Table des Matières
Publicité
Daily cleaning
Tägliche Reinigung
Nettoyage quotidien
Do not use abrasive sponges and deter-
gents or solvents! If cleaner is required,
follow the instructions on the package!
Keine Lösungs- und Scheuermittel verwen-
den! Wenn Reiniger benötigt wird, Angaben
auf der Verpackung beachten!
Ne pas utiliser de solvants ou abrasifs! Si un produit
de nettoyage est nécessaire, il faut suivre les inst-
ructions sur l'emballage!
18
We recommend the cleaning deter-
gents, you can buy from us
Wir empfehlen die Reinigungsmittel, die
bei uns gekauft werden können
Nous recommandons les produits de
nettoyage en vente chez nous
1
Remove portafilter and knock it out
Siebträger entfernen und ausklopfen
Retirer le porte-filtres et le secouer
2
Flush brewing group
Brühgruppe spülen
Rincer le groupe d'infusion
3
Brush the seals under the group head
Dichtungen sauber bürsten
Brosser les joints sous le boîtier
4
When prompted: press button OK.
Select group to be cleaned, then push button OK
Bei Aufforderung: OK drücken.
Zu reinigende Gruppen auswählen, dann mit Taste OK betätigen
Quand demandé: poussé le bouton OK.
Sélectionnez le groupe pour nettoyer, appuyer sur le bouton OK
5
Follow the on-screen information
Anzeigen im Display befolgen
Suivre les indications affichées
6
Insert blind filter, add cleaning deter-
gent for coffee machines
Blindfilter einsetzen, Reinigungsmittel für
Kaffeemaschinen zugeben
Insérer le filtre aveugle, ajouter le produit
de nettoyage pour machines à café
!
Do not damage the filter
Filtersieb nicht beschädigen
Ne pas endommager le filtre
!
Do not brush the shower!
Filterdusche nicht bürsten!
Ne pas brosser les tuyaux de sortie!
!
Manually: press
Manuell: drücken
Manuel: appuyer
!
The groups are cleaned alternatively
Die Gruppen werden abwechselnd
gereinigt
Les groupes sont lavés en alternance
19
Publicité
Table des Matières
