Publicité
18
19
20
ENGLISH:
Tape all joints.
Note: For rigid sun tunnel assemblies, it is generally recommended
to secure transmittance of loads to the roofing structure by using
suspension kit ZTZ 203.
ESPAÑOL:
Asegure todas las juntas con cinta.
Nota: Para montajes de túneles solares rígidos, generalmente se
recomienda asegurar la transmisión de carga a la estructura del
techo mediante el kit de suspensión ZTZ 203.
FRANÇAIS :
Note : Pour l'assemblage d'un tunnel de lumière rigide, il est géné-
ralement recommandé d'assurer le transfert de poids de la structure
à la toiture en ajoutant la trousse de suspension ZTZ 203.
ENGLISH:
Seat the pivot ring with the tunnel assembly into the
flashing. Secure with screws if needed.
ESPAÑOL:
Coloque el anillo pivotal con el conjunto del túnel dentro
del tapajuntas. Fije con tornillos de ser necesario.
FRANÇAIS :
l'intérieur du solin. Fixez à l'aide des vis au besoin.
"
3
8
10 mm
ENGLISH:
Align holes; install and secure the dome with the
¾" (19 mm) screws provided. Do not overtighten the screws.
Note: If installing energy kit ZTC, use instructions enclosed with the
kit. Optional dome edge protection ring ZZZ 192 is available for fire
rated roofs.
ESPAÑOL:
Alinee los agujeros e instale y asegure la cúpula con los tor-
nillos de ¾" (19 mm) suministrados. No apriete demasiado los tornillos.
Nota: Si va a instalar el kit de energía ZTC, consulte las instrucciones
incluidas en el kit. Opcional: anillo de protección del borde de la cúpula
ZZZ 192 está disponible para techos con clasificación contra incendio.
FRANÇAIS :
vis de ¾" (19 mm) fournies. Ne pas serrez les vis de façon excessive.
Note : Si vous installez la trousse énergétique ZTC, utilisez les instruc-
"
tions d'installation incluses. Anneau de protection ZZZ 192 pour bor-
3
4
dure de dôme offert en option pour répondre aux normes de protection
19 mm
contre les incendies.
Recouvrez tous les joints de ruban adhésif.
Insérez l'anneau pivotant dans l'assemblage du tunnel à
Alignez les ouvertures, installez et fixez le dôme à l'aide des
VELUX
13
®
Publicité
