Publicité
Liens rapides
D Glaswaage
Gebrauchsanweisung
G Glass scale
Instruction for Use
F Pèse-personne en verre
Mode d´emploi
E Báscula de vidrio para personas
Instrucciones para el uso
I Bilancia in vetro
Instruzioni per l´uso
T Cam Terazi
Kullanma Talimatı
r Стеклянные весы
Инструкция по применению
Q Waga szklana
Instrukcja obsługi
O Weegschaal met glazen
weegplateau
Gebruikershandleiding
P Balança de vidro
Instrukcja obsługi
Beurer GmbH • Söflinger Str. 218 • 89077 Ulm (Germany)
Tel. +49 (0) 731 / 39 89-144 • Fax: +49 (0) 731 / 39 89-255
www.beurer.com • Mail: kd@beurer.de
GS 490
K Γυάλινη ζυγαρια
Oδηγίες χρήσης
c Glasvægt
Betjeningsvejledning
S Glasvåg
Bruksanvisning
N Glassvekt
Bruksveiledning
t Lasivaaka
Käyttöohje
z Skleněná váha
Návod k použiti
n Steklena tehtnica
Navodila za uporabo
H Üvegmérleg
Használati utasítás
R Cântar de sticla
Instrucţiuni de utilizare
Publicité
Manuels Connexes pour Beurer GS 490
Sommaire des Matières pour Beurer GS 490
- Page 1 Instrucţiuni de utilizare Gebruikershandleiding P Balança de vidro Instrukcja obsługi Beurer GmbH • Söflinger Str. 218 • 89077 Ulm (Germany) Tel. +49 (0) 731 / 39 89-144 • Fax: +49 (0) 731 / 39 89-255 www.beurer.com • Mail: kd@beurer.de...
- Page 2 1. Inbetriebnahme Getting started Ввод в Έναρξη λειτουργίας Prvi vklop Mise en service эксплуатацию Ibrugtagning Üzembe helyezés Puesta en marcha Uruchomienie Börja använda vågen Punerea în funcţiune Messa in funzione Ingebruikname Bruk İlk çalıştırma Colocação em Käyttöönotto funcionamento Uvedení do provozu D Batterie einlegen oder I Inserire le batterie o K Τοποθετήστε...
- Page 3 2. Wiegen Weighing Взвешивание Vejning Tehtanje Pesée Ważenie Vägning Mérés Pesado Wegen Foreta veiing Cântărire Pesatura Pesar Punnitus Tartma Ζύγιση Vážení D Waage betreten. r Встать на весы. N Gå opp på vekten. G Step onto the scale. Q Wejdź na wagę. t Astu vaa’alle.
- Page 4 3. Fehlermeldung Error messages Сообщения об Μηνύματα Virheilmoitukset Messages d’erreur ошибках σφαλμάτων Chybová hlášení Avisos de errores Komunikaty błędów Fejlmeddelelse Javljene napake Messaggi di errore Foutmeldingen Felmeddelanden Hibajelzések Hata mesajları Mensagens de erro Feilmeldinger Mesaje de eroare D Batterie leer F Batterie vide r Батарейка...
- Page 5 • Follow local regulations regarding führen. Die Garantie ist innerhalb eines Zeitraumes the disposal of materials. Please dis- von 5 Jahren ab Kaufdatum gegenüber der Beurer pose of the device in accordance with GmbH, Ulm (Germany) geltend zu machen. EC Directive – WEEE (Waste Electrical Bitte wenden Sie sich im Falle von Reklama- and Electronic Equipment).
- Page 6 • Tenere lontani i bambini dal materiale d’imballaggio! E Indicaciones generales • Non adatta all’utilizzo commerciale. • La capacidad de carga es de máx. 180 kg • In caso di dubbi o domande circa l’impiego delle (396 lb / 28 st), Precisión 100 g (0,2 lb / 0.1 st). nostre apparecchiature, rivolgersi al rivenditore o •...
- Page 7 • Malzemelerin atığa çıkartılmasında, yani В случае вопросов обращайтесь в местную giderilmesinde yerel yönetmeliklere uyu- коммунальную службу, ответственную за ути- nuz. Cihazı lütfen elektrikli ve elektronik лизацию отходов. eski cihazlarla ilgili AT Direktifi – WEEE’ye (Waste Electrical and Electronic Equipment) uygun Гарантия...
- Page 8 • Przed złożeniem reklamacji należy zawsze spraw- bevatten: Pb = de batterij bevat lood, Cd = de bat- dzić baterie i w razie potrzeby je wymienić. terij bevat cadmium, • Naprawy mogą być przeprowadzane tylko przez Hg = de batterij bevat kwik. serwis producenta lub autoryzowanego dystry- •...
- Page 9 tiva a resíduos de equipamentos c Generelle anvisninger elétricos e eletrónicos. Se tiver qualquer dúvida a este • Bæreevnen er maks. 180 kg (396 lb / 28 st), respeito, informe-se junto do ser- Inddeling 100 g (0,2 lb / 0.1 st). viço municipal responsável pela •...
- Page 10 • Skulle du ha ytterligare frågor om användningen • Merk: Disse tegnene finnes på bat- av vårar produkter, kontakta din återförsäljare terier som inneholder skadelige eller kundservice. stoffer: Pb = batteriet inneholder • Testa alltid batterierna och byt vid behov ut dem bly, Cd = batteriet inneholder kad- före en eventuell reklamation.
- Page 11 • Če imate kakšna vprašanja glede uporabe naše z Obecné pokyny naprave, se prosimo obrnite na našega zasto- • Zatížitelnost je max. 180 kg (396 lb / 28 st), pnika ali na servisno službo družbe. Dělení 100 g (0,2 lb / 0.1 st). •...
- Page 12 • Tudnivalók: Károsanyagtartalmú ele- • Respectaţi prevederile locale privind eli- meken a következő jelöléseket találja: minarea materialelor la deşeuri. Vă rugăm Pb = az elem ólmot tartalmaz, Cd = să eliminaţi aparatul conform prevederilor az elem kadmiumot tartalmaz, Hg = Directivei –...