Publicité
Tilkobling af redskab
På Mega-Dan kan træknaglen (A) anvendes både som
Kat. 2 og Kat. 3.
Kan traktoren løfte redskabet højt nok fri af jorden,
har redskabet den bedste jordsøgning i hård jord, når
traktorens liftarme tilkobles de øverste huller (B)
Topstangen ( C ) monteres således at
tilkoblingspunktet på redskabet i arbejdsstilling ligger
lavere end tilkoblingspunktet på traktoren.
Juster topstangens længde således at redskabsrammen
er parallel med markoverfladen, hvorved forreste og
bageste række harvetænder arbejder lige dybt.
Connection of the harrow
The linkage (A) on the Mega-Dan can be used as
Cat. 2 and Cat. 3. The harrow has the best penetration
in hard soil, when the tractors tiftarms are mounted in
the upper holes (B
The toplink ( C) is fitted so that the connecting point
on the harrow is lower than the connecting point on
the tractor, in working position.
Adjust the length of the toplink so that the harrow
frame is parallel with the field surface, so that all
tines are working at the same depth.
8
A
B
Anbau der Maschine
Bei Schleppern der Kat. 2 und 3 wird der oberlenker
in Loch A justiert. Kann der Schlepper die Maschine
hoch genug von der erde anheben, wird die Maschine
in Loch B angekuppelt.
Oberlenker ( C) wird so montiert, Daβ den
ankupplungspunkt der Maschine in Arbejdsstellung
niedriger als des Kupplungspunkt des Traktor liegt.
Justieren die Länge der Oberlenker so, daβ der
Maschinerahmen parallel mit der Feldoberfläche ist,
wobei der vorne und hintere Zinken in der gleichen
Tiefe arbeiten.
Montage des outils
Sur le Mega-Dan, la broche (A) peut être utilisée
pour la cat. 2 et 3. Si le tracteur peut soulever l'outil
suffisamment haut pour qu'il soit dégagé du sol,
l'outil pourra fonctionner de façon optimale dans les
sols durs quand les bras de levage du tracteur sont
fixés aux trous supérieurs (B).
La tige supérieure ( C) est montée de telle façon que
le point de fixation de l'outil soit moins élevé que le
point de fixation du tractor, même en position de
travail.
Régler la longueur de la tige supérieure de telle façon
que le bâti de l'outil soit paralléle à la surface du sol,
de sorte que les rangées de dents avant et arriére
travaillent à le même profondeur.
C
Publicité
