Contenu 1 Remarque préliminaire ����������������������������������������������������������������������������������������3 1�1 Explication des symboles ������������������������������������������������������������������������������3 2 Consignes de sécurité �����������������������������������������������������������������������������������������4 3 Fonctionnement et caractéristiques ���������������������������������������������������������������������4 3�1 Application �����������������������������������������������������������������������������������������������������5 3�2 Restriction de l'application �����������������������������������������������������������������������������7 4 Fonction ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������7 4�1 Principe de mesure ����������������������������������������������������������������������������������������7 4�2 Autres caractéristiques de l'appareil ��������������������������������������������������������������8 4�3 Exemples d'applications ��������������������������������������������������������������������������������8 4�3�1 Exemples d'applications pour les types d'appareil avec une sonde courte ����������������������������������������������������������������������������������������������������8...
10 Entretien, réparation et élimination ������������������������������������������������������������������23 11 Remarque sur le règlement (CE) 1935/2004 ���������������������������������������������������24 12 Réglage usine ��������������������������������������������������������������������������������������������������25 1 Remarque préliminaire Données techniques, homologations, accessoires et informations supplémentaires sur www�ifm�com 1.1 Explication des symboles ► Action à faire > Retour d'information ou résultat […]...
• Protéger l'appareil et les accessoires (par ex� les câbles) efficacement contre l'endommagement� Le capteur est livré sans accessoires de montage ni de raccordement� ► Utiliser uniquement des accessoires d'ifm electronic� Accessoires disponibles : www�ifm�com Le fonctionnement optimal n'est pas assuré si des composants d'autres fabricants sont utilisés�...
Page 5
3.1 Application • Applications agroalimentaires et aseptiques • Détection de presque tous les fluides • Raccords process disponibles : G1/2, G3/4 et G1 • Différentes longueurs de sondes pour de nombreuses positions de montage et découplage thermique (→ 4.3.2)� Type Réglage par Sensibilité...
Page 6
Le tableau suivant contient une sélection de fluides testés et le type d'appareil correspondant recommandé� La liste de fluides complète est disponible sur www�ifm�com� Fluide LMTx0x LMTx1x LMTx2x Alcool (40 % vol�) ● ○ ● Bière ● ○ ● Beurre (salé / non salé) ○...
3.2 Restriction de l'application • Pas approprié pour des fluides abrasifs (par ex� sable de quartz) ou des matières en vrac lourdes� • Pas approprié pour l'eau ozonée� • En cas d'emploi dans des fluides agressifs (acides et bases) : ►...
4.2 Autres caractéristiques de l'appareil • Position définie de la sortie de câble pour les connecteurs femelles coudés en cas d'emploi des raccords à souder ifm • Géométrie du détecteur favorable à l'écoulement, pas de blocage du tuyau pour les types d'appareil avec une sonde courte, pas de perte de pression •...
Les positions de montage (1) ne sont pas forcément appropriées pour les fluides très adhérents et visqueux� Les résidus peuvent éventuellement être détectés comme niveau� 4.3.2 Exemples d'applications pour les types d'appareil avec une sonde plus longue Montage par le haut : 1: Niveau maximum Fig�...
L'adaptateur auto-serrant (accessoire) permet un montage variable des appareils LMT1x4 et LMT1x5� Un réglage très précis du point de seuil est donc possible� De plus, ces types permettent un découplage thermique du process� Ainsi, des applications avec une plus haute température du process et / ou avec un risque d'accumulation thermique (par ex�...
Si des raccords process d'autres fabricants sont utilisés : ► S'assurer d'abord de la compatibilité mécanique� ifm n'assume aucune garantie pour l'étanchéité, l'hygiène et la fonction, notamment dans les cas d'incompatibilité et de montage incorrect� En cas d'un montage dans des environnements exigus Fig.
5.2 Processus de montage L'appareil est installé à l'aide d'un raccord : ► S’assurer de la propreté des zones d'étanchéité� Enlever les emballages protecteurs juste avant le montage� En cas d'endommagement des zones d'étanchéité, remplacer l'appareil ou le raccord� 5.2.1 Montage de LMT1x0, LMT1x1 et LMT1x2 ►...
5.2.2 Montage de LMT1x4 et LMT1x5 L'appareil assure l'étanchéité côté fluide via le cône d'étanchéité métallique (2), fig� 6-3� Un joint d’étanchéité PEEK (3), fig� 6-4, est disponible en option� L'emploi du joint d’étanchéité PEEK est recommandé si le raccord à souder est légèrement déformé...
Montage en utilisant le joint d’étanchéité PEEK, fig. 6-3 ► Remplacer le joint plat vert (1) par le joint plat noir (4)� Le joint plat (4) est fourni avec l'article� ► Pousser le joint d’étanchéité PEEK (3) sur le bout de sa sonde (cône) jusqu'à la butée�...
Fig. 6-5 Fig. 6-6 1: joint plat vert 1: écrou hexagonal côte sur plats 27 2: écrou hexagonal LMT2x2 côte sur plats 32/ LMT3x2 côte sur plats 36 3: butée Couple de serrage max� à l'écrou hexagonal côte sur plats 27 (1), fig�...
► Raccorder l'appareil comme suit : Mode normal Mode Teach réglage usine Couleurs des fils conducteurs des Broche Affectation connecteurs femelles ifm Ualim+ brun Ualim- bleu 2 (OUT2) signal de commutation pnp / npn blanc • signal de commutation pnp / npn 4 (OUT1) •...
8.1 Paramétrage via PC et interface IO-Link L'interface permet de raccorder des capteurs IO-Link au PC tout en offrant les possibilités suivantes via l'interface IO-Link : • lecture du paramétrage actuel • paramétrage du capteur • lecture des valeurs mesurées actuelles et d'autres valeurs de process� L'interface n'est pas conçue pour une installation permanente utilisée dans un système d'automatisation�...
Page 19
8.4 Paramètres : Description SP1/SP2 Seuils d'enclenchement [SP1] / [SP2] et seuils de déclenchement [rP1] /[rP2]� rP1/rP2 [SPx] doit être supérieur à [rPx]� Une valeur [SPx] qui est inférieure à [rPx] est refusée� Les valeurs pour [SPx] / [rPx] sont réglées en pourcent de la valeur process maximale�...
8.5 Commandes de système : tSP1 Apprentissage du seuil de commutation 1 par rapport au fluide 1 • Réglage plein par rapport au fluide 1 à détecter, les seuils de commutation SP1 / rP1 sont réglés automatiquement pour OUT1� tSP2 Apprentissage du seuil de commutation 2 par rapport au fluide 2 •...
8.8 Paramétrage via l'entrée Teach L'entrée Teach doit être activée� Cela doit être paramétré avant via IO-Link (→ 8.4), paramètre [ou2] = [tch]� La sortie OUT2 doit être configurée en fonction hystérésis (Hnc ou Hno)� Lors d'une opération Teach, une fonction fenêtre réglée mène à un défaut (→...
8.8.3 Défauts lors de l'opération Teach L'opération Teach est annulée en cas de défaut : > Les LED clignotent en vert / jaune à 8 Hz� > L'appareil passe de nouveau au mode de fonctionnement sans aucune modification du réglage� Défauts possibles : •...
Les LED indiquent toujours l'état de commutation de la sortie OUT1 (exception : mode Teach (→ 8.8))� 9.2 Evénements système IO-Link Code Type Description 20480 d / 50 00 h Défaut Défaut du matériel dans l'appareil� ► Remplacer l'appareil 25376 d / 63 20 h Défaut Défaut de paramètre ►...
► L'appareil ne peut pas être réparé� ► S'assurer d'une élimination écologique de l'appareil après son usage selon les règlements nationaux en vigueur� ► En cas de retour, s’assurer que l'appareil est exempt d'impuretés, en particulier de substances dangereuses et toxiques� Utiliser seulement des emballages appropriés pour le transport afin d'éviter l'endommagement de l'appareil�...
54 % 29 % 62 % 35 % 54 % 29 % FOU1 FOU2 dS1* dS2* Les pourcentages se réfèrent à la valeur process (→ 8 Paramétrage)� le paramètre n'est pas disponible pour LMT100, LMT110 et LMT121 Plus d'informations sur www�ifm�com...