Publicité
KOBOLD VB100 +
KOBOLD SB100
DE Bei sämtlichen Arbeiten mit
Vorwerk Geräten sind stets alle
zugehörigen Gebrauchsanlei-
tungen, die weiteren mitgel-
tenden Unterlagen sowie die
Hinweise zu beachten.
Lieferumfang kann variieren.
DE Bedienung
Sie können den Kobold VB100 + Kobold SB100 entweder flach hinlegen oder
den Akku-Staubsauger wie einen Gehstock verwenden:
1.
Nehmen Sie dazu den Akku-Staubsauger, wie auf der Abbildung zu sehen,
in die Hand.
2.
Ziehen Sie den Akku-Staubsauger nicht über den Boden.
EN Operation
Once the Kobold SB100 is attached, you can either lay the cordless vacuum
cleaner flat or use it like a walking stick:
1.
For this, take hold of the cordless vacuum cleaner as illustrated.
2.
Do not pull the cordless vacuum cleaner across the floor.
FR Utilisation
Vous pouvez utiliser l'aspirateur sans fil avec le Kobold SB100 à plat ou comme
une béquille :
1.
Prenez l'aspirateur sans fil dans la main comme indiqué sur
l'illustration.
2.
Ne traînez pas l'aspirateur sans fil sur le sol.
ES Uso
El aspirador sin cable combinado con el Kobold SB100 puede o bien colocarse
en posición plana o utilizarse como un bastón:
1.
Para ello, agarre el aspirador sin cable como se muestra en la ilustración.
2.
No arrastre el aspirador sin cable por el suelo.
CZ Obsluha
Tyčový aku vysavač Kobold VB100 v kombinaci s Kobold SB100 můžete buď
položit, nebo jej můžete použít na stojato.
1.
V takovém případě uchopte tyčový aku vysavač tak, jak je uvedeno na
obrázku.
2.
Netahejte tyčový aku vysavač přes podlahu.
IT Utilizzo
L'aspirapolvere senza filo in combinazione con la Kobold SB100 può essere
appoggiato orizzontalmente oppure utilizzato come un bastone da passeggio:
3.
Afferrare l'aspirapolvere senza filo come mostrato nella figura.
4.
Non trascinare l'aspirapolvere senza filo sul pavimento.
TW 操作
您可以將 Kobold VB100 + Kobold SB100 平放或將無線吸塵器作為手杖
使用：
1.
為此，請如圖所示抓住無線吸塵器。
2.
請勿將無線吸塵器在地板上拖拉。
CN 操作
您可以将 Kobold VB100 + Kobold SB100 平放或将无线吸尘器作为手杖
使用：
1.
1为此，请如图所示抓住无线吸尘器。
2.
请勿将无线吸尘器在地板上拖拉。
EN Always observe the instruc-
tions and safety warnings in the
accompanying manuals and
other relevant documentation
when using Vorwerk appliances.
Scope of supply may vary.
FR Pour toute utilisation d'un
appareil Vorwerk, l'ensemble
des manuels d'utilisation et
documents associés doivent
être lus.
Les accessoires fournis avec
l'appareil peuvent varier.
ES Leer siempre las instrucciones
de uso y advertencias de seguridad
de los manuales que acompanan a
cada producto de Vorwerk, asi
como otros documentos con infor-
macion relevante.
El volumen de suministro puede
variar.
Publicité
