Publicité
Serie EBI 15
20
Deutsch
Ein einmal verwendeter Silikon-
O-Ring muss entsorgt werden
u n d d a r f k e i n e s f a l l s w i e d e r
benutzt werden! Er wird beim Zusam-
menschrauben der beiden Gehäuse-
teile verformt und dichtet daher bei
einer Wiederbenutzung nicht mehr
richtig ab!
Achten Sie darauf, den elastischen
Ring keinesfalls zu überdehnen und
nicht zu beschädigen!
- Schrauben Sie die beiden Gehäu-
seteile des Datenloggers Hand-fest
zusammen.
- Entfernen Sie gegebenenfalls ausge-
tretenes überschüssiges Fett.
- Schrauben Sie das Gehäuse-Unterteil
wieder an das Gehäuse-Oberteil.
- Setzen Sie mit Hilfe der Program-
miersoftware den Batterie-Zähler
zurück. Näheres dazu finden Sie in
der Gebrauchsanleitung Ihrer Pro-
grammiersoftware.
Beim Batteriewechsel oder beim Aus-
fall der Batterie gehen gespeicherte
Daten nicht verloren. Bei längerem
Stromausfall stimmt jedoch die Uhr-
zeit der eingebauten Uhr nicht mehr.
Der Datenlogger ist dann auszulesen
und neu zu programmieren, wobei
Datum und Uhrzeit wieder synchro-
nisiert werden.
Nach dem Einlegen der neuen Batterie
wird die Aufzeichnung fortgesetzt.
© Copyright by ebro Electronic GmbH
English
Operating the Data Logger
The data logger does not have an on/
off switch. It starts operating as soon as
it is supplied with power by the battery
and continues until the battery runs out
of power. However, you must program
it before you can use it. To do this, use
a specially designed software program
(e.g. "Winlog.med") on a PC or laptop
to which a special read/write device
(interface) is connected.
To program an EBI 15 data logger, place
it in one of the interface ports so that the
plastic side faces upwards. Then use the
programming software to program it.
For more information, please refer to the
user instructions for this software.
Always allow the data logger to cool
down slowly from high to lower tem-
peratures. Fast cooling may cause the
data logger to leak.
1340-6190 1009
Français
Mise en service
des enregistreurs
Les enregistreurs ne sont pas équipés
d'une touche Marche/Arrêt. Ils fonc-
tionnent dès que, et aussi longtemps
qu'ils sont alimentés en courant par la
batterie. Il faut toutefois les programmer
avant utilisation. Cette programmation
se fait à l'aide d'un logiciel spécial (par
ex. « Winlog.med ») sur un PC ou un
portable, auxquels est connecté un
dispositif spécial de lecture / écriture
(interface).
Pour programmer un enregistreur EBI
15, placez-le dans l'une des cavités de
l'interface de manière à ce que le côté en
plastique soit tourné vers le bas. Procé-
dez ensuite à la programmation à l'aide
du logiciel de programmation. Vous
trouverez des détails supplémentaires
à ce sujet dans la notice d'utilisation du
logiciel concerné.
Veillez toujours à laisser l'enregistreur
refroidir lentement. Un refroidisse -
ment trop rapide peut entraîner une
perte d'étanchéité de l'enregistreur.
13
Publicité
