Publicité
Liens rapides
D Glaswaage
Gebrauchsanweisung
G Glass bathroom scale
Instruction for Use
F Pèse-personne en verre
Mode d´emploi
E Báscula de vidrio para personas
Instrucciones para el uso
I Bilancia in vetro
Instruzioni per l´uso
T Cam terazi
Kullanma Talimatı
r Стеклянные весы
Инструкция по применению
Q Waga szklana
Instrukcja obsługi
O Weegschaal met glazen
weegplateau
Gebruikershandleiding
P Balança de vidro
Instruções de utilização
K Γυάλινη ζυγαριά
Oδηγίες χρήσης
c Glasvægt
Betjeningsvejledning
S Glasvåg
Bruksanvisning
N Glassvekt
Bruksveiledning
t Lasivaaka
Käyttöohje
z Skleněná váha
Návod k použiti
n Steklena tehtnica
Navodila za uporabo
H Üvegmérleg
Használati utasítás
R Cântar de sticla
Instrucţiuni de utilizare
u Sklenená váha
Návod na obsluhu
GS 170
Publicité
Manuels Connexes pour Beurer GS 170
Sommaire des Matières pour Beurer GS 170
- Page 1 GS 170 D Glaswaage c Glasvægt Gebrauchsanweisung Betjeningsvejledning G Glass bathroom scale S Glasvåg Instruction for Use Bruksanvisning F Pèse-personne en verre N Glassvekt Mode d´emploi Bruksveiledning E Báscula de vidrio para personas t Lasivaaka Instrucciones para el uso Käyttöohje I Bilancia in vetro z Skleněná...
- Page 2 1. Inbetriebnahme Getting started Uruchomienie Börja använda vågen Punerea în funcţiune Mise en service Ingebruikname Bruk Uvedenie do Puesta en marcha Colocação em Käyttöönotto prevádzky Messa in funzione funcionamento Uvedení do provozu İlk çalıştırma Έναρξη λειτουργίας Vklop Ввод в эксплуатацию Ibrugtagning Üzembe helyezés Inserire le batterie o...
- Page 3 2. Wiegen Weighing Взвешивание Vejning Tehtanje Pesée Ważenie Vägning Mérés Pesado Wegen Foreta veiing Cântărire Pesatura Pesar Punnitus Váženie Tartma Ζύγιση Vážení D Waage betreten. Q Wejdź na wagę. t Astu vaa’alle. G Step onto the scale. O Stap op de weeg- z Stoupněte si na váhu.
- Page 4 3. Fehlermeldung Error messages Сообщения об Fejlmeddelelse Hibajelzések Messages d’erreur ошибках Felmeddelanden Mesaje de eroare Avisos de errores Komunikaty błędów Feilmeldinger Chybové hlásenie Messaggi di errore Foutmeldingen Virheilmoitukset Hata mesajları Mensagens de erro Chybová hlášení Μηνύματα σφαλμάτων Javljene napake Batterie leer Batterie vide Batterie esauste Batteriet tomt...
- Page 5 Waage: Kippgefahr! eines Zeitraumes von 5 Jahren ab Kaufdatum gegenüber der • Halten Sie Kinder vom Verpackungsmaterial fern! Beurer GmbH, Ulm (Germany) geltend zu machen. • Nicht für den gewerblichen Einsatz vorgesehen. • Sollten Sie noch Fragen zur Anwendung unserer Geräte Bitte wenden Sie sich im Falle von Reklamationen an haben, so wenden Sie sich bitte an Ihren Händler oder an...
- Page 6 • Use identical or equivalent battery types only. Élimination des piles • Always replace all batteries at the same time. • Do not use rechargeable batteries. • Les piles usagées et complètement déchargées doivent être • Do not disassemble, split or crush the batteries. mises au rebut dans des conteneurs spéciaux ou aux points de collecte réservés à...
- Page 7 • No despiece, abra ni triture las pilas. • Sostituire sempre tutte le batterie contemporaneamente. • Non utilizzare batterie ricaricabili! Eliminación de las pilas • Non smontare, aprire o frantumare le batterie. • Las pilas usadas, completamente descargadas, deben Smaltimento delle batterie eliminarse a través de contenedores de recogida señala- •...
- Page 8 • Заменяйте все батарейки сразу. Pillerin elden çıkarılması • Не используйте перезаряжаемые аккумуляторы! • Не разбирайте, не открывайте и не разбивайте бата- • Kullanılmış, tamamen boşalmış piller özel işaretli toplama рейки. kutularına atılarak, özel atık toplama yerlerine veya elektrikli cihaz satıcılarına teslim edilerek bertaraf edilmelidir. Pille- Утилизация...
- Page 9 • Nie wolno stawać z jednej strony na krawędzi wagi — waga • Stel het apparaat niet bloot aan schokken, vochtigheid, stof, może się przechylić! chemische stoffen, sterke temperatuurschommelingen, elek- • Opakowanie należy trzymać z dala od dzieci! tromagnetische velden en warmtebronnen (ovens, verwar- •...
- Page 10 P Indicações gerais K Γενικές οδηγίες • A capacidade de carga máx. é de 150 kg (330 lb / 24 st), • Η μέγ. αντοχή είναι 150 kg (330 lb / 24 st), Διαίρεση 100 g Divisão mínima: 100 g (0,2 lb / 1 lb). (0,2 lb / 1 lb).
- Page 11 απόρριψη μπορεί να πραγματοποιείται μέσω skal kasseres. Bortskaffelse kan ske på det pågæl- κατάλληλων σημείων συλλογής στη χώρα σας. dende lokale indsamlingssted. Apparatet skal borts- Απορρίψτε τη συσκευή σύμφωνα με την οδηγία kaffes i henhold til EU-direktivet vedrørende elektro- της ΕΚ σχετικά με τα απόβλητα ειδών ηλεκτρικού nisk affald –...
- Page 12 håller elektriska eller elektroniska produkter – WEEE. Om mål må du henvende deg til ansvarlige kommunale myn- du har frågor som rör avfallshantering kan du vända dig till digheter. ansvarig kommunal myndighet. Med forbehold om evt. feil og endringer Med reservation för fel och ändringar - Yleisiä...
- Page 13 antaman sähkö- ja elektroniikkaromua koskevan WEEE- Obecná likvidace direktiivin (Waste Electrical and Electronic Equipment) mukaisesti. Saat lisätietoja paikallisilta jätehuoltovira- • V zájmu ochrany životního prostředí nelze nomaisilta. přístroj po ukončení jeho životnosti likvidovat spolu s domácím odpadem. Likvidace se musí Virheet ja muutokset mahdollisia provést prostřednictvím příslušných sběrných míst ve vaší...
- Page 14 • Na baterijah, ki vsebujejo škodljive snovi, so naslednje Elemek ártalmatlanítása oznake: • Az elhasznált, teljesen lemerült elemeket a külön meg- Pb = baterija vsebuje svinec, jelölt gyűjtőtartályokba helyezve, gyűjtőhelyeken vagy Cd = baterija vsebuje kadmij, az elektromos boltokba leadva ártalmatlanítsa. Az ele- Hg = baterija vsebuje živo srebro.
- Page 15 Pokyny na manipuláciu s batériami • Pericol de explozie! Nu aruncaţi nicio baterie în • Ak dôjde ku kontaktu tekutiny z článku batérie s pokož- foc. kou alebo očami, postihnuté miesto vymyte vodou • Bateriile nu trebuie să fie încărcate sau scurtcircuitate. a vyhľadajte lekársku pomoc. •...
- Page 16 Beurer GmbH • Söflinger Str. 218 • 89077 Ulm (Germany) www.beurer.com • beurer.healthguide.com • beurer-gesundheitsratgeber.com...