜRÜNÜ 6 of 20 888-45-276-W-02 rev. N • 06/21...
- Page 7 WOOD STUD MOUNTING MONTAJE EN ESTRUCTURA DE MADERA POSE SUR UN MONTANT EN BOIS BEFESTIGUNG AN HOLZSTÄNDERN Ø 3/16" (5 mm) 木製スタッドへの取り付け 木质立柱安装 BEVESTIGEN AAN EEN HOUTEN STIJL MONTAGGIO SU TRAVE IN LEGNO AHŞAP SAPLAMA MONTAJI M8 x 80mm 13mm 7 of 20 888-45-276-W-02 rev.
- Page 8 CONCRETE CONCRETO BÉTON Ø 3/8" (9.5 mm) MASSIVBETON コンクリート 水泥质 13mm BETON CEMENTO WARNING: Mounting holes must be at least 3-1/8” (80mm) deep and M8 x 80mm BETON must be located within solid concrete, not mortar or covering material. If you drill into an area of concrete that is not solid, reposition mounting holes until both anchors can be fully inserted into solid concrete! WARNING: Anchors that are not fully set in solid concrete will not support the applied load resulting in an unstable, unsafe condition...
- Page 9 ERGOTRON PRODUCT; Wall Track and Brackets sold separately. PRODUCTO ERGOTRON; Guía y soporte de pared Vendido por separado PRODUIT ERGOTRON; 1/8" Montant mural et fi xation Vendu séparément ERGOTRON PRODUKT; Alu-Profi lschiene und Bügel Separat erhältlich エルゴトロン製品; ウォールトラックおよびブラケット別売 ERGOTRON 产品;...
- Page 10 Do Not Overtighten Screw! M6 x 45mm NOTE: when sliding sleeve on to bracket, align slot Top View over rotation stop. Rotation Stop on Sleeve on Slot Bracket Bracket in Sleeve 10 of 20 888-45-276-W-02 rev. N • 06/21...
- Page 11 M4 x 8mm 11 of 20 888-45-276-W-02 rev. N • 06/21...
- Page 12 12 of 20 888-45-276-W-02 rev. N • 06/21...
- Page 13 13 of 20 888-45-276-W-02 rev. N • 06/21...
- Page 14 Important! You will need to adjust this product after installation is complete. Make sure all your equipment is properly installed on the product before attempting adjustments. This product should move smoothly and easily through the full range of motion and stay where you set it. If movements are too easy or diffi cult or if product does not stay in desired positions, follow the adjustment instructions to create smooth and easy movements.
- Page 15 Lift – Up and down Elevación (arriba y abajo) Ajustement en hauteur : bas et haut Höhenverstellung – rauf und runter リフト(上下) 升降（上下） Verstel in hoogte – Omhoog en omlaag Sollevamento – Su e Giù Kaldırın - Yukarı ve aşağı Increase Lift Strength Decrease Lift Strength If the mounted weight is too heavy...
- Page 16 How to remove this tilting feature: Save these screws incase you want to add this feature later. M4 x 14mm 16 of 20 888-45-276-W-02 rev. N • 06/21...
- Page 17 Yup, that’s it. Really. Now your LX Arm is ready for however you work best. Learn more about ergonomic computer use at: www.ergotron.com/ergonomics Safety Seguridad Sécurité Sicherheit 安全性 安全性 Veiligheid Sicurezza Güvenlik WARNING! Stored Energy Hazard: The arm mechanism is under tension and will move up rapidly, on its own, as soon as attached equipment is removed. For...
- Page 18 Safety Seguridad Sécurité Sicherheit 安全性 安全性 Veiligheid Sicurezza Güvenlik Warning: Because mounting surface materials can vary widely, it is imperative that you make sure mounting surface is strong enough to handle mounted product and equipment. Advertencia: Dado que los materiales de la superfi cie de montaje pueden variar enormemente, es imprescindible que se cerciore de que la superfi...
- Page 19 Safety Seguridad Sécurité Sicherheit 安全性 安全性 Veiligheid Sicurezza Güvenlik Weight Capacity: Capacidad de soporte de peso: Poids supporté : Tragfähigkeit: 可搬重量: 重量： Draagvermogen: Portata: Ağırlık Sınırı: CAUTION: DO NOT EXCEED MAXIMUM LISTED WEIGHT CAPACITY. SERIOUS INJURY OR PROPERTY DAMAGE MAY OCCUR! PRECAUCIÓN: NO SUPERE LA CAPACIDAD DE PESO MÁXIMA INDICADA.
- Page 20 For Warranty visit: www.ergotron.com/warranty For Service visit: www.ergotron.com For local customer care phone numbers visit: http://contact.ergotron.com Para acceder a la última versión de la Guía de instalación para el usuario, ingrese a www.ergotron.com Para Garantía, visite: www.ergotron.com/warranty Para servicio, visite: www.ergotron.com Para conocer los números telefónicos locales de atención al cliente, visite: http://contact.ergotron.com...