Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Transformateur — signaux d'entrée et de sortie symétriques
commutables sur secteur—ou au niveau du microphone.
Jacks d'entrée d'écoute et de sortie pour enregistrement (ni-
veaux accessoires) distincts.
Jacks pour casque d'écoute situés sur le panneau avant avec ré-
glage de volume.
Commutateur de déconnection automatique situé sur le pan-
neau avant qui sert pour le fonctionnement manuel.
Alimenté en courant alternatif ou à l'aide de deux batteries de 9V.
Alimentation en fantôme commutable de 14V et 48V pour les mi-
crophones à condensateur.
Homologation VDE pour la sécurité conformément à DIN VDE
0860/05.89, harmonisation avec CENELEC HD 195 S6
COMMANDES, CONNECTEURS, INDICATEURS (Voir Figure 1)
1. Commandes du gain des canaux du microphones 1–4: A la posi-
tion "0", le canal du microphone est mis hors fonction. Lorsque le
bouton de commande est tourné vers la droite, le canal du micro-
phone est mis en fonction et permet de régler le niveau du micro-
phone.
2. Diode électroluminescente (LED) verte indicatrice du signal
d'entrée normal: Doit scintiller lorsque les niveaux des signaux
sonores sont normaux.
3. Diode électroluminescente (LED) rouge indicatrice de signal
d'entrée fort: Doit scintiller lorsque les signaux sonores présen-
tent des crêtes.
4. Commutateurs à coulisse pour fréquences linéaire/Filtre passe–
haut (Flat [
]/Low–Cut [
tissement des basses fréquences pour réduire les signaux à
basse fréquence indésirables tels que le bruit du vent.
5. Organe de commande rotatif principal (MASTER): Détermine le
niveau des signaux d'entrée combinés au niveau des sorties
Mic/Line, Tape et Phones. Le réglage de l'organe de commande
sur la position PULL FOR 1 kHz TONE met en fonction l'oscilla-
teur d'une tonalité de 1 kHz (le niveau de la tonalité est déterminé
par le réglage de l'organe de commande principal). Le signal de
l'oscillateur apparaît au niveau de toutes les sorties. Enfoncer le
bouton de commande lorsque l'oscillateur n'est pas en fonction.
6. Indicateur de niveau de sortie crête/VU (PEAK/VU): Le commu-
tateur adjacent à coulisse PEAK/VU, permet de sélectionner la
fonction de l'indicateur. Lorsque le commutateur est positionné
sur PEAK, l'indicateur indique les crêtes des signaux. Lorsqu'il
est positionné sur VU, l'indicateur indique les signaux de niveaux
moyens, simulant un volumètre réel.
7. Commutateur à coulisse sans maintien de test des batteries
(BATTERY TEST): Fonctionne en conjonction avec l'indicateur
PEAK/VU pour indiquer l'état de la batterie. En actionnant le
commutateur POWER et le commutateur à coulisse en position
de maintien, un jeu de batteries neuves entraîne l'allumage de
toutes les diodes électroluminescentes vertes. La durée de ser-
vice des batteries est déterminée de façon approximative en
fonction du nombre de diodes allumées lorsque des batteries al-
calines sont utilisées. NOTE: La diode POWER LED commence
à clignoter lorsque la tension des batteries diminue et atteint 10
Vcc (une seule diode verte s'allume).
8. Commutateur à coulisse des modes de fonctionnement manuel
et automatique (MANUAL/AUTO): Sélectionne le mode de fonc-
tionnement manuel ou automatique du microphone. En position
MANUAL, le dispositif fonctionne comme un mélangeur de mi-
crophones classique. En position AUTO, les microphones inutili-
sés sont automatiquement mis hors fonction.
9. Commutateur à coulisse du limiteur (LIMITER IN): Met en fonc-
tion le circuit du limiteur à action rapide qui réagit aux crêtes des
signaux pour éliminer la distortion de surcharge durant les inter-
valles sonores d'un programme sans affecter les nouveaux ordi-
naires de ce dernier. La diode électroluminescente rouge indi-
que l'action limite.
]): Permettent d'augmenter l'amor-
10. Jacks d'écoute de 3 mm (PHONES): Permettent de contrôler le
signal de sortie du mélangeur à l'aide de la majorité des casques
d'écoute stéréo ou mono. Le commutateur PULL FOR MONI-
TOR applique le signal du jack d'écoute MON IN (3,5 mm) du
panneau arrière à l'amplificateur du casque d'écoute. Lorsque le
commutateur est mis en fonction, le signal de sortie du mélan-
geur n'est pas perçu à la sortie du casque d'écoute. L'organe de
commande rotatif PHONES détermine le niveau du signal du
casque d'écoute.
11. Commutateur à coulisse d'alimentation (POWER): Permet de
sélectionner l'alimentation des circuits du mélangeur en courant
alternatif (secteur) ou en courant continu (batteries). La diode
électoluminescente verte adjacente indique que le mélangeur
est alimenté et en cas d'alimentation à l'aide de batteries, elle
commence à scintiller lorsque la tension totale baisse et atteint
10 Vcc.
12. Fiche mâle à 3 broches pour source d'alimentation de 230
VCA, 50/60 Hz 8W: Permet de brancher l'appareil à des prises
d'alimentation de 230 Vca, 50/60 Hz.
13. Connecteurs XLR mâles à 3 broches de sortie (OUTPUT): Per-
mettent de connecter un ou deux amplificateurs, des appareils
d'enregistrement ou d'autres mélangeurs. Les niveaux du signal
de sortie peuvent être commutés manuellement sur le niveau de
la ligne ou sur le niveau de faible impédance du microphone à
l'aide des commutateurs à coulisse adjacents MIC/LINE. Les
deux jacks fournissent les mêmes informations relatives au si-
gnal, cependant, ils sont isolés électriquement.
14. Jack d'écoute de 3,5 mm pour enregistrement (TAPE OUT):
Permet de transférer le signal de sortie pour alimenter la plupart
des appareils d'enregistrement et des amplificateurs.
15. Jacks DIN miniature de connexion à 8 broches (LINK IN/OUT):
Ces jacks permettent de connecter à l'aide de câbles de con-
nexion, virtuellement, un nombre illimité de mélangeurs FP410E
pour atteindre une capacité d'entrée supplémentaire. Les jacks
portent les signaux sonores, et les informations MaxBus et Last
Mic Lock–On.
16. Jack d'écoute de 3,5 mm pour entrée mono (MON IN): Trans-
met le signal aux accessoires externes ou le signal de la source
niveau ligne à l'amplificateur du casque d'écoute sans interrom-
pre d'autre fonctions du mélangeur. Le jack est actionné en tirant
vers l'avant le bouton PULL FOR MONITOR situé sur le pan-
neau avant.
17. Commutateur à coulisse d'alimentation en fantôme (PHAN-
TOM ON/OFF): Permet de contrôler l'application de l'alimenta-
tion en fantôme de 14 Vcc pour les condensateurs des micro-
phones au niveau de toutes les entrées. En mettant le
commutateur sur la position ON et le commutateur INPUT MIC/
LINE sur la position MIC, la tension 14 Vcc est appliquée aux
broches 2 et 3 de chaque connecteur d'entrée XLR. NOTE: L'ali-
mentation en fantôme peut être réglée à partir de l'intérieur à 48
Vcc (voir le chapitre Fonctions modifiables ). Lorsque vous utili-
sez des microphones de condensateurs qui ne sont pas fabri-
qués par Shure, vérifiez que la tension et la résistance de la sour-
ce soient conformes aux caractéristiques (Voir Spécifications ).
18. Connecteurs femelles XLR à 3 broches (INPUT 1–4): Permet-
tent la connexion des microphones symétriques de basse impé-
dance ou des sources du niveau de la ligne. Les commutateurs
à coulisse adjacents MIC/LINE permettent de régler les niveaux
des entrées pour les mettre au même niveau que ceux de la
source.
19. Compartiment des batteries: Prend deux batteries de 9 V pour
l'exploitation à distance ou pour le remplacement automatique
en cas de panne du secteur.
VEUILLEZ PRENDRE NOTE
Ce produit n'est pas complètement déconnecté de l'alimenta-
tion de réseau lorsque le disjoncteur est sur Arrêt.
10
Publicité
