1. Manuels
  2. Marques
  3. HE-VA Manuels
  4. Équipement agricole
  5. Front-Roller 1,5 m
  6. Mode d'emploi

HE-VA Front-Roller 1,5 m Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
FR
Mode d'emploi
Déclaration de Conformité
Liste de pièces de rechange
Front-Roller
1,5 m / 2,6 m / 3,0 m / 4,0 m (fixe)
4,0 m / 5,0 m / 6,0 m (hydraulique)
Important: Avant d'utiliser la machine, veuillez étudier les
instructions d'utilisation de manière approfondie pour vous
assurer que vous êtes familiarisé avec les consignes de sécurité.
N. A. Christensensvej 34
DK-7900 Nykøbing Mors
Tel: +45 9772 4288
Fax:+45 9772 2112
www.he-va.com

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour HE-VA Front-Roller 1,5 m

Sommaire des Matières pour HE-VA Front-Roller 1,5 m

  • Page 1 Important: Avant d’utiliser la machine, veuillez étudier les instructions d’utilisation de manière approfondie pour vous assurer que vous êtes familiarisé avec les consignes de sécurité. N. A. Christensensvej 34 DK-7900 Nykøbing Mors Tel: +45 9772 4288 Fax:+45 9772 2112 www.he-va.com...

  • Page 2: Table Des Matières

    Front-Roller 1,5 / 2,6 / 3,0 / 4,0 / 5,0 / 6,0 m 27-04-2021 Table de matières DÉCLARATION DE CONFORMITÉ DE LA C.E................3 Contrôle à reception............................ 4 Description de la machine .......................... 4 Domaines d’application ..........................4 Consignes d’utilisation ..........................5 Démarrage ..............................

  • Page 3: Déclaration De Conformité De La C.e

    Directive 2006/42/CE. La déclaration comprend le produit suivant: HE-VA Front-Roller 1,5 / 2,6 / 3,0 / 4,0 m (fixe) 4,0 / 5,0 / 6,0 m (hydraulique) Nykøbing 29 Décembre 2009 Villy Christiansen Je soussigné...

  • Page 4: Contrôle À Reception

    Front-Roller 1,5 / 2,6 / 3,0 / 4,0 / 5,0 / 6,0 m 27-04-2021 Contrôle à reception Contrôler le rouleau d’endommagements éventuelles chez le destinataire ainsi que le concessionnaire. Description de la machine Domaines d’application Le Front-Roller est un rouleau frontal pour le retassement lié à l’ensemencement du lit de semence avec combiné...

  • Page 5: Consignes D'utilisation

    • Aux virages brusques, par exemple en bout de champs ou en reculant, relever le Front- Roller. • En attelant le rouleau aux relevages avant HE-VA avec amortisseur, veiller au suivant: Au report de charge, la meilleure combinaison retassement et pilotage est obtenue avec un...

  • Page 6: Attelage Et Dételage

    Front-Roller 1,5 / 2,6 / 3,0 / 4,0 / 5,0 / 6,0 m 27-04-2021 Herse avant Avant réglage de la profondeur de travail, veiller à la marche horizontale du rouleau. Les deux manivelles doivent être tournées simultanément. C’est-à-dire un maximum de 5 tours l’une indépendante à...

  • Page 7: Transport (Modèles Hydrauliques)

    Front-Roller 1,5 / 2,6 / 3,0 / 4,0 / 5,0 / 6,0 m 27-04-2021 Transport (modèles hydrauliques) Au transport, relever d’abord les sections latérales. Ajuster les boulons jusqu’à ce que les sections latérales soient verticales (fig. 1A). Puis placer la barre d’arrêt mécanique en cas de panne hydraulique (fig.

  • Page 8: Etiquettes Sur La Machine

    Front-Roller 1,5 / 2,6 / 3,0 / 4,0 / 5,0 / 6,0 m 27-04-2021 Herse avant Les manivelles de la herse avant n’ont pas de points de graissage. Il faut les démonter et graisser annuellement à la fin de saison. Noter! Avant de démonter la herse avant, observer que ses pointes reposent par terre, sinon la...

  • Page 9: Entretien

    Front-Roller 1,5 / 2,6 / 3,0 / 4,0 / 5,0 / 6,0 m 27-04-2021 Resserrer tous boulons sous peu. Si ce conseil n’est pas observé, nos obligations de garantie sont supprimées. Effort de serrage maximum en Nm. av/filetage huilé Filetage métrique Qualité...

  • Page 10: Spring-Board

    Front-Roller 1,5 / 2,6 / 3,0 / 4,0 / 5,0 / 6,0 m 27-04-2021 Spring-Board Montage du vérin sur Spring-Board Monter les vérins hydrauliques selon la déscription ci-dessous. Leur montage correct est essentiel pour le couple des vérins. Monter les vérins dans trou 1 ou 2 selon le type d’anneau: Trou 1 et 1a / 1b pour anneaux 450 mm et 550 mm.

  • Page 11: Liste De Pièces De Rechange

    Front-Roller 1,5 / 2,6 / 3,0 / 4,0 / 5,0 / 6,0 m 27-04-2021 Liste de pièces de rechange Bâti 1,5 m (fixe) Anneau lisse Anneau crénelé Anneau crénelé Anneau lisse (modéré) (modéré) (agressif) (agressif)

  • Page 12: Bâti 2,6-3,0 M (Fixe)

    Front-Roller 1,5 / 2,6 / 3,0 / 4,0 / 5,0 / 6,0 m 27-04-2021 Bâti 2,6-3,0 m (fixe) Anneau lisse Anneau crénelé Anneau crénelé Anneau lisse (modéré) (modéré) (agressif) (agressif)

  • Page 13: Bâti 4,0 M (Fixe)

    Front-Roller 1,5 / 2,6 / 3,0 / 4,0 / 5,0 / 6,0 m 27-04-2021 Bâti 4,0 m (fixe) Anneau lisse Anneau crénelé Anneau crénelé Anneau lisse (modéré) (modéré) (agressif) (agressif)

  • Page 14: Bâti Double

    Front-Roller 1,5 / 2,6 / 3,0 / 4,0 / 5,0 / 6,0 m 27-04-2021 Bâti double 1,5 – 3,0 m (fixe) 4,0 m (fixe)

  • Page 15: Bâti 4,0 - 5,0 - 6,0 M (Hydr.)

    Front-Roller 1,5 / 2,6 / 3,0 / 4,0 / 5,0 / 6,0 m 27-04-2021 Bâti 4,0 - 5,0 - 6,0 m (hydr.) Anneau lisse Anneau crénelé Anneau crénelé Anneau lisse (modéré) (modéré) (agressif) (agressif)

  • Page 16: Hydraulique

    Front-Roller 1,5 / 2,6 / 3,0 / 4,0 / 5,0 / 6,0 m 27-04-2021 Hydraulique 4,0 m (hydraulique) 5,0 / 6,0 m (hydraulique)
  • Page 17 Front-Roller 1,5 / 2,6 / 3,0 / 4,0 / 5,0 / 6,0 m 27-04-2021 4,0m 5,0m 6,0m Pos. Référence Désignation hydr hydr hydr 671100400 Barre de traction 671100200 Barre de traction 671151410 Barre de traction 670483000 Barre de traction 670473000 Barre de traction 69528096J Clou Ø28 L=96 690134004 Goupille ronde Ø10...
  • Page 18 Front-Roller 1,5 / 2,6 / 3,0 / 4,0 / 5,0 / 6,0 m 27-04-2021 4,0m 5,0m 6,0m Pos. Référence Désignation hydr hydr hydr 690101101 Boulon M12x25 671000100 Galet support p/console rouleau 69530175I Clou Ø30 L=175 671151300 Verrouillage (D) 671151301 Verrouillage (G) 690101164 Boulon M20x60 690112009 Contre-écrou M20 69520118F Clou Ø20 L=118...
  • Page 19 Front-Roller 1,5 / 2,6 / 3,0 / 4,0 / 5,0 / 6,0 m 27-04-2021 4,0m 5,0m 6,0m Pos. Référence Désignation hydr hydr hydr 690113008 Ecrou frein M16 690117013 Rondelle Ø16 690140080 Palier UCFL209(Ø45) 690140803 Palier UCP 212 (Ø60) Palier UCF 212 (Ø60) 690140821 à...
  • Page 20 Front-Roller 1,5 / 2,6 / 3,0 / 4,0 / 5,0 / 6,0 m 27-04-2021 4,0m 5,0m 6,0m Pos. Référence Désignation hydr hydr hydr 630450400 Vérin 70/40x500 (rallongé) 690200301 Vérin 80/40x400 (D) 690200300 Vérin 80/40x400 (G) 690136001 Graisseur M6 690136029 Graisseur M8 690200062 Tige de piston 70/40x500 690200047 Tige de piston 80/40x400 690200061...
  • Page 21 Front-Roller 1,5 / 2,6 / 3,0 / 4,0 / 5,0 / 6,0 m 27-04-2021 4,0m 5,0m 6,0m Pos. Référence Désignation hydr hydr hydr Anneau crénelé 24" (Ø60) 690150026 (agressif) 690150034 Anneau Crosskill 485mm (Ø60) 690150074 Anneau Crosskill 550mm Anneau Crosskill dégagé 690150011 530mm (Ø60) 690150075...

  • Page 22: Décrottoir (Anneaux V-Profil)

    Front-Roller 1,5 / 2,6 / 3,0 / 4,0 / 5,0 / 6,0 m 27-04-2021 Décrottoir (Anneaux V-Profil) 4,0m 5,0m 6,0m Pos. Référence Désignation hydr hydr hydr 634400870 Barre décrottoir 1,5m 634400871 Barre décrottoir 2,6m 634400872 Barre décrottoir 3,0m 634400873 Barre décrottoir 4,0m Barre décrottoir 4,0m (Section 630458040 centrale)
  • Page 23 Front-Roller 1,5 / 2,6 / 3,0 / 4,0 / 5,0 / 6,0 m 27-04-2021 4,0m 5,0m 6,0m Pos. Référence Désignation hydr hydr hydr 630458070 Montage p/barre décrottoir 690110102 Etrier M16x80x160x80 690110101 Etrier M16x100x100x100 690117013 Rondelle Ø16 690113008 Ecrou frein M16 690110020 Etrier M10x70x70x70 690113005 Ecrou frein M10 690117012 Rondelle Ø10...

  • Page 24: Liste De Pièces De Réchange - Equipement En Option

    Front-Roller 1,5 / 2,6 / 3,0 / 4,0 / 5,0 / 6,0 m 27-04-2021 Liste de pièces de réchange – Equipement en option Herse avant...
  • Page 25 Front-Roller 1,5 / 2,6 / 3,0 / 4,0 / 5,0 / 6,0 m 27-04-2021 4,0m 5,0m 6,0m Pos. Référence Désignation 2,6m 3,0m 4,0m hydr hydr hydr 631300100 Console de broche, gauche 631300200 Console de broche, droite 631305100 Bâti 2,6m 631315100 Bâti 3,0m 631325100 Bâti 4,0m 631345100 Section centrale 4,0m hydr 631355100 Section centrale 5,0m hydr...

  • Page 26: Spring-Board 2,6 M Og 3,0 M (Fixe)

    Front-Roller 1,5 / 2,6 / 3,0 / 4,0 / 5,0 / 6,0 m 27-04-2021 Spring-Board 2,6 m og 3,0 m (fixe) Noter: Le nombre et la longueur des tuyaux peuvent varier. Contrôler avant de commander des pièces de rechange...
  • Page 27 Front-Roller 1,5 / 2,6 / 3,0 / 4,0 / 5,0 / 6,0 m 27-04-2021 Spring-Board 4,0 m (fixe) Noter: Le nombre et la longueur des tuyaux peuvent varier. Contrôler avant de commander des pièces de rechange...
  • Page 28 Front-Roller 1,5 / 2,6 / 3,0 / 4,0 / 5,0 / 6,0 m 27-04-2021 Pos. Référence Désignation 2,6 m 3,0 m 4,0 m 633230260 Barre 633240300 Barre 633260400 Barre 633244500 Avertisseur 633244510 Avertisseur (A partir de Août 2010) 690110402 Etrier M16x160x80x160 690110405 Etrier M18x160x80x160 (A partir de Août 2010)
  • Page 29 Front-Roller 1,5 / 2,6 / 3,0 / 4,0 / 5,0 / 6,0 m 27-04-2021 Pos. Référence Désignation 2,6 m 3,0 m 4,0 m Circlip ‘Seeger’ Ø20 691372020 690115010 Rondelle Ø20/Ø28x1mm 69520087F Clou Ø20 L = 87 690210210 Support de tube double Ø14/Ø14 690210211 Plaque supérieure p/support de tube double 690103054...

  • Page 30: Spring-Board Section Centrale 4,0 M (Hydraulique)

    Front-Roller 1,5 / 2,6 / 3,0 / 4,0 / 5,0 / 6,0 m 27-04-2021 Spring-Board section centrale 4,0 m (hydraulique) Noter: Le nombre et la longueur des tuyaux peuvent varier. Contrôler avant de commander des pièces de rechange...

  • Page 31: Spring-Board Section Centrale 5,0 - 6,0 M (Hydraulique)

    Front-Roller 1,5 / 2,6 / 3,0 / 4,0 / 5,0 / 6,0 m 27-04-2021 Spring-Board section centrale 5,0 - 6,0 m (hydraulique) Noter: Le nombre et la longueur des tuyaux peuvent varier. Contrôler avant de commander des pièces de rechange...

  • Page 32: Spring-Board Section Latérale 4,0 - 5,0 Et 6,0 M (Hydraulique)

    Front-Roller 1,5 / 2,6 / 3,0 / 4,0 / 5,0 / 6,0 m 27-04-2021 Spring-Board section latérale 4,0 - 5,0 et 6,0 m (hydraulique) Pos. Référence Désignation 4,0m 5,0m 6,0m 671880400 Barre (centre) 671920500 Barre (centre) 671900600 Barre (centre + côté gauche) 671880410 Barre (côté...
  • Page 33 Front-Roller 1,5 / 2,6 / 3,0 / 4,0 / 5,0 / 6,0 m 27-04-2021 Pos. Référence Désignation 4,0m 5,0m 6,0m 671920510 Barre (côté gauche) 671920520 Barre (côté droite) 671900610 Barre (côté droite) 671844500 Avertisseur 671844510 Avertisseur partir d'Août 2010 690110101 Etrier M16x100x100x100 690110404 Etrier M18x100x100x100 partir d'Août 2010 690117013 Rondelle Ø16...
  • Page 34 Front-Roller 1,5 / 2,6 / 3,0 / 4,0 / 5,0 / 6,0 m 27-04-2021 Pos. Référence Désignation 4,0m 5,0m 6,0m 690210211 Plaque supérieure de support de tube double 690103054 Boulon M8x40 690103045 Boulon M8x65 690201033 Tuyau hydr. 2500mm ¼” st/st 690201033 Tuyau hydr.

  • Page 35: Catadioptre

    Front-Roller 1,5 / 2,6 / 3,0 / 4,0 / 5,0 / 6,0 m 27-04-2021 Catadioptre Pos. Référence Désignation Nbre. 690160069 Support de catadioptre, gauche 690160068 Support de catadioptre, droite 690160048 Catadioptre autocollant, blanc 57x38 690160046 Catadioptre autocollant, rouge 57x38 Plaque d’avertissement, cpl. 690160074 690160072 Ruban caoutchouc 15,9...

  • Page 36: Feux De Gabarit

    Front-Roller 1,5 / 2,6 / 3,0 / 4,0 / 5,0 / 6,0 m 27-04-2021 Feux de gabarit Placement des feux de gabarit sur 1,5 m - 3,0 m (fixe) Placement des feux de gabarit sur 4,0 m (fixe) Placement des feux de gabarit sur 4,0 m –5,0 m - 6,0 m (hydr.)
  • Page 37 Front-Roller 1,5 / 2,6 / 3,0 / 4,0 / 5,0 / 6,0 m 27-04-2021 4,0m 5,0m 6,0m Pos. Référence Désignation 1,5m 2,6m 3,0m 4,0m hydr hydr hydr 690160058 Feu de gabarit 690160065 Verre p/feu de gabarit (blanc) 690160066 Verre p/feu de gabarit (rouge) Ampoule p/feu de gabarit 690160067 12V 10W –...

  • Page 38: Console Porte Masse

    Front-Roller 1,5 / 2,6 / 3,0 / 4,0 / 5,0 / 6,0 m 27-04-2021 Console porte masse Pos. Référence Désignation Nbre. 634400400 Montant 690110102 Etrier M16x80x160x80 690117013 Rondelle Ø16 690113008 Ecrou frein M16 690117005 Rondelle Ø20 690112009 Ecrou M20 (contre-écrou) 634400401 Plaque de serrage 690113009...
  • Page 39 Front-Roller 1,5 / 2,6 / 3,0 / 4,0 / 5,0 / 6,0 m 27-04-2021 Pos. Référence Désignation Nbre. 630555004 Bac à pierres cpl., gauche 630555006 Bac à pierres cpl., droite 630555005 Jeu de bacs à pierres av/4 brides M16x100x150x100 690110103 Bride de fixation M16x100x150x100 690113008 Ecrou frein M16...
  • Page 40 La conception est sujette à modification sans préavis...

Ce manuel est également adapté pour:

Front-roller 2,6 mFront-roller 3,0 mFront-roller 4,0 mFront-roller 4,0 m hydrFront-roller 5,0 m hydrFront-roller 6,0 m hydr

Table des Matières