Page 1 éléments de ce guide soient différents de ceux de votre téléphone, selon le logiciel de votre téléphone ou votre fournisseur de services. Ce combiné n’est pas recommandé aux personnes ayant un handicap visuel, en raison de son clavier tactile. Guide de l’utilisateur du GW620R...
Page 2 Félicitations pour votre achat du téléphone GW620R, un appareil compact et évolué, conçu pour fonctionner avec la plus récente technologie en communication mobile numérique. Mise au rebut de votre ancien appareil Lorsque ce symbole de poubelle sur roues barrée d’une croix est joint à...
Page 3: Table Des Matières
Opérateur de réseau ....42 par défaut ........21 Répertoire ........ 43 Thème de l’écran d’accueil ..21 Recherche d’un contact ....43 Accueil LG ........24 Ajout d’un contact ......43 Retour à la dernière Contacts favoris ......44 application utilisée ....27 Création d’un groupe ....45 Accueil Android ......28...
Page 4 ..........81 Utilisation du viseur ....66 Utilisation du zoom pendant Prise de photo rapide ....67 l’aﬃ chage des vidéos ou des Après avoir pris une photo ..67 photos ..........81 Utilisation du ﬂ ash ......68 LG GW620R | Guide de l’utilisateur...
Page 5 Réglage du volume pendant le Envoi d’une photo.......91 Envoi d’une vidéo ......92 visionnement d’une vidéo ..81 Utilisation d’une image .....92 Utilisation d’une photo Création d’un diaporama ..92 comme papier peint ....82 Modiﬁ cation de vos photos ..82 Consultation des renseignements sur une photo ........92 Rotation des photos ....83 Lecteur multimédia ....93...
Page 6 Ajout et utilisation de favoris ...110 Consultation de l’historique Consignes de sécurité ..133 du navigateur .......111 Dépannage ......160 Modiﬁ cation des paramètres du navigateur Web ....111 Utilisation du téléphone comme modem ......112 LG GW620R | Guide de l’utilisateur...
Page 7: Connaître Votre Téléphone
Connaître votre téléphone Connecteur du casque stéréo Touche de mise en marche/verrouillage Permet de mettre le téléphone sous tension ou hors tension. Écouteur Capteur Touche Précédent • Appuyez une fois sur cette touche pour retourner à l’écran précédent. Touche Menu Appuyez sur cette touche pour consulter les options accessibles dans les applications.
Page 8 • Accédez directement touches au menu d’appareil • Pendant un photo en maintenant appel : volume de la touche enfoncée. l’écouteur. • Pendant la lecture d’une piste : contrôle le volume en continu. LG GW620R | Guide de l’utilisateur...
Page 9: Vue Du Téléphone Ouvert
Vue du téléphone ouvert Couvercle du Logement de carte SIM compartiment de la batterie Objectif Batterie Lampe de poche Logement de carte mémoire...
Page 10 (majuscules/minuscules) Touche Espace • Permet de saisir un espace Touche Symbole lorsque vous rédigez un • Permet d’ajouter des caractères message. spéciaux. Par exemple: parenthèses, guillemets, etc. LG GW620R | Guide de l’utilisateur...
Page 11: Installation De La Carte Sim Et De La Batterie
Installation de la carte SIM et de la batterie Retirer le couvercle du Retirer la batterie compartiment de la Tenez le bord supérieur de batterie la batterie et soulevez la Poussez avec l’onglet du batterie pour la sortir de son pouce sur le loquet de compartiment.
Page 12 Assurez-vous que les contacts or de la carte sont tournés vers le bas. Pour retirer la carte SIM, appuyez délicatement sur la carte jusqu’à ce qu’un clic se fasse entendre. Retirez la carte délicatement. LG GW620R | Guide de l’utilisateur...
Page 13 Installer la batterie Commencez par insérer le haut de la batterie dans la partie supérieure de son compartiment. Assurez- vous que les contacts de la batterie sont alignés avec les connecteurs du téléphone. Appuyez sur le bas de la batterie jusqu’à ce qu’elle soit bien en place (un clic sera audible).
Page 14: Chargement De La Batterie Du Téléphone
Chargement de la batterie du téléphone Ouvrez le couvercle de la REMARQUE : Le GW620R est prise de chargeur sur le côté doté d’une antenne interne. du GW620R. Insérez la fiche Assurez-vous de ne pas du chargeur dans cette prise égratigner ou endommager...
Page 15: Carte Mémoire
à l’aide d’une carte REMARQUE : Lorsque vous mémoire. retirez une carte mémoire SD Remarque : La carte mémoire du téléphone GW620R, est un accessoire offert en sélectionnez Paramètres > option. Carte SD et mémoire. Appuyez Faites glisser la carte mémoire sur Désactiver la carte SD pour...
Page 16 Choisissez Tout sélect. ou carte SD puis confirmez sélectionnez les noms un votre sélection. par un. Si un mot de passe a été défini, saisissez-le maintenant. Votre carte sera alors formatée et prête à l’emploi. LG GW620R | Guide de l’utilisateur...
Page 17: Votre Écran D'accueil
Menu. téléphone et plus encore. • Si vous n’utilisez pas votre GW620R pendant un Conseils relatifs à l’écran certain temps, l’écran se tactile verrouille automatiquement. L’écran d’accueil constitue Découverte du GW620R également l’élément idéal pour...
Page 18: Annonciateur
Votre écran d’accueil Annonciateur Maintenez votre doigt sur la barre d’état à l’écran et faites glisser vers le bas. Vous pouvez ensuite vérifier l’état des connexions Wi-Fi et Bluetooth, ainsi que d’autres indications. LG GW620R | Guide de l’utilisateur...
Page 19: Écran Tactile
Écran tactile Défilement gauche et droite Les commandes de l’écran tactile du GW620R changent en fonction de la tâche que vous effectuez. Sur certains écrans, vous pouvez faire défiler les données vers le haut, le bas, la gauche ou la droite.
Page 20: Ouverture D'une Application
Ainsi, l’utilisateur n’a plus à déverrouiller manuellement le téléphone pour faire une recherche dans le répertoire durant un appel. LG GW620R | Guide de l’utilisateur...
Page 21: Sélection De L'écran D'accueil Par Défaut
Sélection de l’écran d’accueil par défaut Deux écrans d’accueil sont disponibles sur le GW620R : Android et LG. Vous pouvez cependant définir un nouvel écran d’accueil par défaut. L’écran d’accueil par défaut sélectionné s’affichera chaque fois que vous appuierez sur Si vous souhaitez changer d’écran d’accueil par défaut,...
Page 22 Écran d’accueil Android : À partir du menu, appuyez longuement sur une icône pour l’ajouter dans l’écran d’accueil. Écran d’accueil LG : À partir du menu, appuyez longuement sur une icône et faites-la glisser jusque sur Pour enlever un raccourci nouvellement ajouté à l’écran d’accueil, appuyez longuement sur son icône et faites-la glisser...
Page 23 Pour déplacer une icône dans un autre groupe, appuyez longuement sur l’icône et faites-la glisser sur un autre groupe. Vous pouvez également modifier le nom d’un groupe. Appuyez longuement sur le nom du groupe et entrez le nouveau nom désiré. Appuyez sur la touche Menu pour ajouter d’autres groupes, jusqu’à...
Page 24: Accueil Lg
Votre écran d’accueil Accueil LG Touches raccourcis Les touches raccourcis de l’écran d’accueil vous permettent d’accéder aux fonctions les plus utilisées à l’aide d’un simple toucher. LG GW620R | Guide de l’utilisateur...
Page 25 Appuyez sur cette Appuyez sur cette touche pour afficher le touche pour ouvrir votre clavier de composition et répertoire de contacts. faire un appel. Composez Pour rechercher le le numéro puis appuyez numéro d’une personne sur Appeler. à appeler, entrez le nom du contact à...
Page 26 Vous pouvez choisir un fond d’écran dans la Galerie ou la Galerie de fonds d’écran, en sélectionnant l’option Fonds d’écran. REMARQUE : Cette fonction est offerte uniquement dans les écrans d’accueil Android et LG. LG GW620R | Guide de l’utilisateur...
Page 27: Retour À La Dernière Application Utilisée
Retour à la dernière application utilisée Appuyez de façon prolongée , pour afficher une fenêtre contextuelle avec les dernières applications utilisées.
Page 28: Accueil Android
Votre écran d’accueil Accueil Android Vous pouvez effectuer une recherche sur Google à partir de votre écran d’accueil. Appuyez sur pour afficher le menu complet. LG GW620R | Guide de l’utilisateur...
Page 29: Rogers
Rogers Icône Description Vous choisissez les 5 numéros qui sont importants pour vous. Téléchargez de la musique ou des vidéoclips nouveaux. Ce service peut entraîner des frais additionnels. Établissez un lien avec des rapports Météo. Vous offre un accès rapide, à la demande au bulletin de nouvelles.
Page 30: Communication
Appuyez sur cette touche pour gérer vos contacts préférés. Permet d’envoyer et de recevoir des messages instantanés. Appuyez sur cette touche pour accéder au menu Message. Ce menu vous permet de créer un nouveau message SMS ou MMS. LG GW620R | Guide de l’utilisateur...
Page 31: Icône Description
Icône Description Partagez vos profils, photos, blogues et messages avec les gens reliés à vous par vos amis. Vérifiez et gérez facilement vos communautés. Accès commode aux fonctions du protocole Exchange. Offre une synchronisation bidirectionnelle au serveur Exchange. Consultez vos tâches catégorisées en détail. Gérez votre agenda en synchronisation bidirectionnelle avec l’agenda Exchange.
Page 32: Multimédia
Appuyez sur cette touche pour ouvrir le lecteur multimédia. Appuyez sur cette touche pour accéder directement au menu Musique. Appuyez sur cette touche pour modifier vos fichiers vidéo. LG GW620R | Guide de l’utilisateur...
Page 33: Utilitaires
Appuyez sur cette touche pour enregistrer des mémos vocaux ou d’autres fichiers audio. Appuyez sur cette touche pour choisir vos paramètres de page d’accueil par défaut. Ajustez les réglages généraux de votre GW620R. Accédez à la navigation GPS sur votre GW620R...
Page 34: Google
Téléchargements Cette catégorie regroupe les applications que vous avez téléchargées d’Android Market ainsi que toute autre application nouvellement installée. Icône Description Appuyez sur cette touche pour installer une application ou un jeu Java. LG GW620R | Guide de l’utilisateur...
Page 35: Contenu De La Barre D'état
Contenu de la barre d’état Icône Description La barre d’état présente diverses Appel en attente icônes qui indiquent différentes conditions, comme la puissance Haut-parleur du signal, les nouveaux messages reçus, le niveau de Mode Muet charge de la batterie et l’état Appel manqué...
Page 36 Votre écran d’accueil Icône Description Chargement en cours Réception de données Envoi de données Réception et envoi de données USB pour PC Télécharger Transférer Réception GPS GPS activé Messages Push Param Message LG GW620R | Guide de l’utilisateur...
Page 37: Appels
Appels Faites défiler la liste de CONSEIL! Appuyez sur la contacts ou entrez les touche de mise en marche pour premières lettres du nom du verrouiller l’écran tactile et éviter contact désiré, en appuyant d’appuyer accidentellement sur des touches. Dans la liste, appuyez sur le nom du contact que Établissement d’un appel vous désirez appeler et...
Page 38: Options Pendant Un Appel
Bluetooth - Transférer le son sur l’accessoire Bluetooth. Ht. parleur - Activer le haut-parleur. Muet - Désactiver le microphone de sorte que votre interlocuteur ne puisse pas vous entendre. En attente - Mettre un appel en attente. LG GW620R | Guide de l’utilisateur...
Page 39: Réglage Du Volume De L'appel
Réglage du volume de Les deux appels seront indiqués sur l’écran d’appel. l’appel Le premier appel sera Pour régler le volume durant verrouillé et mis en attente. un appel, appuyez sur la touche Pour mettre fin à l’appel actif, de flèche sur le côté gauche du appuyez sur [Fin d’appel].
Page 40: Aﬃ Chage Du Registre Des Appels
Choisissez Toujours pour consulter la date, l’heure transferer ,Transferer si ligne et la durée d’un appel. occupee,Transferer si sans reponse ou Transferer si injoignable. Entrez le numéro auquel transférer les appels. LG GW620R | Guide de l’utilisateur...
Page 41: Interdiction D'appels
REMARQUE : Le transfert Entrez le mot de passe des appels entraîne des frais. d’interdiction d’appel. Pour plus de renseignements, Communiquez avec votre veuillez communiquer avec opérateur de réseau votre opérateur. pour obtenir plus de renseignements sur ce CONSEIL! Pour service.
Page 42: Opérateur De Réseau
- M’aviser des appels entrants durant un appel. Clarté de voix - Supprimer le bruit et améliorer la qualité sonore de réception. Opérateur de réseau Vous pouvez rechercher des réseaux et Sélection automatique LG GW620R | Guide de l’utilisateur...
Page 43: Répertoire
Répertoire Recherche d’un contact À partir du menu principal Appuyez sur , puis Il y a deux façons de rechercher dans l’onglet un contact : Communication. À partir de l’écran d’accueil Appuyez sur Rechercher des À partir de l’écran d’accueil, contacts.
Page 44: Contacts Favoris
Anniversaire, entrer Vous pouvez appeler vos des notes ou définir une contacts préférés, leur sonnerie. Si vous choisissez envoyer un message ou les Appels entrants, l’appel sera modifier. directement acheminé à la boîte vocale. LG GW620R | Guide de l’utilisateur...
Page 45: Création D'un Groupe
L’appel est établi REMARQUE : si vous supprimez automatiquement, sans qu’il un groupe, les contacts qui soit nécessaire d’appuyer sur font partie de ce groupe ne Appel vocal. seront pas supprimés. Ils seront conservés dans votre répertoire. Création d’un groupe CONSEIL! Vous pouvez À...
Page 46: Autres Options Relatives Aux Contacts
Rechercher, Nouveau contact, Supprimer contacts, Envoyer message, Param. sync. groupes, et Contacts SIM. Si vous choisissez Importer des contacts, le téléphone GW620R importera les contacts de votre carte SIM. REMARQUE : Pour consulter les contacts enregistrés sur la carte SIM, appuyer sur la touche Menu à...
Page 47: Messagerie
Messagerie Messagerie Après avoir entré le texte du message, vous pouvez Votre téléphone GW620R l’envoyer en appuyant sur la combine les fonctions de touche d’envoi au haut du messagerie SMS et MMS dans message. un menu intuitif facile à utiliser.
Page 48: Saisie De Texte
écran. l’utilisateur. Appuyez sur pour faire Saisie de texte défiler les modes de saisie de Au clavier texte (par exemple, lettres majuscules ou minuscules). Pour insérer un espace, appuyez LG GW620R | Guide de l’utilisateur...
Page 49: Aﬃ Chage Du Mode De Touche
Affichage du mode de REMARQUE : si vous avez modifié le paramètre LG IME, touche (Paramètres régionaux - Local Pour insérer un caractère et texte), ce mode de touche spécial, appuyez longuement n’est pas disponible et vous ne puis choisissez pouvez entrer des caractères...
Page 50: Mode Abc Manuel
écrire « allo », vous devez afficher des fils de discussion. appuyer une fois sur le 2, trois fois sur le 5, trois fois encore sur Affichage du paramètre LG le 5, puis trois fois sur le 6. Clavier QWERTY Appuyez sur...
Page 51 REMARQUE : Certains champs Affichage des symboles n’acceptent qu’un seul mode Appuyez sur une fois de saisie de texte, notamment et appuyez sur les champs de numéro de Ou appuyez sur deux téléphone. fois de suite et appuyez sur Saisie d’une lettre en majuscule Ou maintenez enfoncée la touche...
Page 52: Conﬁ Guration Du Courriel
Configuration du courriel que le caractère spécial désiré Vous pouvez garder le contact soit affiché. pendant vos déplacements en utilisant votre GW620R pour envoyer des courriels. La configuration d’un compte de courriel POP3 ou IMAP4 est très rapide et facile.
Page 53: Envoi D'un Courriel Par Un Nouveau Compte
Appuyez sur Courriel dans Appuyez sur Envoyer pour l’onglet Communication. transmettre votre courriel. Si le compte de courriel n’est CONSEIL! Durant une pas encore configuré, lancez connexion Wi-Fi active, les l’Assistant de configuration courriels sont envoyés et reçus de courriel. par Wi-Fi.
Page 54: Modiﬁ Cation Des Paramètres De Courriel
Messagerie Choisissez Récupérer. Votre Fréquence de vérification - téléphone GW620R se Intervalle de temps entre les connecte à votre compte vérifications automatiques de de courriel et récupère vos nouveaux messages. nouveaux messages. Tronquer les messages à - Options de téléchargement Modification des pour l’extraction des...
Page 55: Aﬃ Chage Classé
Compte par défaut - Affichage classé Compte SMTP à utiliser pour Les messages (SMS, MMS) le courrier sortant. échangés avec une personne Notifications de courriels - peuvent être affichés dans Affichage d’une notification l’ordre chronologique, dans la barre d’état lors de pour vous donner une vue la réception d’un nouveau d’ensemble de la conversation.
Page 56: Modiﬁ Cation Des Paramètres Sms
Modification des Modification des paramètres SMS paramètres MMS Les paramètres de message Les paramètres de message du GW620R sont prédéfinis du GW620R sont prédéfinis de manière à vous permettre de manière à vous permettre d’envoyer immédiatement d’envoyer immédiatement des messages. Vous pouvez des messages.
Page 57 Récupération auto - Activez Mode de création cette option pour récupérer LIMITÉ : Dans ce mode, le automatiquement vos dispositif client MMS ne peut messages. que créer et envoyer des Réc. auto en itinérance - messages dont le contenu fait Activez cette option pour partie du domaine de contenu récupérer vos messages lorsque...
Page 58: Modiﬁ Cation Des Autres Paramètres
Vous pouvez aussi choisir la langue des messages du service d’informations. Messages Push - Choisissez de recevoir ou de bloquer les messages de service. LG GW620R | Guide de l’utilisateur...
Page 59: Linkbook
Sélectionnez Appareil Vous pouvez gérer vos photo ou Galerie, puis entrez vos paramètres de réseau social commentaires. sur le GW620R. Vous pouvez consulter les mises à jour de vos amis et aussi mettre à jour votre statut Facebook. Sélectionnez Linkbook puis appuyez sur Ajouter un compte.
Page 60: Moxier Mail
Linkbook, vous pouvez modifier Entrez votre adresse de courriel le paramètre d’heure de mise professionnelle, votre nom à jour. Appuyez sur la touche d’utilisateur et votre mot de Menu puis sélectionnez Mettre passe. à jour. LG GW620R | Guide de l’utilisateur...
Page 61 REMARQUE: Un message globale ou de la liste de d’erreur s’affiche si ces contacts d’Exchange ou de renseignements sont inexacts. Google. Accédez au menu et Le cas échéant, recommencez ajoutez un destinataire Cc/ en entrant les renseignements CCi, s’il y a lieu. Vous pouvez exacts.
Page 62 Cette liste permet également de distinguer les tâches en cours, différées (en rouge) et terminées. LG GW620R | Guide de l’utilisateur...
Page 63: Moxier Sync
Moxier Sync Aide Permet d’accéder à la foire Moxier Sync est aux questions de www. un gestionnaire de moxier.com. synchronisation qui offre des À propos options de synchronisation Pour consulter des ainsi que des paramètres pour informations sur l’ensemble des applications l’application Moxier Mail Moxier : Mail, Contacts, utilisée.
Page 64: Rogers
éolien, la vitesse du vent, le taux servant à personnaliser votre d’humidité, ainsi que l’heure du téléphone et à le rendre plus lever et du coucher du soleil. amusant. LG GW620R | Guide de l’utilisateur...
Page 65 Nouvelles - Il suffit de cliquer Actions - Cette icône permet sur cette icône pour vous tenir de consulter l’information au courant des nouvelles locales, sur des actions, des fonds nationales et internationales. de placement et des indices Vous pouvez rechercher des boursiers, directement sur votre nouvelles ou sélectionner téléphone, et notamment les...
Page 66: Appareil Photo
Vous devez d’abord insérer une carte mémoire pour pouvoir prendre une photo. S’il n’y a pas de carte mémoire, vous ne pourrez pas enregistrer la photo que vous avez prise. Le GW620R prend en charge les cartes d’un maximum de 32 Go.
Page 67: Prise De Photo Rapide
Prise de photo rapide CONSEIL! Suivi - Détection Maintenez enfoncée la de visage touche d’appareil photo, sur Cette fonction détecte les visages humains et eﬀ ectue la droite du téléphone. automatiquement la mise au Tenez le téléphone à point sur ceux-ci, pour vous l’horizontale et pointez aider à...
Page 68: Utilisation Du Fl Ash
Désactivé - Le flash n’est Appuyez sur cette touche jamais déclenché. Cette pour afficher la Galerie option est pratique pour des photos que vous avez préserver la charge de la enregistrées. batterie. LG GW620R | Guide de l’utilisateur...
Page 69: Réglage De L'exposition
Le menu de flash se ferme Appuyez sur automatiquement dès que Faites glisser l’indicateur de vous sélectionnez l’option contraste de la barre vers le désirée, pour vous permettre signe pour une exposition de prendre aussitôt une plus faible et une image plus photo.
Page 70: Prise De Photos En Continu
Normal, Prise en continu, photo au moyen de la molette Avantageux, Cadre ou de navigation. Après avoir Panorama auto. sélectionné une option, appuyez sur la touche Terminé. LG GW620R | Guide de l’utilisateur...
Page 71 Retardateur : Le retardateur Mode scène - Vous avez le vous permet d’activer un délai choix entre Auto, Portrait, d’attente entre le moment où Paysage, Sports et Nuit. vous appuyez sur le bouton Effets de couleur - Choisissez et celui où la photo sera prise. une option de couleur à...
Page 72 Masquer icônes - Choisissez Sélectionnez un des quatre sons les icônes de paramètres d’obturateur proposés. photo qui doivent être masquées manuellement ou automatiquement. Réinit. - Permet de rétablir tous les paramètres par défaut de l’appareil photo. LG GW620R | Guide de l’utilisateur...
Page 73 Modification du format de CONSEIL! Lorsque vous l’image quittez la fonction d’appareil Plus une photo contient photo, tous les paramètres par défaut sont rétablis, sauf de pixels et plus la taille du la taille et la qualité d’image. fichier est élevée, ce qui exige Tous les paramètres que vous une plus grande quantité...
Page 74: Choix D'un Eﬀ Et De Couleur
Terminé. Vous êtes maintenant prêt à prendre une photo. CONSEIL! Vous pouvez mettre en noir et blanc ou en sépia une photo qui a été prise en couleur, mais pas l’inverse. LG GW620R | Guide de l’utilisateur...
Page 75: Caméra Vidéo
Caméra vidéo Utilisation du viseur Ouvrez le volet pour utiliser l’appareil photo externe. Précédent - Appuyez ici pour retourner à l’écran d’accueil. Démarrer l’enregistrement Galerie - Appuyez sur cette icône pour aﬃ cher le contenu de la Galerie. Paramètres - Appuyez sur cette icône pour accéder au menu des paramètres.
Page 76: Prise D'une Vidéo Rapide
(enregistrer) apparaît au bas la vidéo. du viseur et une minuterie Renommer Appuyez sur cette indique la durée de votre touche pour modifier la photo vidéo. sélectionnée. Appuyez sur à l’écran pour arrêter l’enregistrement. LG GW620R | Guide de l’utilisateur...
Page 77: Réglage De L'exposition
Réglage de l’exposition Modifier Appuyez sur cette touche pour utiliser la photo L’exposition permet de faire comme fond d’écran. varier le degré de différence entre les zones claires et les Appuyez sur cette touche zones sombres de l’image. Une pour retourner au menu photo dont le contraste est précédent.
Page 78: Utilisation Des Paramètres Avancés
Normal ou Nuit. Effets de couleur - Choisissez Voix - Choisisse Muet pour un effet de couleur à appliquer enregistrer une vidéo sans piste à votre nouvelle prise de vue. audio. LG GW620R | Guide de l’utilisateur...
Page 79: Modiﬁ Cation Du Format De L'image Vidéo
Masquer icônes - Vous À l’écran du viseur, appuyez pouvez choisir de masquer manuellement ou Sélectionnez Taille de la automatiquement les icônes du vidéo dans le menu Aperçu. menu d’appareil photo. Sélectionnez le nombre de Réinit. - Permet de rétablir tous pixels désiré...
Page 80: Choix D'une Option De Couleur
Rouge, Vert, Aquatique et Surexposition. Appuyez sur l’option de couleur désirée. CONSEIL! Vous pouvez mettre en noir et blanc ou en sépia une vidéo qui a été enregistrée en couleur, mais pas l’inverse. LG GW620R | Guide de l’utilisateur...
Page 81: Vos Photos Et Vidéos
Vos photos et vidéos Affichage de vos photos et Utilisation du zoom vidéos pendant l’affichage des vidéos ou des photos Appuyez sur à l’écran d’aperçu du mode appareil Vous pouvez effectuer un zoom photo. avant ou arrière lorsque vous regardez des photos ou des Votre galerie apparaît à...
Page 82: Utilisation D'une Photo Comme Papier Peint
Ouvrez la photo que vous options d’effet à une photo. souhaitez modifier puis appuyez sur la touche Menu. Cadre - Cette option permet d’ajouter un cadre à une photo. LG GW620R | Guide de l’utilisateur...
Page 83: Rotation Des Photos
Permet d’enregistrer les Texte - Permet d’ajouter modifications apportées à la du texte à une photo. photo. Clipart - Vous pouvez Permet d’annuler les ajouter des images clipart à modifications apportées à la la photo. photo. Dessin - Permet de faire un dessin à...
Page 84: Ajout De Texte À Une Photo
Choisissez la forme à utiliser pour recadrer l’image. Faites glisser le cadre à l’endroit désiré. La partie sélectionnée se déplace lorsque vous la faites glisser. Une fois que vous avez délimité la zone de recadrage, appuyez sur Terminé. LG GW620R | Guide de l’utilisateur...
Page 85: Réglage De Votre Photo
Réglage de votre photo Choisissez cette option pour régler la saturation de À partir de l’écran de votre photo. modification, appuyez sur Permet de régler la netteté de la photo. Utilisez la barre d’outils de réglages pour modifier les Permet de réduire le paramètres de la photo en bruit.
Page 86: Ajout D'une Image Clipart
Appuyez sur pour Faites glisser la barre pour sélectionner une forme. redimensionner la photo. Vous pouvez également choisir la couleur et l’épaisseur du trait. Pour effacer le dessin que vous venez de faire, appuyez LG GW620R | Guide de l’utilisateur...
Page 87: Modiﬁ Cation De Vos Vidéos
Modification de vos vidéos Sélection d’un style de transition Les fonctions de modification des vidéos ne sont offertes que Sélectionnez le style de pour les fichiers de type MPEG4. transition désiré et appuyez pour visualiser Réduction de la longueur l’aperçu. d’une vidéo Appuyez sur et faites...
Page 88: Ajout D'un Sous-Titre
Appuyez sur Enregistrer. la vidéo. Vous pouvez remplacer le L’image est enregistrée sur le fichier existant ou enregistrer téléphone en tant que fichier un nouveau fichier. d’image fixe. Répétez ces étapes pour ajouter d’autre texte. LG GW620R | Guide de l’utilisateur...
Page 89: Doublage Sonore D'une Vidéo
Doublage sonore d’une Vous pouvez également enregistrer un nouveau vidéo fichier audio et insérer Ouvrez la vidéo que vous directement le doublage désirez modifier. sonore, en appuyant sur Modifier Sélectionnez Appuyez sur Terminé pour choisissez enregistrer le doublage Appuyez sur .
Page 90: Multimédia
à toutes vos images. S’il n’y a pas désigner certaines photos ou de carte mémoire, le téléphone ne pourra aﬃ cher aucune photo vidéos qui seront affichées en ou vidéo. tant qu’éléments marqués. LG GW620R | Guide de l’utilisateur...
Page 91: Vue Chronologique
à la photo. Sélectionnez ensuite Partager. Vous avez le choix Vue chronologique entre Courriel, Messagerie, La Galerie du GW620R Picasa, etc. permet d’afficher une vue Si vous sélectionnez chronologique de vos photos Message ou Courriel, et vidéos. Les dates de prise votre vidéo sera ajoutée en...
Page 92: Envoi D'une Vidéo
Appuyez longuement sur la résolution, le format, le type photo désirée et sélectionnez Définir comme. et le marquage. Sélectionnez l’icône Définir Appuyez longuement sur comme fond d’écran ou la photo et sélectionnez Définir comme contact. l’option Détails. LG GW620R | Guide de l’utilisateur...
Page 93: Lecteur Multimédia
à l’aide de l’enregistreur de voix, puis sélectionnez-le CONSEIL! comme sonnerie. téléphone GW620R prend en charge la lecture des formats Choisissez Paramètres > Sons vidéo DivX pour vous oﬀ rir et affichage > Sonnerie du une plus grande diversité de téléphone.
Page 94: Plan De Tournage
été ajouté. fichier sélectionné. Permet d’afficher un Appuyez sur cette touche aperçu du fichier vidéo que pour passer à l’étape suivante. vous avez créé. Permet d’enregistrer le fichier vidéo que vous avez créé. LG GW620R | Guide de l’utilisateur...
Page 95: Film Musical
Film musical Appuyez sur cette touche pour passer au mode de lecture aléatoire. Appuyez sur cette touche pour passer au mode original. Appuyez sur cette touche pour passer au mode d’affichage. Faites défiler les choix Appuyez sur pour vers la gauche ou vers la sélectionner toutes les droite pour voir les divers photos, puis appuyez sur...
Page 96: Montage Automatique
Utilisation d’un jeu Appuyez sur pour enregistrer le fichier vidéo Quelques jeux sont fournis que vous avez créé. par défaut sur votre GW620R. Vous pouvez télécharger Montage automatique d’autres jeux d’Android Il existe trois modèles de styles Market. différents : Portrait, Paysage et Appuyez sur le bouton Mouvement.
Page 97: Transfert De Fi Chiers À L'aide Du Stockage De Masse Usb
Transfert de fichiers à l’aide Musique du stockage de masse USB Votre téléphone LG GW620R est doté d’un lecteur de musique Pour transférer des fichiers intégré pour vous permettre à l’aide du stockage de d’écouter votre musique masse USB : favorite.
Page 98: Lecture D'une Chanson
être protégés l’onglet Multimédia. par des traités internationaux, ainsi que par les législations Appuyez sur Nouvelle liste nationales en vigueur en d’écoute, tapez le nom de matière de copyright. la liste d’écoute et appuyez LG GW620R | Guide de l’utilisateur...
Page 99: Suppression D'une Liste D'écoute
Le dossier Toutes les pistes Écoute de la radio s’affiche à l’écran. Appuyez Votre LG GW620R est doté sur chacune des chansons d’une radio FM intégrée qui que vous voulez inclure dans vous permet d’écouter vos la liste d’écoute; un crochet chaînes radio préférées où...
Page 100: Recherche De Chaînes Radio
Oui. (87,5 Mhz) sera attribuée à Chacune des chaînes toutes les chaînes. trouvées sera associée à un numéro de chaîne sur votre téléphone, au moyen des options Définir, Ignorer et Interrompre. LG GW620R | Guide de l’utilisateur...
Page 101: Écoute De La Radio
Écoute de la radio Sélectionnez Radio FM. Sélectionnez le numéro de canal de la chaîne que vous souhaitez écouter. CONSEIL! Pour améliorer la réception du signal, déployez le cordon du casque d’écoute, qui sert également d’antenne radio. Avertissement! L’utilisation d’un casque d’écoute qui n’est pas spéciﬁ...
Page 102: Applications Google
GW620R. conduisant à votre destination. Le GW620R doit être connecté Sélectionnez une catégorie au moyen d’une liaison Wi-Fi pour parcourir son contenu. ou 3G/GPRS. Choisissez l’application que REMARQUE : Les cartes Google vous désirez installer.
Page 103: Gmail
REMARQUE : Lorsque vous Google Talk souhaitez terminer le jeu, utilisez Google Talk est le service de la touche Accueil ou la touche messagerie instantanée de Précedent. Vous retournerez à Google. Il vous permet de l’écran d’accueil. Vous pouvez communiquer avec d’autres également quitter le jeu à...
Page 104 Fichier PDF : Atteindre la page, Ajuster à la page, Ajuster à la largeur Fichier DOC ou TXT : Rechercher Fichier XLS : Feuille de calcul - Vous pouvez choisir une vue sommaire ou complète. LG GW620R | Guide de l’utilisateur...
Page 105: Agenda
Agenda Ajout d’un événement à Si vous voulez ajouter une note à l’événement, appuyez votre agenda sur Description et saisissez Sélectionnez Agenda. les détails désirés. Vous devez disposer d’un Si vous voulez recevoir une compte Google pour pouvoir alarme répétée, activez utiliser la fonction Agenda.
Page 106: Modiﬁ Cation Du Type D'aﬃ Chage Par Défaut De L'agenda
Appuyez sur Activer et réglez l’heure à laquelle l’alarme doit être déclenchée. Une fois que l’heure de l’alarme a été définie, le GW620R vous indique le temps qu’il reste avant que l’alarme ne soit déclenchée. LG GW620R...
Page 107: Enregistreur Vocal
Appuyez longuement sur Enregistrement d’un son ou l’horloge à l’écran pour de la voix faire apparaître les divers Appuyez sur Enregistreur types d’horloge. Vous de voix. pouvez choisir un des types Appuyez sur Enregistrer. proposés. Appuyez sur pour Vous pouvez également commencer l’enregistrement.
Page 108: Envoi D'un Enregistrement Vocal
(+, –, x ou ÷), que vous pouvez rédiger et suivie de =. envoyer comme à l’habitude. Pour effectuer des calculs complexes, appuyez sur la touche Menu puis sur Avancés, et choisissez sin, cos, tan, log, etc. LG GW620R | Guide de l’utilisateur...
Page 109: Sur Le Web
Sur le Web Navigateur Utilisation de la barre d’outils Web Le navigateur vous donne accès à un monde palpitant de Appuyez sur pour afficher la jeux, de musique, de sports, de barre d’outils. divertissements et plus encore, Appuyez sur pour directement sur votre téléphone retourner à...
Page 110: Utilisation Des Options
• Favoris - Pour ajouter la Favoris. Ou bien, appuyez page actuelle à vos favoris. • Vue d’ensemble des La liste de vos favoris fenêtres - Montre toutes les apparaît à l’écran. fenêtres ouvertes. LG GW620R | Guide de l’utilisateur...
Page 111: Consultation De L'historique Du Navigateur
Sélectionnez Ajouter des Consultation de l’historique favoris et saisissez un nom du navigateur pour le favori, suivi de Sélectionnez son URL.Appuyez sur le Navigateur dans bouton Terminé. La page l’onglet Communication. figure maintenant dans votre Sélectionnez Favoris liste de favoris. puis sélectionnez l’onglet Appuyez sur le Historique.
Page 112: Utilisation Du Téléphone Comme Modem
Sur le Web Utilisation du téléphone comme modem Vous pouvez utiliser votre GW620R en tant que modem pour votre ordinateur, et ainsi accéder à vos courriels ou à Internet même si vous n’avez pas de connexion filaire. Cette fonction nécessite un câble USB ou une liaison...
Page 113: Réglages
Réglages Appuyer sur la touche Menu Mode d’avion – Lorsque le et choisissez les options ou mode d’avion est sélectionné, appuyer sur la touche à toutes les connexions sans fil partir du Menu. sont désactivées. REMARQUE : Wi-Fi sommeil Connexions sans fil Politique n’est pas inclus.
Page 114: Sons Et Aﬃ Chage
Sonnerie de notification – Mode Capteur de luminosité Permet de sélectionner la - Appuyez sur cette option pour sonnerie par défaut pour les activer le mode Capteur de notifications. luminosité. LG GW620R | Guide de l’utilisateur...
Page 115: Synchronisation Des Données
Luminosité - Permet de régler Schéma de déverrouillage de la luminosité de l’écran lorsque l’écran le mode Capteur de luminosité Permet de définir un schéma de est désactivé. déverrouillage pour protéger Mise en veille de l’écran - Pour votre téléphone. régler le délai d’inactivité...
Page 116: Applications
Réinitialiser les de gérer et de supprimer les valeurs d’usine. applications installées. Développement – Pour définir des options relatives au développement des applications, telles que Débogage USB, Rester éveillé et Autoriser les positions fictives. LG GW620R | Guide de l’utilisateur...
Page 117: Date Et Heure
Date et heure Enregistrement DivX VOD Permet de régler la date et Permet de générer un code l’heure, le fuseau horaire ou les d’enregistrement DivX VOD formats. (vidéo à la demande). Pour des renseignements sur le Local et texte code d’enregistrement ou pour Pour indiquer votre langue et obtenir du soutien technique, votre région ou configurer les...
Page 118: Wi-Fi
être utilisée pour envoyer vous pouvez vous des courriels et naviguer sur connecter. Internet plus rapidement. Connexion AP REMARQUE : Le GW620R prend – Permet de se connecter au en charge les mécanismes de point d’accès désiré dans sécurité WEP et WPA-PSK/2. Si la liste de résultats de la...
Page 119 2. Prise en charge des Si le point d’accès ne prend pas en charge le profils réseau Wi-Fi protocole DHCP, vous Les profils Wi-Fi définissent pouvez vous y connecter les paramètres de connexion en utilisant une adresse IP à un point d’accès statique.
Page 120 SSID et d’adresses MAC, vous devez le type de sécurité. préciser l’adresse MAC de votre téléphone GW620R dans la Une fois que la connexion configuration du routeur. à un point d’accès associé à ce type de sécurité...
Page 121: Mise À Jour Logicielle
Programme de mise à jour la perte éventuelle de données du logiciel de téléphone durant le processus de mise à mobile LG jour. Par conséquent, afin de Pour en savoir plus sur protéger vos renseignements, l’installation et l’utilisation de ce...
Page 122 DivX à la demande. Homologation DivX pour lire les vidéos DivX® à une résolution maximale de 320 x 240. LG GW620R | Guide de l’utilisateur...
Page 123: Accessoires
Pour en savoir stéréo plus sur votre GW620R. Guide de l’utilisateur du GW620R FRANÇAIS REMARQUE : • Utilisez toujours des accessoires d’origine LG. • L’utilisation d’autres accessoires pourrait annuler la garantie. • Les accessoires peuvent varier selon la région.
Page 124 Températures ambiantes Max. : +55 °C (en décharge) +45°C (en charge) Min : -10 °C LG GW620R | Guide de l’utilisateur...
Page 125: Pour Votre Sécurité
Pour votre sécurité Renseignements importants Rangez toujours l’appareil loin de la chaleur. N’exposez jamais Ce mode d'emploi contient des l’appareil à une température renseignements importants sur inférieure à - 18 °C ou supérieure l’utilisation et le fonctionnement à 40 °C , comme à l’extérieur en de ce téléphone.
Page 126 Si l'équipement sans fil est faire exploser la pile. incorrectement installé lors • Ne jetez pas les piles au feu ou du déploiement du coussin avec des matières dangereuses gonflable, il pourrait provoquer ou inflammables. des blessures graves. LG GW620R | Guide de l’utilisateur...
Page 127 • Ne conduisez pas en tenant les circuits électroniques du votre téléphone portatif dans téléphone. la main. • N'utilisez pas votre appareil • N'utilisez pas le téléphone là où dans les endroits à risques son utilisation est interdite (p. d'explosion élevés, car il peut ex.
Page 128 Utilisez uniquement les piles, raccordement soient bien les antennes et les chargeurs rangés, afin qu'ils ne posent fournis par LG. La garantie ne aucun danger, et à ce qu'ils s'applique pas aux produits ne touchent pas inutilement provenant d'autres fournisseurs.
Page 129 • La carte mémoire ne doit pas Renseignements de la FCC être utilisée pour enregistrer au sujet de l’exposition aux des données protégées par les radiofréquences droits d'auteur. AVERTISSEMENT • N'appuyez pas trop lorsque Lisez cette information avant vous écrivez dans la zone d’utiliser le téléphone.
Page 130 0,79 pouce (2 cm) entre le corps de l’utilisateur et l’arrière du téléphone et qui n’ont pas été testés pour être portés sur soi risquent de ne LG GW620R | Guide de l’utilisateur...
Page 131 pas être conformes aux limites Conformité aux limites de d’exposition de la FCC et ne classe B de la partie 15 du devraient donc pas être utilisés. règlement de la FCC Cet appareil et ses accessoires Antenne extérieure montée sont conformes à la partie 15 au véhicule (en option, le du règlement de la FCC.
Page 132 N’exposez pas l’adaptateur ou est particulièrement impératif chargeur à la lumière directe du quand vous essayez de soleil et ne l’utilisez pas dans les traverser une rue. endroits très humides comme une salle de bain. LG GW620R | Guide de l’utilisateur...
Page 133: Consignes De Sécurité
Consignes de sécurité Consignes de sécurité de En août 1996, la FCC (Federal la TIA Communications Commission) a adopté des normes et Vous trouverez dans les pages recommandations sur la qui suivent les consignes de protection du public en sécurité de la TIA au sujet cas d’exposition à...
Page 134 Utilisation de l’appareil d’utiliser votre téléphone POSITION NORMALE: Tenez le cellulaire pendant que vous téléphone cellulaire comme conduisez, rappelez-vous les n’importe quel autre téléphone, conseils suivants: avec l’antenne tournée vers le haut et par-dessus l’épaule. LG GW620R | Guide de l’utilisateur...
Page 135 • Ne quittez pas la route des Stimulateurs cardiaques yeux. La Health Industry Manufacturers La prudence au volant est votre Association recommande responsabilité première. qu’une distance minimum de • Lorsque vous y avez accès, 15 cm soit maintenue entre utilisez un dispositif mains un téléphone cellulaire et un libres.
Page 136 être sensibles à des Autres appareils médicaux sources externes d’énergie RF. Si vous possédez d’autres appareils électroniques médicaux, assurez-vous auprès du fabricant qu’ils sont suffisamment protégés contre l’énergie RF. Votre médecin doit pouvoir vous permettre de vous LG GW620R | Guide de l’utilisateur...
Page 137 Véhicules Atmosphères à risques L’énergie RF peut nuire au Éteignez votre téléphone lorsque fonctionnement des appareils l’atmosphère dans laquelle électroniques installés de vous vous trouvez présente façon inadéquate dans un des risques d’explosion, et véhicule automobile ou mal suivez toujours les instructions. protégés contre l’énergie Des étincelles dans de tels RF.
Page 138 à de graves • Il n’est pas nécessaire que la pile blessures corporelles. soit complètement déchargée avant de la recharger. LG GW620R | Guide de l’utilisateur...
Page 139 • Utilisez uniquement un chargeur • Une utilisation intensive du approuvé par LG et conçu pour rétroéclairage, d'Internet votre modèle de téléphone; mobile et de la trousse de de tels chargeurs sont conçus connexion pour transmission pour maximiser la durée de vie de données peut affecter...
Page 140 Le des pièces de monnaie, des magnétisme du téléphone trombones ou des stylos peut endommager les données LG GW620R | Guide de l’utilisateur...
Page 141 En cas de contact avec la peau, d’être supprimés.) Le fabricant une antenne endommagée n’est pas responsable des pourrait causer de légères dommages liés à la perte de brûlures. Veuillez vous adresser données. à un centre de service LG autorisé pour le remplacement de l’antenne endommagée.
Page 142 Il n’y a cependant pas ces études ou à déterminer de preuves que les téléphones les raisons des résultats sans fil sont absolument sans contradictoires. danger. Les téléphones sans fil émettent de faibles niveaux LG GW620R | Guide de l’utilisateur...
Page 143 2. Quel est le rôle de la FDA FDA, elle a demandé à l’industrie en matière de sécurité des téléphones sans fil de des téléphones sans fil? prendre un certain nombre de Conformément à la législation, mesures afin d’assurer la sécurité la FDA n’étudie pas la sécurité...
Page 144 énergie de radiofréquence (RF) s’appuie sur la FDA et d’autres mesurable en raison de la courte agences de protection de la santé distance entre le téléphone pour les questions de sécurité et la tête de l’utilisateur. Ces LG GW620R | Guide de l’utilisateur...
Page 145 expositions aux RF sont limitées 4. Quels sont les résultats des par des consignes de sécurité recherches déjà effectuées? de la Federal Communications Les recherches effectuées Commission, établies avec le jusqu’à présent ont donné conseil de la FDA et d’autres des résultats contradictoires agences fédérales de sécurité...
Page 146 Aucune fournir des preuves fiables d’un de ces études n’a démontré effet cancérigène, s’il existe. l’existence d’effets nocifs pour la Des études épidémiologiques santé provoqués par l’exposition peuvent fournir des données qui LG GW620R | Guide de l’utilisateur...
Page 147 sont directement applicables à 6. Que fait la FDA pour en la population humaine mais un découvrir davantage sur les suivi de dix ans ou plus pourrait effets possibles sur la santé des RF des téléphones sans fil? être nécessaire pour fournir des réponses sur certains effets sur La FDA travaille avec le U.S.
Page 148 Electrical and Electronic des recherches supplémentaires Engineering (IEEE) et le National nécessaires dans le contexte des Council on Radiation Protection développements scientifiques and Measurement. La limite les plus récents dans le monde. d’exposition tient compte de LG GW620R | Guide de l’utilisateur...
Page 149 la faculté du corps à dissiper la (RF) provenant de téléphones chaleur des tissus qui absorbent sans fil et d’autres appareils de l’énergie provenant du sans fil avec la participation et téléphone sans fil et est établie la direction des chercheurs et à...
Page 150 RF associée à l’utilisation de facteur clé dans le niveau téléphones sans fil. d’exposition d’une personne, la réduction du temps passé à utiliser un téléphone sans fil réduira l’exposition aux RF. Si vous devez tenir de longues LG GW620R | Guide de l’utilisateur...
Page 151 10. Qu’en est-il des enfants des feuillets contenant une utilisant des téléphones telle recommandation en sans fil? décembre 2000. Ils indiquent Les preuves scientifiques qu’aucune preuve n’ e xiste ne montrent pas de danger montrant que l’utilisation d’un pour les utilisateurs de téléphone sans fil provoque téléphones sans fil, y compris des tumeurs du cerveau ou...
Page 152 à résoudre le sur des appareils de correction problème. auditive et a aidé à établir une norme volontaire parrainée par le Institute of Electrical and Electronic Engineering (IEEE). Cette norme précise LG GW620R | Guide de l’utilisateur...
Page 153 12. Où puis-je trouver d’autres Dix conseils de sécurité informations? pour les automobilistes Pour plus de renseignements, Votre téléphone sans fil vous veuillez consulter les sources permet de communiquer suivantes: oralement quasiment La page Web de la FDA sur les n’importe où, n’importe quand.
Page 154 évaluez la circulation avant les situations de conduite de composer un numéro; si dangereuse. Informez votre possible, effectuez vos appels interlocuteur que vous lorsque vous êtes à l’arrêt ou conduisez; si nécessaire, LG GW620R | Guide de l’utilisateur...
Page 155 avant de vous engager dans la meilleurs outils de protection, circulation. Essayez de prévoir pour vous-même et pour votre vos appels avant de prendre famille, dans les situations la route ou faites en sorte de dangereuses; avec lui, trois placer vos appels lorsque vous chiffres suffisent pour appeler à...
Page 156 Unis. Ces limites font partie autre numéro d’assistance de directives complètes et pour les situations non définissent les niveaux autorisés urgentes. d'exposition aux fréquences radioélectriques pour l'ensemble de la population. LG GW620R | Guide de l’utilisateur...
Page 157 Ces directives ont été Bien que le SAR soit déterminé établies par des organismes au niveau de puissance certifié scientifiques indépendants à le plus élevé, le niveau de SAR partir d'évaluations complètes réel du téléphone en cours et régulières tirées d'études d'utilisation peut être nettement scientifiques.
Page 158 La FCC a accordé une autorisation par le public est de 1,6 watts/ de commercialisation de ce kilogramme (W/kg) en moyenne modèle d'appareil, confirmant sur un tissu d’un gramme. la conformité des niveaux SAR évalués à toutes les normes LG GW620R | Guide de l’utilisateur...
Page 159 * Ce produit satisfait les directives d'exposition aux radiofréquences de la FCC et d'IC. ID FCC : BEJGW620R ID IC : 2703C-GW620R...
Page 160: Dépannage
Fonction pas prise Une fonction en charge par votre Communiquez avec votre ne peut pas fournisseur de services fournisseur de services. être activée ou abonnement requis LG GW620R | Guide de l’utilisateur...
Page 161 Mesures correctives Message Causes possibles possibles Nouveau réseau non autorisé. Erreur de composition Vérifiez s'il y a de nouvelles Impossible restrictions. Communiquez Nouvelle carte SIM d'appeler avec votre fournisseur de insérée ou limite services ou réinitialisez la limite d'imputation atteinte en entrant le code PIN2.
Page 162 Chargeur défectueux Si le chargeur ne se réchauffe pas, remplacez-le. Chargeur incorrect Utilisez seulement des Pile défectueuse accessoires LG d'origine. Remplacez la pile. La reconnexion à un autre téléphone Signal trop faible fournisseur de services est a perdu le automatique.
Page 163: Garantie Limitée Lg
être attribuée à LG, y l’appareil soit utilisé au Canada. compris les dommages causés par un 4. Sur demande de LG, le consommateur...
Page 164 Tél. 1-888-542-2623 y compris, mais sans s’y limiter, toute garantie implicite de qualité marchande www.lg.ca (voir les liens à « Wireless et d’adaptation à un usage particulier. Phone Service ») 2. Le transporteur est responsable des dommages que peuvent subir les Electronics Canada Inc.

Ce manuel est également adapté pour:

Gw620

LG GW620R Guide De L'utilisateur

Connaître Votre Téléphone

Vue du Téléphone Ouvert

Installation de la Carte SIM et de la Batterie

Chargement de la Batterie du Téléphone

Carte Mémoire

Votre Écran D'accueil

Appels

Répertoire

Messagerie

Rogers

Appareil Photo

Caméra VIDéo

Vos Photos et VIDéos

Multimédia

Applications Google

Agenda

Sur le Web

Réglages

Wi-Fi

Mise à Jour Logicielle

Accessoires

Pour Votre Sécurité

Consignes de Sécurité

Dépannage

Liens rapides

Manuels Connexes pour LG GW620R

Sommaire des Matières pour LG GW620R

Ce manuel est également adapté pour:

Table des Matières