Télécharger
Partager
Imprimer la page
Nilox E-BIKE DOC X5 Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Nilox Manuels
  4. Vélos
  5. E-BIKE DOC X5
  6. Mode d'emploi

Nilox E-BIKE DOC X5 Mode D'emploi

Masquer les pouces

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 47

Liens rapides

Télécharger ce manuel

Publicité

loading

Manuels Connexes pour Nilox E-BIKE DOC X5

Sommaire des Matières pour Nilox E-BIKE DOC X5

  • Page 3 Its 26" wheels and the ergonomic saddle make you both tackle the city routes but also aim at cycling tourism". The complete DOC E-BIKE X5 manual can be downloaded from the Nilox website at www.nilox.com. Enter the DOC E-BIKE X5 code in the search field at the top right, find the technical sheet and download the complete manual.
  • Page 4 Six month on the battery, regardless of the occupation of the product purchaser. • The warranty covers factory or material defects. • Product support and warranty: visit www.nilox.com to learn more. WARRANTY RESTRICTIONS The warranty is null and void in the following cases: •...
  • Page 5 CORRESPONDS TO THE CONTENTS OF THIS MANUAL. FOR THIS REASON WE RECOMMEND YOU ALWAYS DOWNLOAD THE ON-LINE VERSION AVAILABLE FROM THE NILOX WEBSITE. READ AND OBSERVE ALL THE INSTRUCTIONS AND WARNING FOUND IN THE USER MANUAL. DOC E-BIKE X5: DESCRIPTION DOC X5 is equipped with an electrical pedal assist system.
  • Page 6 ASSEMBLY AND SETTINGS DOC X5 is supplied completely assembled, excluding pedals, mudguard and front wheel, which are supplied separately. HANDLEBAR Place the handlebar in the centre of the stem at the desired height. Firmly tighten the Allen screw indicated by the arrow. PEDALS The pedals will arrive disassembled and in a separate plastic bag.
  • Page 7 FRONT WHEEL X5 front wheel arrives disassembled. In the package, together with the wheel, you will find the pin for quick lock/unlock. To assemble it, you need to insert the block in the seat on the bike pin. Then screw the lock nut on the threaded part that sticks out of the other side of the wheel. FRONT MUDGUARD The front mudguard must be assembled before inserting the wheel.
  • Page 8 BATTERY ASSEMBLY Insert the battery in its housing as shown in the figure. Gently push upwards so the battery fit into its housing. The fitted battery will look as shown in the figure. BRAKE ADJUSTMENT The brake levers are made of aluminium alloy. Next to the brake lever is a gauge to adjust the tension of the wiring.
  • Page 9 GEAR SYSTEM The rear wheel is fitted with Shimano 6-speed gear (dérailleur) shifter. Its use is identical to the use of traditional bicycle gearing and it is governed by the classic lever located near the right-hand handlebar. AS FOR TRADITIONAL BICYCLE GEARING, IT MUST BE USED WITH THE BICYCLE IN MOTION.
  • Page 10 BATTERY BATTERY CHARGE The battery of the DOC E-BIKE X5 can be charged: • Directly on the bike, without taking the battery out. • Taking the battery out and taking it home or to a place equipped with electrical outlet. Insert the power supply plug into the power inlet, placed on the battery side and then plug the battery charger into the mains.
  • Page 11 • Regularly check the tyre pressure. • Check that the handlebar and saddle are always well secured. • Adjust the chain tension and lubricate it periodically. • Before each use always check the reliability of the braking system. • Check that the wheel bolts are tightened. •...
  • Page 12 improper battery and charger use. • Almost all types of battery are influenced by the environment. Generally the harsh temperatures significantly decrease the power of the battery. • When the battery is removed, keep it away from metal objects that may cause a short circuit. TRANSPORTING THE BATTERY Lithium batteries are considered as hazardous materials.
  • Page 13 SYMBOLS AND PICTOGRAMS ON THE PACKAGING/PRODUCT The product meets European safety directive requirements. The product contains a battery. At the end of the battery working life in the product, it must be separately discarded from generic waste (see introduction). The product contains electric and electronic equipment. At the end of the product working life, it cannot be discarded with normal urban waste and must be sent to separate collection (see introduction).
  • Page 14 Ruote da 26” e sella ergonomica che ti permettono di affrontare non solo i percorsi cittadini ma di puntare al cicloturismo. Il manuale in forma elettronica di DOC E-BIKE X5 può essere scaricato dal sito Nilox all’indirizzo www.nilox.com. Inserire nel campo di ricerca in alto a destra il codice della vostra DOC E-BIKE X5: cercare la scheda tecnica e quindi scaricare il manuale completo.
  • Page 15 La garanzia è prestata nel caso in cui il prodotto presenti un vizio di fabbrica o un difetto dei materiali. • Supporto al prodotto e garanzia: maggiori dettagli sono disponibili sul sito www.nilox.com. LIMITAZIONI DI GARANZIA L’acquirente decade dal diritto alla garanzia nei seguenti casi: •...
  • Page 16 ESSENDO IL PRODOTTO IN CONTINUA EVOLUZIONE È POSSIBILE CHE IL VOSTRO PRODOTTO NON CORRISPONDA APPIENO CON QUANTO RIPORTATO NEL PRESENTE MANUALE. PER QUESTO MOTIVO CONSIGLIAMO DI SCARICARE SEMPRE LA VERSIONE ON-LINE DISPONIBILE SUL SITO NILOX. LEGGERE E RISPETTARE TUTTE LE ISTRUZIONI E LE AVVERTENZE CONTENUTE NEL MANUALE D’USO.
  • Page 17 8)) Forcella anteriore 17) Deragliatore cambio 9) Ruota anteriore 18) Pedale 19) Corona e copri corona ASSEMBLAGGIO E REGOLAZIONI DOC X5 dovrebbe giungervi completamente assemblata, con esclusione dei pedali, parafango e ruota anteriore, che vengono forniti separatamente. Altre parti (come sella e manubrio) potrebbero giungere disassemblate, o comunque necessitare di regolazione.
  • Page 18 RUOTA ANTERIORE La ruota anteriore della X5 arriva smontata. Oltre alla ruota, troverete nella confezione il perno di blocco/sblocco rapido. Per il suo montaggio occorre inserire il perno nella sede al centro della ruota della bicicletta. Inserire infine il dado di blocco nella parte filettata che sporgerà...
  • Page 19 ASSEMBLAGGIO BATTERIA Inserire la batteria, come mostrato in figura, nel suo alloggiamento Spingere con delicatezza verso l’alto sino a porre la batteria nella sua sede. La batteria montata si presenterà come da figura. REGOLAZIONE FRENI Le leve del freno sono realizzate in lega d’alluminio. Accanto alla leva del freno è...
  • Page 20 CAMBIO Sulla ruota posteriore è montato un cambio (deragliatore) Shimano a 6 velocità a manopola. Il suo utilizzo è identico all’utilizzo di un cambio di una tradizionale bicicletta e viene governato mediante la classica leva posta vicino alla manopola destra del manubrio. COME PER I CAMBI TRADIZIONALI IL SUO UTILIZZO DEVE AVVENIRE CON LA BICI IN MOVIMENTO.
  • Page 21 BATTERIA CARICA DELLA BATTERIA La batteria della DOC E-BIKE X5 può essere caricata: • Direttamente sulla bici, senza estrarla. • Estraendola e portandola a casa o in un luogo dotato di presa elettrica. Inserire lo spinotto dell’alimentatore nella presa di ingresso, posta sul lato della batteria.
  • Page 22 • Verificare l’efficienza dei freni prima dell’utilizzo. La lettura accurata del presente manuale è fondamentale per il suo corretto utilizzo e per diminuire i possibili rischi alla persona. PRIMA DELL’USO VERIFICARE CHE LA BATTERIA SIA COMPLETAMENTE CARICA. CONTROLLI E MANUTENZIONE Per aumentare la durata e l’efficienza della vostra DOC E-BIKE X5 sono necessarie alcune operazioni da effettuarsi con periodicità: •...
  • Page 23 • Al fine di evitare rischi di incendi o shock elettrici, disporre l’apparato, nella fase di ricarica, esclusivamente in ambiente con temperatura e umidità controllate e privo di agenti conduttori di ogni genere. • Durante la fase di ricarica il dispositivo va collocato in un ambiente assolutamente ignifugo (evitare la vicinanza di parquet, mobili, carta, divani, tappeti, liquidi infiammabili, etc.) con temperatura e umidità...
  • Page 24 L’USO DEL CASCO E DI EVENTUALI PROTEZIONI AGGIUNTIVE È COMUNQUE CALDAMENTE CONSIGLIATO PER LE E-BIKE E PER TUTTE LE BICICLETTE IN GENERE. SIMBOLOGIA E PITTOGRAMMI SULLA CONFEZIONE/PRODOTTO Il prodotto è conforme ai requisiti di sicurezza previsti dalle direttive europee. Il prodotto contiene una batteria. A fine vita della batteria contenuta nel prodotto, questa deve essere smaltita separatamente dai rifiuti generici (vedi introduzione).
  • Page 25 Ruedas de 26” y sillín ergonómico que permite afrontar no solo las rutas de ciudad sino de aspirar al cicloturismo. El manual completo de DOC E-BIKE X5 se puede descargar del sitio web Nilox en la dirección www.nilox.com. En el campo de búsqueda situado arriba a la derecha poner el código de la DOC E-BIKE X5, buscar la ficha técnica y seguidamente descargar el manual completo.
  • Page 26 La garantía vale si el producto presenta un defecto de fábrica o un defecto de los materiales. • Asistencia para el producto y garantía: puede encontrar más detalles en www.nilox.com LIMITACIONES DE LA GARANTĺA El comprador pierde el derecho a la garantía en los siguientes casos: •...
  • Page 27 CORRESPONDA PLENAMENTE CON CUANTO PRESENTADO EN ESTE MANUAL. POR ESTE MOTIVO ACONSEJAMOS DESCARGAR SIEMPRE LA VERSIÓN ON-LINE DEL MANUAL, DISPONIBLE EN EL SITIO WEB DE NILOX. LEA Y AJÚSTESE A TODAS LAS INSTRUCCIONES Y ADVERTENCIAS PRESENTADAS EN EL MANUAL DE USO.
  • Page 28 MONTAJE Y REGULACIONES DOC X5 debería llegar completamente ensamblada, con excepción de los Pedales, guardafango y rueda anterior, que son suministrados aparte. Otras partes (como sillín y manillar) podrían no estar ensambladas, o necesitar una calibración MANILLAR Coloque el manillar centrado respecto a la tija y a la altura que se desea. Apriete fuerte el tornillo Allen central, indicado por la flecha PEDALES Los pedales vienen desmontados y en una bolsa de plástico aparte.
  • Page 29 RUEDA ANTERIOR La rueda anterior de la X5 viene desmontada. Además de la rueda encontrará en la caja el perno de bloqueo/desbloqueo rápido. Para el montaje debe introducir el bloqueo en el interior del perno de la bicicleta. Introducir el dado de bloqueo en la parte de rosca que sobresaldrá del otro lado de la rueda. PARAFANGO ANTERIOR Antes de colocar la rueda debe montar el parafango anterior.
  • Page 30 MONTAJE DE LA BATERÍA Ponga la batería, como se muestra en la figura, en su alojamiento. Empuje suavemente hacia arriba hasta colocar la batería en su sitio. La batería montada estará como se muestra la figura. REGULACIÓN DE LOS FRENOS Las palancas del freno son de aleación de aluminio.
  • Page 31 CAMBIO En la rueda trasera está montado un cambio (desviador) Shimano de 6 velocidades, controlado por medio de una maneta. Se utiliza igual que el cambio de una bicicleta tradicional y se controla por medio de la clásica palanca situada cerca del puño derecho del manillar. COMO PARA LOS CAMBIOS TRADICIONALES, DEBE UTILIZARSE CUANDO LA BICICLETA ESTÁ...
  • Page 32 BATERÍA RECARGA DE LA BATERÍA La batería de la DOC E-BIKE X5 se puede cargar: • Directamente en la bicicleta, sin sacarla. • Sacando la batería de la bicicleta y llevándola a casa o a un lugar donde haya una toma de corriente. Enchufe la clavija de la fuente de alimentación en la toma de entrada, situada en el costado de la batería, y acto seguido conecte el cargador de baterías a la red eléctrica.
  • Page 33 COMPROBACIONES Y MANTENIMIENTO Para aumentar la duración y la eficiencia de su DOC E-BIKE X5 periódicamente es necesario efectuar algunas operaciones: • Compruebe con regularidad la presión de los neumáticos. • Compruebe que el manillar y el sillín estén siempre bien fijados. •...
  • Page 34 con temperatura y humedad controladas y donde no haya agentes conductores de ninguna clase. • Durante la fase de recarga el dispositivo tiene que estar en un lugar completamente ignífugo (evitar la cercanía de parqué, muebles, papel, sofás, alfombras, líquidos inflamables, etc. .) con temperatura y humedad controladas.
  • Page 35 SÍMBOLOS Y PICTOGRAMAS EN LA CAJA/PRODUCTO El producto cumple los requisitos de seguridad previstos por las Directivas europeas. El producto contiene una batería. Al final de su vida útil la batería contenida en el producto se debe eliminar por separado con respecto a los residuos genéricos (véase la presentación).
  • Page 36 26 "rodas e selim ergonômico que permitem abordar não só as rotas classicas da cidade, mas tambem as rotas de passeio. O manual em formato eletrónico de DOC E-BIKE X5 pode ser descarregado no site Nilox no endereço www.nilox.com. Inserir no campo de pesquisa em cima à direita o código da DOC E-BIKE X5: procurar a ficha técnica e depois descarregar o manual completo.
  • Page 37 A garantia é prestada no caso em que o produto apresente um defeito de fabrico ou dos materiais. • Suporte ao produto e garantia. Mais informações disponíveis no website www.nilox.com LIMITAÇÕES DA GARANTIA O comprador perde o direito à garantia nos seguintes casos: •...
  • Page 38 UMA VEZ QUE O PRODUTO ESTÁ EM CONTÍNUA EVOLUÇÃO, É POSSÍVEL QUE O SEU PRODUTO NÃO CORRESPONDA TOTALMENTE AO INDICADO NO PRESENTE MANUAL. POR ESTE MOTIVO, RECOMENDAMOS QUE DESCARREGUE SEMPRE A VERSÃO ONLINE DISPONÍVEL NO WEBSITE NILOX. LEIA E RESPEITE TODAS AS INSTRUÇÕES E OS AVISOS INCLUÍDOS NO MANUAL DE UTILIZAÇÃO. DOC E-BIKE X5: DESCRIÇÃO DOC X5 é...
  • Page 39 MONTAGEM E AJUSTES O DOC X5 deve chegar completamente montado, excluindo os pedais, o para-lamas e a roda da frente, que são fornecidos separadamente. GUIADOR Disponha o guiador centrado em relação à haste e altura desejada. Aperte com força os parafusos sextavado dentral, indicado pela seta. PEDAIS Os pedais chegarão desmontados num saco de plástico à...
  • Page 40 RODA DIANTEIRA A roda dianteira do X5 chega desmontada. Além da roda, você encontrará o pino rápido de trava / liberação na embalagem. Para montá-lo, insira o pino de trava dentro da sede essistente no centro da roda dianteira da bicicleta. Em seguida, insira a contraporca na parte final do pino de trava (rosqueada) que se projetará...
  • Page 41 MONTAGEM DA BATERIA Insira a bateria, como mostrado na figura, no seu compartimento. Empurre com delicadeza para cima até enfiar a bateria no local certo. A bateria montada apresenta-se da seguinte forma. AJUSTE DOS TRAVÕES As alavancas do travão são produzidas em liga de alumínio. Ao lado da alavanca do travão, está...
  • Page 42 MUDANÇA Na roda traseira, está montada uma caixa de velocidades (desviador) Shimano de 6 velocidades por punho. A sua utilização é idêntica à utilização de uma mudança de uma bicicleta tradicional e é governada através de uma alavanca clássica posicionada perto do punho direito do guiador.
  • Page 43 BATERIA CARREGAMENTO DA BATERIA A bateria da DOC E-BIKE X5 pode ser carregada: • Diretamente na bicicleta, sem a extrair. • Extraindo-a e levando-a para casa ou para um local com ficha elétrica. Insira a ficha do alimentador na tomada de entrada, situada ao lado da bateria e, depois, ligue o carregador da bateria à...
  • Page 44 ANTES DA UTILIZAÇÃO, VERIFIQUE SE A BATERIA ESTÁ COMPLETAMENTE CARREGADA. CONTROLOS E MANUTENÇÃO Para aumentar a duração e eficiência da sua DOC E-BIKE X5, são necessárias algumas operações a efetuar com regularidade: • Verifique regularmente a pressão dos pneus. • Verifique se o guiador e o selim estão bem fixos.
  • Page 45 carregamento, exclusivamente em locais com temperatura e humidade controladas e sem agentes condutores de qualquer género. • -Durante a fase de carregamento, o dispositivo deve ser colocado num local totalmente ignífugo (evitar a proximidade de parquê, móveis, papel, sofás, tapetes, líquidos inflamáveis, etc) com temperatura e humidade controladas.
  • Page 46 SIMBOLOGIA E PICTOGRAMAS NA EMBALAGEM/PRODUTO O produto está em conformidade com os requisitos de segurança previstos pelas diretivas europeias. O produto contém uma bateria. No fim de vida da bateria incluído no produto, esta deve ser eliminada separadamente dos resíduos genéricos (ver introdução).
  • Page 47 Roues de 26 "et selle ergonomique qui vous permettent d'aborder le cyclotourisme aussi. Le manuel complet de DOC E-BIKE X5 peut être téléchargé sur le site Nilox à l'adresse www.nilox.com. Saisir dans le champ de recherche en haut à droite le votre code DOC E-BIKE X5, chercher la fiche technique puis télécharger le manuel complet.
  • Page 48 La garantie est donnée si le produit présente un vice de fabrication ou un défaut de matériel. • Support au produit et garantie : pour plus d'informations, voir le site www.nilox.com. LIMITES DE GARANTIE : L'acheteur perd son droit de garantie dans les cas suivants : •...
  • Page 49 LE PRODUIT ETANT EN EVOLUTION CONTINUE IL SE PEUT QUE VOTRE ARTICLE NE CORRESPONDE PAS TOTALEMENT AUX INDICATIONS DE CE MANUEL. NOUS VOUS CONSEILLONS DONC DE TOUJOURS TELEDECHARGER LA VERSION ENLIGNE DISPONIBLE SUR LE SITE NILOX. VEUILLEZ LIRE ET RESPECTER TOUTES LES INSTRUCTIONS ET TOUS LES AVERTISSEMENTS DE CE MANUEL D'UTILISATION.
  • Page 50 ASSEMBLAGE ET REGLAGES Votre DOC X5 doit être presque complètement assemblé, à l'exclusion des pédales, du garde-boue et de la roue avant, qui sont fournis séparément. D'autres pièces (telles que la selle et le guidon) pourraient être démontées ou nécessiter un ajustement. GUIDON Placez le guidon en le centrant par rapport à...
  • Page 51 ROUE ANTERIEUR La roue anterieur de votre X5 arrive démontée. Dans l'emballage, avec la roue, vous trouverez la broche pour un verrouillage / déverrouillage rapide. Pour l'assembler, vous devez insérer le bloc dans le siège sur l'épingle de la roue. Ensuite, vissez le contre-écrou sur la partie filetée qui dépasse de l'autre côté...
  • Page 52 ASSEMBLAGE DE LA BATTERIE Placez la batterie de la façon illustrée par la figure, dans son logement. Poussez délicatement vers le haut jusqu'à ce que la batterie se place dans son logement. La batterie montée se présentera comme sur la figure. REGLAGE DES FREINS Les leviers du frein sont en alliage d'aluminium.
  • Page 53 CHANGEMENT DE VITESSES Un changement de vitesses (dérailleur) Shimano à 6 vitesses à poignée est monté sur la roue postérieure. Il s'utilise de la même façon que le changement de vitesses d'un vélo traditionnel et il est gouverné à travers le levier classique situé près de la corne droite du guidon.
  • Page 54 BATTERIE CHARGEMENT DE LA BATTERIE La batterie de DOC E-BIKE X5 peut être chargée : • Directement sur le vélo sans la sortir. • En la sortant et en l'amenant chez vous ou dans un endroit équipé d'une prise électrique. Enfilez la fiche de l'alimentateur dans la prise d'entrée, placée sur le côté...
  • Page 55 La lecture attentive de ce manuel est essentielle pour l'utiliser correctement et diminuer les risques possibles pour la personne. AVANT L'UTILIISATION VERIFIEZ SI LA BATTERIE EST COMPLETEMENT CHARGEE CONTRÔLES ET ENTRETIEN Pour augmenter la durée et l'efficacité de votre DOC E-BIKE X5 vous devez procéder régulièrement à quelques opérations d'entretien.
  • Page 56 • Veuillez maintenir les contacts de recharge propres et secs. • Si le port de recharge est humide, ne mettez pas l’appareil en charge. • Afin d'éviter les risques d'incendie ou de choc électrique, pendant la recharge ne placez l'appareil que dans un endroit où...
  • Page 57 L'UTILISATION DU CASQUE ET DES EVENTUELLES PROTECTIONS SUPPLEMENTAIRES EST CHAUDEMENT RECOMMANDEE POUR LE VELO ELECTRIQUE COMME D'AILLEURS POUR TOUS LES VELOS. SYMBOLOGIE ET PICTOGRAMMES SUR L’EMBALLAGE/PRODUIT Le produit est conforme aux critères de sécurité prévus par les directives européennes. Le produit contient une batterie. En fin de vie de la batterie contenue dans le produit, celle-ci doit être éliminée séparément par les déchets génériques (voir introduction).
  • Page 58 Das Fahrrad wird mit 26 Zoll Rädern und einem ergonomischen Sattel geliefert, und ist damit sowohl für den Gebrauch in der Stadt, als auch für Überland touren geeignet. Das elektronische Handbuch für DOC E-BIKE X5 steht auf der Webseite von Nilox unter der Adressewww.nilox.comzum Download bereit.
  • Page 59 Sechs Monate auf die Batterie, unabhängig davon, von welcher Art Käufer das Produkt erworben wird. • Die Garantie gilt für Fabrikationsfehler sowie bei Materialmängeln. • Produkt-Support und Garantie: Weitere Details finden Sie auf der Website www.nilox.com GARANTIEBESCHRÄNKUNG Der Käufer verliert das Recht auf Garantie in folgenden Fällen: •...
  • Page 60 DAS PRODUKT WIRD STÄNDIG WEITERENTWICKELT, UND ES IST MÖGLICH, DASS IHR PRODUKT NICHT VOLLSTÄNDIG DEN ANGABEN AUS DIESEM HANDBUCH ENTSPRICHT. AUS DIESEM GRUND EMPFEHLEN WIR, STETS DIE AUF DER NILOX-WEBSEITE VERFÜGBARE ONLINE- VERSION HERUNTERZULADEN. ALLE IM BENUTZERHANDBUCH ENTHALTENEN ANWEISUNGEN UND HINWEISE LESEN UND BEACHTEN.
  • Page 61 7) Vordere V-Brake-Bremse 16) Motor 8) Vordere Gabel 17) Kettenschaltung 9) Vorderrad 18) Pedal 19) Kassette und Abdeckung ZUSAMMENBAU UND REGELUNGEN Das Fahrrad DOC X5 wird vormontiert geliefert. Es müssen nur noch Pedale, Vorderrad mit Schutzblech angebracht werden. Lenker und Sattel sollten bereits vormontiert sein, und benötigen nur noch eine dem Fahrer gerechte Einstellung LENKER Den Lenker zur Stange zentriert und auf der gewünschten Höhe...
  • Page 62 VORDERRAD Das Vorderrad des X5 wird demontiert geliefert. Zusammen mit dem Vorderrad wird die Schnellspannachse geliefert. Für die Montage wird das Vorderrad in der Gabel zentriert, die Achse durch die Nabe und Gabel geschoben, und mit der Gegenmutter verschraubt. Das Vorderrad zentrieren und mit Schnellspanhebel arretieren. VORDERES SCHUTZBLECH Bevor das Vorderrad montiert werden kann, muss das Schutzblech eingesetzt werden.
  • Page 63 Den Akku in sein Gehäuse geben, wie es auf der Abbildung zu sehen ist. Sanft nach oben schieben, bis der Akku an der vorgesehenen Stelle einrastet. Der montierte Akku ist auf der Abbildung zu sehen. REGULIERUNG DER BREMSEN Die Bremshebel sind aus Aluminiumlegierung. Neben dem Bremshebel befindet sich ein Regler für die Spannungsregelung der Kabel.
  • Page 64 GANGSCHALTUNG Auf dem Hinterrad ist eine Gangschaltung (Kettenschaltung) von Shimano mit 6 Gängen mit Hebel montiert. Ihre Verwendung ist gleich wie die Verwendung der Gangschaltung eines normalen Fahrrads. Die Schaltung wird durch den klassischen Hebel betätigt, der sich in der Nähe des rechten Griffs auf dem Lenker befindet. WIE BEI HERKÖMMLICHEN FAHRRÄDERN MUSS DIE GANGSCHALTUNG BEI IN BEWEGUNG BEFINDLICHEM FAHRRAD BETÄTIGT WERDEN VORDERLICHT...
  • Page 65 AKKU AKKU AUFLADEN Der Akku von DOC E-BIKE X5 kann aufgeladen werden: • Direkt auf dem Fahrrad, ohne ihn herauszunehmen. • Indem er herausgenommen und nach Hause oder an einen Ort mitgenommen wird, an dem eine Steckdose vorhanden ist. Den Steckerstift des Netzgeräts in die Eingangssteckdose stecken, die sich auf der Seite des Akkus befindet, und danach das Batterieladegerät an das Stromnetz anschließen.
  • Page 66 • Nur das mitgelieferte Akku-Ladegerät verwenden. • Vor der Verwendung sichergehen, dass die Bremsen einwandfrei funktionieren. Das aufmerksame Lesen dieses Handbuchs ist für die richtige Benutzung des Tretrollers und zur Vermeidung von Gefahren für Personen von grundlegender Bedeutung. ÜBERPRÜFEN SIE VOR DER BENUTZUNG, OB DER AKKU VOLLSTÄNDIG GELADEN IST. KONTROLLEN UND WARTUNG Um die Lebensdauer und Effizienz Ihres DOC E-BIKE X5 zu verlängern, sind einige Maßnahmen erforderlich, die regelmäßig durchgeführt werden müssen:...
  • Page 67 • Den Akku nicht bei hohen Temperaturen (über 40°C) aufladen. • Im Winter sollte der Ladevorgang bei Raumtemperatur vorgenommen werden. Wenn das Fahrrad in der Kälte war, den Ladevorgang erst dann beginnen, wenn das Fahrrad wieder Raumtemperatur. • Die Akkus enthalten gefährliche Substanzen. Öffnen Sie den Akku nicht und führen Sie keine Gegenstände in das Innere ein.
  • Page 68 STRASSENVERKEHRSVORSCHRIFTEN Gemäß Richtlinie 2002/24/EG benötigt DOC E-BIKE X5 keine Homologierung für die Teilnahme am Straßenverkehr als Motorfahrzeug, da seine Höchstgeschwindigkeit mit dem reinen elektrischen Antrieb 2 nicht mehr als 25 km/h betragen kann, und sein Motor eine Leistung von nicht mehr als 250 W aufweist. Jeder Verkehrsteilnehmer jedoch...
  • Page 70 Distributed by Made in China Produced and Imported by Hellatron S.p.A. Legal: Via Monte Rosa, 21 - 20149 Milano - Italy...