Nilox Doc X2 Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Nilox Manuels
  4. Vélos
  5. Doc X2
  6. Mode d'emploi

Nilox Doc X2 Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Nilox Doc X2

Sommaire des Matières pour Nilox Doc X2

  • Page 3: Technical Support

    Perfect for environmentally-conscious cyclists who want to enjoy all the convenience and practicality of a small bicycle. The complete DOC E-BIKE X2 manual can be downloaded from the Nilox website at www.nilox.com. Enter the DOC E-BIKE X2 code in the search field at the top right, find the technical sheet and download the complete manual.

  • Page 4: Warranty Validity

    Six month on the battery, regardless of the occupation of the product purchaser. • • The warranty covers factory or material defects. Product support and warranty: visit www.nilox.com to learn more. • WARRANTY RESTRICTIONS The warranty is null and void in the following cases: •...
  • Page 5 CORRESPONDS TO THE CONTENTS OF THIS MANUAL. FOR THIS REASON WE RECOMMEND YOU ALWAYS DOWNLOAD THE ON-LINE VERSION AVAILABLE FROM THE NILOX WEBSITE. READ AND OBSERVE ALL THE INSTRUCTIONS AND WARNING FOUND IN THE USER MANUAL. DOC E-BIKE X2: DESCRIPTION DOC E-BIKE X2 is equipped with an electrical pedal assist system.

  • Page 6: Handlebar

    ASSEMBLY AND SETTINGS DOC E-BIKE X2 should reach you fully assembled, with the exclusion of the PEDALS, which are supplied separately. Nevertheless, some parts (such as the saddle and handlebar) may arrive disassembled, or in some way require adjusting. HANDLEBAR The handlebar folds up to allow your DOC E-BIKE X2 to take up less space.

  • Page 7: Brake Adjustment

    BRAKE ADJUSTMENT The brake levers are made of aluminium alloy. Next to the brake lever is a cylinder to adjust the tension of the wiring. During braking, the electrical part of the motor is automatically disabled. The brakes are classic V brakes. FRONT BRAKE CALIBRATION Use an Allen wrench to adjust the angle of the braking unit and a cross-tip screwdriver to...

  • Page 8: Battery Compartment

    • The current regulator automatically cuts off the electricity supply in the event of overvoltage, re-establishing it when the electrical load is restored. Do not use the PAS in the rain or on excessively uneven ground. • • Turn off the PAS before stopping DOC E-BIKE X2, the last few pedal strokes should therefore be made without electrical assistance.

  • Page 9: Checks And Maintenance

    • Do not use DOC E-BIKE X2 under the influence of alcohol, drugs or other substances that could alter the user's reflexes. We recommend wearing comfortable clothes during use. • • DOC E-BIKE X2 was designed to transport a single individual. Do not let two or more people ride it.

  • Page 10: Transporting The Battery

    • Only use the original battery charger; the use of a different battery charger could damage it irreparably. Do not disassemble or modify the battery and/or its charger. • • Be extra careful when removing the battery from the bicycle, dropping it could damage it and make it unusable.

  • Page 11: Technical Specifications

    TECHNICAL SPECIFICATIONS Dimensions 1310X540X1035/960 MM Weight 20,5 with battery Max. Speed 25 Km/h Maximum weight of user 100 Kg Maximum distance travelled with 1 charge 20-25 km Brakes Front Brake pad (V-Brake), Disk on rear Battery Lithium Ion Battery 36V 4,4Ah Charging Time 3-4 hours Motor...
  • Page 12 Minimum weight for use 20 kg, maximum weight 100 kg. Do not use DOC under the influence of alcohol, drugs or other substances that could alter the user's reflexes.

  • Page 13: Supporto Tecnico

    Perfetta per chi vuole unire la comodità e la praticità di una bici dal minimo ingombro, con un occhio di riguardo all’ambiente. Il manuale in forma elettronica di DOC E-BIKE X2 può essere scaricato dal sito Nilox all’indirizzo www.nilox.com. Inserire nel campo di ricerca in alto a destra il codice della vostra DOC E-BIKE X2: cercare la scheda tecnica e quindi scaricare il manuale completo.
  • Page 14 6 mesi sulla batteria, a prescindere dalla qualità dell’acquirente del prodotto. • La garanzia è prestata nel caso in cui il prodotto presenti un vizio di fabbrica o un difetto dei materiali. Supporto al prodotto e garanzia: maggiori dettagli sono disponibili sul sito www.nilox.com. • LIMITAZIONI DI GARANZIA L’acquirente decade dal diritto alla garanzia nei seguenti casi:...
  • Page 15 ESSENDO IL PRODOTTO IN CONTINUA EVOLUZIONE È POSSIBILE CHE IL VOSTRO PRODOTTO NON CORRISPONDA APPIENO CON QUANTO RIPORTATO NEL PRESENTE MANUALE. PER QUESTO MOTIVO CONSIGLIAMO DI SCARICARE SEMPRE LA VERSIONE ON-LINE DISPONIBILE SUL SITO NILOX. LEGGERE E RISPETTARE TUTTE LE ISTRUZIONI E LE AVVERTENZE CONTENUTE NEL MANUALE D’USO.
  • Page 16 ASSEMBLAGGIO E REGOLAZIONI DOC E-BIKE X2 dovrebbe giungervi completamente assemblata, con esclusione dei PEDALI, che vengono forniti separatamente. Tuttavia alcune parti (come sella e manubrio) potrebbero giungere disassemblate, o comunque necessitare di regolazione. MANUBRIO Il manubrio, al fine di rendere la vostra DOC E-BIKE X2 meno ingombrante, è...
  • Page 17 REGOLAZIONE LEVA DEI FRENI Le leve del freno sono realizzate in lega d’alluminio. Accanto alla leva del freno è presente un cilindro per la regolazione della tensione della cavetteria. Durante la frenata si disattiva automaticamente la parte elettrica del motore. I freni sono di tipo classico a pattino (V Brake) per la ruota anteriore e a disco per la ruota posteriore.

  • Page 18: Carica Della Batteria

    BATTERIA ALLOGGIAMENTO BATTERIA La batteria della X2 è installata all’interno del telaio e rimuovibile. Per accedervi sbloccare la leva di blocco/sblocco telaio (punto 3 in figura descrizione) ed estrarre la batteria. CARICA DELLA BATTERIA La batteria della DOC E-BIKE X2 può essere caricata: Direttamente sulla bici, senza estrarla.

  • Page 19: Controlli E Manutenzione

    • Assicurarsi che la velocità con cui DOC E-BIKE X2 viene utilizzata sia sempre tale da consentirne l’arresto in qualsiasi momento e situazione. • Si raccomanda di mantenere una distanza di sicurezza idonea dagli altri veicoli durante la guida. Non eseguire acrobazie. •...
  • Page 20 • Prestare molta attenzione quando si stacca la batteria dalla Bicicletta, una caduta potrebbe danneggiarla e renderla inutilizzabile. In presenza di odori particolari o temperatura troppo elevate durante la carica, interrompere • immediatamente la procedura. Durante la ricarica, DOC E-BIKE X2 non può essere utilizzata. •...

  • Page 21: Specifiche Tecniche

    SPECIFICHE TECNICHE 1310X540X960 MM Dimensioni 20,5 Kg con batteria Peso 25 Km/h Velocità massima 100 Kg Peso massimo utilizzatore 20-25 km Distanza massima percorribile con 1 ricarica Pattino (V-Brake) anteriore, disco posteriore. Ioni Freni di Litio 36V 4,4Ah Batteria 3-4 ore Tempo di ricarica Induzione (brushless) 250W Motore...
  • Page 22 Peso minimo per l’utilizzo 20 Kg, peso massimo 100 Kg. Non utilizzare DOC sotto l’effetto di alcool, droghe o di altre sostanze che possano alterare i riflessi dell’utente.

  • Page 23: Asistencia Técnica

    Es perfecta para quien desea aunar la comodidad y la funcionalidad de una bicicleta de mínima envergadura, y una gran atención al medioambiente. El manual completo de DOC E-BIKE X2 se puede descargar del sitio web Nilox en la dirección www.nilox.com.
  • Page 24 • • La garantía vale si el producto presenta un defecto de fábrica o un defecto de los materiales. Asistencia para el producto y garantía: puede encontrar más detalles en www.nilox.com • LIMITACIONES DE LA GARANTĺA El comprador pierde el derecho a la garantía en los siguientes casos: Falta de la prueba de compra (factura o ticket justificante de compra).
  • Page 25 CORRESPONDA PLENAMENTE CON CUANTO PRESENTADO EN ESTE MANUAL. POR ESTE MOTIVO ACONSEJAMOS DESCARGAR SIEMPRE LA VERSIÓN ON-LINE DEL MANUAL, DISPONIBLE EN EL SITIO WEB DE NILOX. LEA Y AJÚSTESE A TODAS LAS INSTRUCCIONES Y ADVERTENCIAS PRESENTADAS EN EL MANUAL DE USO.
  • Page 26 MONTAJE Y REGULACIONES Debería recibir la DOC E-BIKE X2 completamente montada, salvo los PEDALES, que se suministran por separado. Sin embargo, algunas partes (como el sillín y el manillar) podrían llegar desmontadas, o de todas maneras necesitar ajustes. MANILLAR El manillar, con vistas a reducir la envergadura de la DOC E-BIKE X2, es plegable.
  • Page 27 REGULACIÓN DE LOS FRENOS Las palancas del freno son de aleación de aluminio. Junto a la palanca del freno hay un cilindro para ajustar la tensión del cable. Durante la frenada se desactiva automáticamente la parte eléctrica del motor. Los frenos son de tipo clásico de zapata (Freno V). CALIBRACIÓN DEL FRENO DELANTERO Utilice una llave Allen para ajustar la inclinación del grupo freno y un destornillador con punta...

  • Page 28: Recarga De La Batería

    • El regulador de corriente interrumpe automáticamente la electricidad en caso de sobretensión, reactivándola cuando se restablece la carga eléctrica. No utilice el PAS si llueve o sobre superficies excesivamente irregulares. • • Apague el PAS antes de detener definitivamente la DOC E-BIKE X2, así que las últimas pedaladas tendrán que ser sin ayuda eléctrica.

  • Page 29: Comprobaciones Y Mantenimiento

    • Se desaconseja que la utilicen las mujeres embarazadas. • No utilice DOC E-BIKE X2 bajo el efecto de alcohol, drogas ni otras sustancias que puedan alterar los reflejos del usuario. • Se aconseja llevar prendas cómodas cuando se utiliza el vehículo. •...
  • Page 30 USO CORRECTO Y MANTENIMIENTO DE LA BATERÍA A continuación veremos las modalidades de recarga y de mantenimiento de la batería, así como eventuales inconvenientes que pueden presentarse. Para la seguridad del consumidor y para prolongar la duración y mejorar las prestaciones le rogamos que se ajuste a lo siguiente: La batería y el cargador de baterías tienen que estar fuera del alcance de los niños.

  • Page 31: Datos Técnicos

    TRANSPORTE DE LAS BATERÍAS Las baterías de Litio son consideradas material peligroso. Su transporte se rige por las leyes de cada país. El derecho internacional prohíbe el envío por avión de baterías de Litio sueltas. Si envía su DOC E-BIKE X2 la batería tiene que estar enganchada y sujetada. NO SE PUEDE ENVIAR LA BATERÍA POR SEPARADO.
  • Page 32 El producto contiene aparatos eléctricos y electrónicos. Al final de su vida útil el producto no se debe eliminar como basura urbana normal, hay que entregarlo a recogida selectiva (véase la presentación). Ponerse un equipamiento de seguridad adecuado, como rodilleras, coderas y muñequeras.

  • Page 33: Support Technique

    Le manuel complet de DOC E-BIKE X2 peut être téléchargé sur le site Nilox à l’adresse www.nilox.com. Saisir dans le champ de recherche en haut à droite votre code DOC E-BIKE X2, chercher la fiche technique puis télécharger le manuel complet.

  • Page 34: Validité De La Garantie

    La garantie est donnée si le produit présente un vice de fabrication ou un défaut de matériel. • • Support au produit et garantie : pour plus d'informations, voir le site www.nilox.com. LIMITES DE GARANTIE L'acheteur perd son droit de garantie dans les cas suivants : Absence de preuve d'achat (facture ou ticket de caisse).
  • Page 35 LE PRODUIT ETANT EN EVOLUTION CONTINUE IL SE PEUT QUE VOTRE ARTICLE NE CORRESPONDE PAS TOTALEMENT AUX INDICATIONS DE CE MANUEL. NOUS VOUS CONSEILLONS DONC DE TOUJOURS TELEDECHARGER LA VERSION ENLIGNE DISPONIBLE SUR LE SITE NILOX. VEUILLEZ LIRE ET RESPECTER TOUTES LES INSTRUCTIONS ET TOUS LES AVERTISSEMENTS DE CE MANUEL D'UTILISATION.

  • Page 36: Assemblage Et Reglages

    ASSEMBLAGE ET REGLAGES Le DOC E-BIKE X2 devrait vous être vendu entièrement assemblé, hormis les PEDALES, qui sont fournies séparément. Cependant, certaines parties (telles que la selle et le guidon) pourraient être démontées ou avoir besoin d'être réglées. GUIDON Le guidon, afin de rendre votre DOC E-BIKE X2 moins encombrant, est pliable.

  • Page 37: Reglage Des Freins

    REGLAGE DES FREINS Les leviers du frein sont en alliage d'aluminium. Près du levier du frein se trouve un cylindre pour régler la tension des câbles. Pendant le freinage la partie électrique du moteur se désactive automatiquement. Les freins sont de type classique à patin (V Brake). ETALONNAGE DU FREIN AVANT Utiliser une clé...

  • Page 38: Compartiment De La Batterie

    • N'utilisez pas le PAS sous la pluie ni sur les sols particulièrement accidentés. • Éteignez le PAS avant d'arrêter définitivement votre DOC E-BIKE X2, les derniers coups de pédale devront donc se passer de l'aide électrique. BATTERIE COMPARTIMENT DE LA BATTERIE La batterie de votre X2 est installée à...

  • Page 39: Avant L'utiliisation Verifiez Si La Batterie Est Completement Chargee

    • N'utilisez pas DOC E-BIKE X2 sous l'effet de l'alcool, de drogues ou d'autres substances susceptibles d'altérer les réflexes de l'utilisateur. Nous vous conseillons de porter des vêtements pratiques pendant son utilisation. • • DOC E-BIKE X2 est construit pour transporter une seule personne. Il ne doit jamais être utilisé par plusieurs personnes à...

  • Page 40: Utilisation Correcte Et Entretien De La Batterie

    UTILISATION CORRECTE ET ENTRETIEN DE LA BATTERIE Nous examinerons à présent les modes de recharge et de maintien de la batterie ainsi que les problèmes qui peuvent éventuellement se présenter. Pour votre sécurité et pour prolonger la durée de vie et améliorer les prestations du véhicule veuillez observer ce qui suit : La batterie et le chargeur de batterie doivent se trouver hors de portée des enfants.

  • Page 41: Transport Des Batteries

    TRANSPORT DES BATTERIES Les batteries au lithium sont considérées comme du matériel dangereux. Leur transport obéit aux lois de chaque pays. Le droit international interdit le transport par avion des batteries au lithium. Si vous expédiez votre DOC E-BIKE X2 la batterie doit être débranchée. IL EST IMPOSSIBLE D'EXPEDIER LA BATTERIE SEPAREMENT.
  • Page 42 Le produit contient des appareils électriques et électroniques. En fin de vie, le produit ne doit pas être éliminé avec les déchets normaux urbains mais doit être envoyé dans un centre de tri (voir introduction). Portez un équipement de sécurité approprié, par exemple des genouillères, des coudières et des protège-poignets.

  • Page 43: Technischer Kundendienst

    20-Zoll Reifen und ergonomischer Sattel. Perfekt für alle, die die Bequemlichkeit und Zweckmäßigkeit eines platzsparenden Fahrrads mit Umweltfreundlichkeit verbinden möchten. Das elektronische Handbuch für DOC E-BIKE X2 steht auf der Webseite von Nilox unter der Adresse www.nilox.com zum Download bereit.
  • Page 44 Sechs Monate auf die Batterie, unabhängig davon, von welcher Art Käufer das Produkt erworben wird. • Die Garantie gilt für Fabrikationsfehler sowie bei Materialmängeln. • Produkt-Support und Garantie: Weitere Details finden Sie auf der Website www.nilox.com GARANTIEBESCHRÄNKUNG Der Käufer verliert das Recht auf Garantie in folgenden Fällen: •...
  • Page 45 DAS PRODUKT WIRD STÄNDIG WEITERENTWICKELT, UND ES IST MÖGLICH, DASS IHR PRODUKT NICHT VOLLSTÄNDIG DEN ANGABEN AUS DIESEM HANDBUCH ENTSPRICHT. AUS DIESEM GRUND EMPFEHLEN WIR, STETS DIE AUF DER NILOX-WEBSEITE VERFÜGBARE ONLINE- VERSION HERUNTERZULADEN. ALLE IM BENUTZERHANDBUCH ENTHALTENEN ANWEISUNGEN UND HINWEISE LESEN UND BEACHTEN.
  • Page 46 ZUSAMMENBAU UND REGELUNGEN Sie müssten Ihr DOC E-BIKE X2 komplett zusammengebaut erhalten, außer den PEDALEN, die getrennt geliefert werden. Trotzdem könnten einige Teile (wie Sattel und Lenker) noch nicht montiert sein oder jedenfalls eine Regulierung benötigen. LENKER Die Lenkstange ist klappbar, um Ihr DOC E-BIKE X2 platzsparender zu gestalten.
  • Page 47 REGULIERUNG DER BREMSEN Die Bremshebel sind aus Aluminiumlegierung. Neben dem Bremshebel befindet sich ein Zylinder für die Spannungsregelung der Kabel. Während des Bremsvorgangs aktiviert sich der elektrische Teil des Motors automatisch. Die Bremsen sind herkömmliche Bremsen mit Bremsschuh (V Brake). KALIBRIERUNG DER BREMSENKALIBRIERUNG Einen Inbusschlüssel verwenden, um die Neigung des Bremsaggregats einzustellen, und...

  • Page 48: Akku Aufladen

    • Der Stromregler unterbricht die Stromzufuhr automatisch bei Überspannung und aktiviert sie erneut, sobald die elektrische Last wiederhergestellt wurde. Die PAS nicht bei Regen oder besonders unebenem Gelände verwenden. • • Die PAS ausschalten, bevor DOC E-BIKE X2 endgültig zum Halten gebracht wird; die letzten Tritte in das Pedal müssen daher ohne elektrische Unterstützung erfolgen.

  • Page 49: Kontrollen Und Wartung

    • Verwenden Sie DOC E-BIKE X2 nicht, bevor Sie sich nicht gut damit vertraut gemacht haben. Bitte vor der Verwendung das Handbuch konsultieren. Schwangere sollten das Fahrrad nicht verwenden. • • DOC E-BIKE X2 nicht verwenden, wenn Alkohol, Drogen oder andere Substanzen konsumiert wurden, die die Reflexe des Benutzers beeinträchtigen können.
  • Page 50 • Die Kettenspannung regelmäßig kontrollieren; hierzu die Klemme mit Leichtlösefunktion loslassen und das Rad dabei heben. Acht geben, dass das Rad perfekt zur Achse ausgerichtet ist. • Die Zuverlässigkeit der Bremsen häufig kontrollieren. KORREKTE VERWENDUNG UND WARTUNG DES AKKUS Im Folgenden werden die Modalitäten für den Ladevorgang und die Wartung des Akkus besprochen, sowie etwaige Probleme, die auftreten könnten.

  • Page 51: Technische Daten

    TRANSPORT DER AKKUS Lithium-Akkus werden als Gefahrgut betrachtet. Ihr Transport wird durch die jeweiligen innerstaatlichen Gesetze geregelt. Aufgrund internationaler gesetzlicher Bestimmungen dürfen einzelne Lithium-Akkus nicht im Flugzeug befördert werden. Wenn Sie Ihr DOC E-BIKE X2 versenden, muss der Akku eingesetzt sein. ES IST NICHT MÖGLICH, DEN AKKU GETRENNT ZU VERSENDEN.
  • Page 52 Das Produkt enthält Elektro- oder Elektronikgeräte. Am Ende der Lebensdauer darf das Produkt nicht zusammen mit dem normalen Hausmüll entsorgt werden, sondern einer entsprechenden Sammelstelle zugeführt werden (siehe Einleitung). Geeignete Schutzausrüstung wie Knie-, Ellbogen- und Handgelenkschutz tragen. Für den Kopfschutz einen gut sitzenden Helm tragen. Zulässiges Körpergewicht mind.
  • Page 54 Distributed by Made in China Produced and Imported by Hellatron S.p.A. Legal: Via Monte Rosa, 21 - 20149 Milano - Italy...

Table des Matières