Renault Laguna II Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Renault Manuels
  4. Véhicules
  5. Laguna II
  6. Mode d'emploi

Renault Laguna II Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Renault Laguna II

Sommaire des Matières pour Renault Laguna II

  • Page 2 RENAULT a choisi...
  • Page 3 Cette notice d’utilisation et d’entretien réunit à votre intention les informations qui vous permettront : • de bien connaître votre RENAULT et, par là même, de bénéficier pleinement, et dans les meilleures conditions d’utilisa- tion, de tous les perfectionnements techniques dont elle est dotée.
  • Page 4 Coup d'œil rapide • Pression de gonflage des pneumatiques .............. 0.04 • Carte RENAULT : utilisation ..............1.02 1.09 • Dispositifs de retenue pour enfants ............1.34 1.41 • Témoins lumineux (tableau de bord) ............. 1.46 1.71 • Démarrage/arrêt moteur ................2.02 - 2.03 •...

  • Page 5: Table Des Matières

    Chapitres Faites connaissance avec votre voiture ........La conduite ....................Votre confort ....................Entretien ......................Conseils pratiques ..................Caractéristiques techniques ..............Index alphabétique ................... 0.03...
  • Page 6 PRESSIONS DE GONFLAGE DES PNEUMATIQUES (en bar ou kg/cm² à froid) 1.6 16V - 1.8 16V Versions 3.0 V6 1.9 dCi 2.2 dCi 2.0 IDE - 1.9 dCi Types de véhicule KGOA - KGOB - KGOC KGOD - KGOY KGOG - KGOR KGOF - KGO9 (indiqué...

  • Page 7: Faites Connaissance Avec Votre Voiture

    Chapitre 1 : Faites connaissance avec votre voiture Carte RENAULT : généralités, utilisation, super-condamnation ............1.02 1.09 Portes ..............................1.10 1.14 Système antidémarrage .......................... 1.15 - 1.16 Appui-tête - Sièges ..........................1.17 1.22 Ceintures de sécurité ........................... 1.23 1.26 Moyens de retenues complémentaires ....................1.27 1.33...
  • Page 8 CARTES RENAULT : généralités Elle permet : - le déverrouillage ou verrouillage des ouvrants (portes, coffre) et de la trappe à carburant (reportez- vous en pages suivantes) ; - suivant véhicule, la fermeture automatique des vitres et du toit ouvrant (reportez-vous aux para- graphes «...
  • Page 9 - le démarrage moteur, (reportez- porte côté gauche (cas d'usure de la des trois boutons 1, 2 et 3. vous en chapitre 2, paragraphe pile de la carte RENAULT, batterie « mise en route du moteur »). déchargée,...). Elle est insérée dans la carte RENAULT.
  • Page 10 RENAULT pouvant ver- rouiller ou déverrouiller intempes- tivement les portes ! Les cartes RENAULT A et B sont ali- Particularité : pour certains véhicu- mentées par une pile qu'il convient les, la carte RENAULT enregistre de remplacer lorsque le témoin de...
  • Page 11 (reportez-vous au para- Assurez-vous d'avoir toujours la graphe « verrouillage/déverrouillage pile en bon état, sa durée de vie est des portes »). d'environ deux ans. Reportez-vous pararagraphe « carte RENAULT : piles » en cha- pitre 5. 1.05...
  • Page 12 CARTE RENAULT Á TÉLÉCOMMANDE : utilisation Verrouillage des portes Pressez le bouton de verrouillage 2. Le verrouillage est visualisé par deux clignotements des feux de détresse : - si la porte conducteur est ouverte ou mal fermée, il n'y a pas de ver- rouillage des ouvrants et pas de clignotement des feux de détresse,...
  • Page 13 CARTE RENAULT EN MODE MAINS LIBRES : utilisation Verrouillage des portes Verrouillage volontaire avec con- servation du mode mains libres Carte RENAULT sur vous, portes fermées, éloignez-vous du véhicule : Vous pouvez obtenir le verrouillage les portes se verrouillent automati- immédiat des serrures des ouvrants...
  • Page 14 CARTE RENAULT EN MODE MAINS LIBRES : utilisation (suite) Retour en mode mains libres Pour revenir en mode mains libres, appuyez sur le bouton 3. Interférences La présence de certains objets à proximité de la carte, peut créer des interférences et gêner le fonctionne- ment du système.
  • Page 15 SUPER CONDAMNATION Super condamnation des ouvrants Pour activer la super condamna- (pour certains pays) tion, vous pouvez : Celle-ci permet de verrouiller les - soit exercer deux pressions brèves ouvrants et d'empêcher ainsi l'ou- sur le bouton 2 ou 3 ; verture des portes par les poignées - soit exercer une pression longue intérieures (cas, par exemple, d'un...
  • Page 16 OUVERTURE ET FERMETURE DES PORTES Ouverture de l'extérieur Ouverture de l'intérieur Une fois les portes déverrouillées à Manœuvrez la poignée 2. l'aide de la carte RENAULT, saisis- sez la poignée 1 et tirez vers vous Alarme sonore d'oubli d'éclai- jusqu'à ouvrir la porte. rage A l'ouverture d'une porte, une alarme sonore se déclenche pour...
  • Page 17 OUVERTURE ET FERMETURE DES PORTES (suite) Sécurité enfants Véhicules équipés du contacteur 3 Autres cas avec voyant intégré Pour rendre impossible l'ouverture Appuyez sur le contacteur 3 pour des portes arrière de l'intérieur, condamner le fonctionnement des déplacez le levier 4 de chaque porte lève-vitres arrière et l'ouverture des et vérifiez de l'intérieur que les por- portes arrière.
  • Page 18 Cas particulier : utilisation de la ment les portes. RENAULT : reportez-vous aux para- clé de secours 2 graphes « cartes RENAULT » en Retirez le cache A (à l'aide de l'em- Porte ouverte, faites pivoter la vis 3 chapitre 1.
  • Page 19 VERROUILLAGE / DÉVERROUILLAGE DES PORTES (suite) Contact coupé, lorsque vous con- damnez les portes avec la carte, le voyant 5 reste allumé pendant envi- ron une minute puis s'éteint. Verrouillage/déverrouillage de Témoin d'état des ouvrants l'intérieur Contact mis, le témoin 5 intégré au contacteur 4 et le témoin 6 vous Commande électrique informent de l'état de fermeture des...
  • Page 20 S'ils sont bien fermés, Si vous décidez de rouler adressez-vous à votre Représentant Nota : s'il y a ouverture d'une portes verrouillées, sa- RENAULT. porte, celle-ci se verrouillera de chez que cela peut rendre nouveau automatiquement lors- plus difficile l'accès des que le véhicule atteindra environ...

  • Page 21: Système Antidémarrage

    SYSTÈME ANTIDÉMARRAGE Il interdit le démarrage du véhicule à toute personne ne disposant pas de la carte RENAULT du véhicule. Le véhicule est automatiquement protégé quelques secondes après avoir retiré la carte RENAULT du lecteur de carte. Principe de fonctionnement Témoins...
  • Page 22 RENAULT (livrée avec le véhicule). Dans tous les cas, faites appel impé- rativement à Représentant RENAULT qui est seul habilité à dépanner le système antidémarrage. Témoin d’anomalie de fonctionne- ment Après la mise sous contact (inser- tion complète...
  • Page 23 APPUIS-TÊTE AVANT Pour régler la hauteur Pour régler l'inclinaison Assis sur le siège, tirez l'appui-tête Pour certains véhicules, il est possi- vers vous et faites-le coulisser ble de régler l'inclinaison de l'ap- simultanément. pui-tête. Pour cela, écartez ou rap- prochez la partie avant A de Ne descendez jamais l'appui-tête l'appui-tête jusqu'au confort désiré.
  • Page 24 APPUIS-TÊTE ARRIÈRE Position rangement Pour régler la hauteur appuis-tête arrière Tirez-le vers vous et faites-le coulis- ser simultanément. Appuyez sur la languette 1 des gui- des d'appui-tête et abaissez complè- Pour l’enlever tement l'appui-tête. Appuyez sur la languette 1 des gui- des d’appui-tête.
  • Page 25 SIÈGES AVANT À COMMANDES MANUELLES Pour avancer ou reculer Pour régler la hauteur de l'assise du Pour ne pas gêner l'effica- siège conducteur : Levez le levier 1 pour déverrouiller. cité des ceintures de sécu- A la position choisie, relâchez le Manœuvrez le levier 3 autant de fois rité, nous vous conseillons levier et assurez-vous du bon ver-...
  • Page 26 SIÈGES CHAUFFANTS Contact mis, actionnez le contac- teur 1. Un témoin s’allume sur le tableau de bord. Le témoin allumé ne signifie pas que le système est actif. En effet, celui-ci est thermostaté et ne fonc- tionne que lorsque la température habitacle est inférieure à...
  • Page 27 Pour les véhicules qui en sont équi- pés, le bouton 2 sert à mémoriser la position de conduite choisie. Dans ce cas, il est possible de mémoriser une position de conduite par carte RENAULT. Le système fonctionne : - carte RENAULT position «...
  • Page 28 Lorsqu'une position de conduite est réglage du siège durant le rappel. mémorisée, le déverrouillage des portes par la carte RENAULT et l'ou- En roulage, il est possible de régler verture de la porte entraînent un la position de conduite mais pas de rappel automatique des réglages du...

  • Page 29: Ceintures De Sécurité

    CEINTURES DE SÉCURITÉ Pour assurer votre sécurité, portez Réglage de la position de con- votre ceinture de sécurité lors de duite tous vos déplacements. De plus, • Asseyez-vous bien au fond de vous devez vous conformer à la votre siège. C’est essentiel pour le législation locale du pays où...
  • Page 30 - laissez ensuite la ceinture se rem- bobiner seule ; - déroulez à nouveau ; - si le problème persiste, consultez votre Représentant RENAULT. Témoin d'oubli de bouclage de la ceinture conducteur Il s'allume fixe puis, lorsque le véhicule atteint environ 10 km/h, Réglage en hauteur de la cein-...
  • Page 31 CEINTURES DE SÉCURITÉ ARRIÈRE Ceintures arrière latérales Le verrouillage, le déverrouillage et l’ajustement s’effectuent même manière que pour les ceintu- res avant. Ceinture arrière centrale Déroulez lentement la sangle de son Encliquetez le dernier pêne coulis- logement 1. sant 4 dans le boîtier rouge 5. Encliquetez le pêne noir 2 dans le boîtier de verrouillage noir 3.
  • Page 32 Pour des cas particuliers (exemple : installation d’un siège enfant) consultez votre Représentant RENAULT. • N’utilisez pas de dispositifs permettant d’introduire du jeu dans les sangles (exemples : pince à linge, clip, etc.) : car une ceinture de sécurité...
  • Page 33 : des dommages, seul le personnel - la ceinture de sécurité ; qualifié du Réseau RENAULT est - le prétensionneur de boucle (qui habilité à intervenir sur les pré- Prétensionneurs se déclenche pour rectifier le jeu tensionneurs et airbags.
  • Page 34 Le système d'airbag utilise un prin- vement par un Représentant cipe pyrotechnique, ce qui expli- RENAULT. que qu'à son déploiement, il pro- Les prétensionneurs de ceinture duit une chaleur, libère de la fumée et l'airbag agissent conjointe- (ce qui n'est pas le signe d'un ment.
  • Page 35 à libérer un volume plus Consultez au plus tôt votre Repré- il(s) se dégonfle(nt) immédiatement important du sac (cas des chocs les sentant RENAULT. Tout retard dans après le choc afin d’éviter toute plus violents). cette démarche peut signifier une entrave pour quitter le véhicule.
  • Page 36 ; • Le démontage du volant est interdit (sauf pour le personnel habilité du Réseau RENAULT) ; • Ne pas conduire trop près du volant : adopter une position de conduite avec les bras légèrement pliés (voir paragraphe « Réglage de la position de conduite »...
  • Page 37 - le prétensionneur se déclenche nant la durée de vie des qualifié du Réseau RENAULT est pour rectifier le jeu de la ceinture. airbags et des préten- habilité à intervenir sur les pré- sionneurs tensionneurs et airbags.
  • Page 38 • Monte de housses : les sièges équipés d'airbag nécessitent des housses spécifi- ques à votre véhicule. Consultez votre Représentant RENAULT pour savoir si de telles housses existent en RENAULT Boutique. L'utilisation toute autre housse (ou de housses spécifi- ques à un autre véhicule) pour-...

  • Page 39: Moyens De Retenues Complémentaires

    • Lors du prêt ou de la revente du véhicule, informez de ces conditions le nouvel acquéreur en lui remettant la présente notice d’utilisation et d’entretien ; • Lors de la mise au rebut du véhicule, adressez-vous à votre Représentant RENAULT pour l’élimination du(des) géné- rateur(s) de gaz.

  • Page 40: Pour La Sécurité Des Enfants

    POUR LA SÉCURITÉ DES ENFANTS L'utilisation d'un dispositif de rete- Les dispositifs homologués après nue des bébés et des enfants est janvier 1992 offrent un niveau de réglementée. sécurité supérieur à ceux homolo- gués avant cette date. En Europe les enfants de moins de 12 ans ou d'une taille inférieure à...
  • Page 41 Afin d'éviter tout risque de nature à porter atteinte à votre sécurité, dossier du siège enfant contre le nous vous conseillons d'utiliser des accessoires spécifiés par dossier du véhicule. RENAULT qui sont adaptés à votre véhicule et qui seuls sont garan- tis par RENAULT. 1.35...
  • Page 42 POUR LA SÉCURITÉ DES ENFANTS (suite) Catégorie 3 (22 à 36 kg) Pour les enfants de plus de 7 ans, il convient d'utiliser un rehausseur équipé de guides sangle pour obli- ger la ceinture trois points du véhi- cule à cheminer à plat sur les cuis- ses de l'enfant.
  • Page 43 POUR LA SÉCURITÉ DES ENFANTS (suite) DANGER Il est interdit d’installer un siège enfant dos à la route sur le siège passager avant lorsque le véhicule est équipé d’airbag (coussin gon- flable) côté passager avant. Risque de blessures très graves en cas de déploiement d’airbag.
  • Page 44 POUR LA SÉCURITÉ DES ENFANTS (suite) SÉCURITÉ ENFANTS • Aucune modification ne doit être apportée aux éléments du système monté d’origine : ceintures et sièges ainsi que leurs fixations. • Suivez précisément les instructions portées sur la notice de montage du fabricant du dispositif de retenue. •...
  • Page 45 ; • un siège enfant spécifique RENAULT équipé de deux ver- rous qui viennent se crocheter sur les deux anneaux. Seul le siège spécifique RENAULT est homologué pour ce véhicule. Pour vous procurer ce siège adres- sez-vous à...
  • Page 46 POUR LA SÉCURITÉ DES ENFANTS (suite) Principe d'installation Montage du siège enfant Isofix face à la route Isofix dos à la route • Pour le montage et l'utilisation du siège, lisez avec attention la Lorsque le siège enfant est installé Lorsque le siège enfant est installé...
  • Page 47 • Poussez fortement sur l'embase adressez-vous à votre Représentant - fixez le crochet 5 de la sangle sur du siège pour amener l'arceau du Renault. l'anneau 7. siège enfant en contact et en com- Anneau de fixation du siège en pression contre le dossier du position face à...
  • Page 48 POSTE DE CONDUITE DIRECTION À GAUCHE 9 10 11 12 15 16 26 25 19 18 1.42...

  • Page 49: Appareils De Contrôle

    • feux de brouillard arrière. 22 Levier de vitesses. l'heure, de la température, des informations radio, téléphone, 4 Appareils de contrôle. 23 Lecteur de carte RENAULT. système de navigation... 24 Commande de réglage en hau- 5 Emplacement Airbag (coussin 13 Emplacement pour radio, sys- teur et en profondeur du gonflable) conducteur.
  • Page 50 POSTE DE CONDUITE DIRECTION À DROITE 12 13 14 15 20 19 18 17 16 1.44...
  • Page 51 4 Affichage du contrôle de pres- • Commande de défilement sion des pneumatiques. 21 Lecteur de carte RENAULT. des informations de l’ordina- teur de bord. 5 Témoins de : • oubli bouclage ceinture con- 22 Frein à...
  • Page 52 La présence et le fonctionnement des témoins décrits ci-après dépendent de l’équipement du véhicule et du pays. 4a 4 12 11 Le témoin vous impose un arrêt impératif et immédiat compatible avec les conditions de circulation. Le témoin vous recommande un arrêt prochain chez un Représentant RENAULT. 1.46...
  • Page 53 Con- (E.S.P.) système moteur interdit. sultez au plus tôt votre Repré- antipatinage sentant RENAULT. Il existe plusieurs cas d'allu- mage du témoin : reportez- vous en chapitre 2, paragraphe 3 Indicateur de niveau carbu- « contrôle dynamique de con- rant Témoin...
  • Page 54 La présence et le fonctionnement des témoins décrits ci-après dépendent de l’équipement du véhicule et du pays. 4a 4 12 11 Le témoin vous impose un arrêt impératif et immédiat compatible avec les conditions de circulation. Le témoin vous recommande un arrêt prochain chez un Représentant RENAULT. 1.48...
  • Page 55 TABLEAU DE BORD (suite) La présence et le fonctionnement des témoins décrits ci-après dépendent de l’équipement du véhicule et du pays. Témoin de pression des Témoin du limiteur de Pour passer en lecture ordina- pneumatiques vitesse et du régulateur teur de bord, appuyez de nou- Il existe plusieurs cas de vitesse veau sur le bouton).
  • Page 56 La présence et le fonctionnement des témoins décrits ci-après dépendent de l’équipement du véhicule et du pays. 4a 4 12 11 Le témoin vous impose un arrêt impératif et immédiat compatible avec les conditions de circulation. Le témoin vous recommande un arrêt prochain chez un Représentant RENAULT. 1.50...
  • Page 57 Il peut s'allumer isolément ou témoins. conjointement avec d'autres Il impose un arrêt immédiat témoins. (compatible avec les conditions S'il s'allume en roulant, il Témoin des feux indi- de circulation). recommande un arrêt prochain cateurs de direction chez Représentant droit RENAULT. 1.51...
  • Page 58 La présence et le fonctionnement des témoins décrits ci-après dépendent de l’équipement du véhicule et du pays. 4a 4 12 11 Le témoin vous impose un arrêt impératif et immédiat compatible avec les conditions de circulation. Le témoin vous recommande un arrêt prochain chez un Représentant RENAULT. 1.52...
  • Page 59 Représentant RENAULT. tes. température doit s'abaisser, sinon arrêtez le moteur, vérifiez le niveau du liquide de refroidissement (après l'avoir laissé refroidir). Faites appel à un Représen- tant RENAULT si nécessaire. 1.53...
  • Page 60 La présence et le fonctionnement des témoins décrits ci-après dépendent de l’équipement du véhicule et du pays. 4a 4 12 11 Le témoin vous impose un arrêt impératif et immédiat compatible avec les conditions de circulation. Le témoin vous recommande un arrêt prochain chez un Représentant RENAULT. 1.54...
  • Page 61 Consultez au plus tôt votre Arrêtez-vous et faites appel à Représentant RENAULT. un Représentant RENAULT. Reportez-vous au paragraphe « conseils antipollution, éco- nomies de carburant, con- 10 Témoins liés au fonctionne- duite »...
  • Page 62 Le témoin vous recommande un arrêt prochain chez un Représentant RENAULT. L’allumage de certains témoins est accompagné d’un message parlé pour les véhicules équipés de la synthèse de la parole (référez-vous en chapitre 1 «...
  • Page 63 Reportez-vous en cha- Arrêtez-vous et faites appel à pitre 1 « système antidémar- un Représentant RENAULT. rage ». Témoin d’Airbag (coussin gonflable) Il s’allume contact mis 2 Compte-tours (graduations 5 Indicateur de température du...
  • Page 64 Le témoin vous recommande un arrêt prochain chez un Représentant RENAULT. L’allumage de certains témoins est accompagné d’un message parlé pour les véhicules équipés de la synthèse de la parole (référez-vous en chapitre 1 «...
  • Page 65 • S'il s'allume de façon continue, Suivant le degré d'importance Témoin des feux de consultez au plus tôt votre de l'événement concerné, il route Représentant RENAULT ; peut y avoir allumage simul- tané d'un ou plusieurs autres • S'il clignote, réduisez témoins : reportez-vous en cha-...
  • Page 66 Le témoin vous recommande un arrêt prochain chez un Représentant RENAULT. L’allumage de certains témoins est accompagné d’un message parlé pour les véhicules équipés de la synthèse de la parole (référez-vous en chapitre 1 «...
  • Page 67 Consultez rapidement votre sément le niveau, appuyez ficheur bascule en fonction Représentant RENAULT. sur le bouton de mise à zéro ordinateur de bord : reportez- du totalisateur partiel ou sur vous au paragraphe « ordina- le bouton de défilement des teur de bord »...

  • Page 68: Matrice

    Représentant RENAULT pour une Les messages apparaissent sur la intervention sur le véhicule. matrice soit isolément, soit en alter- Des exemples de messages d'anoma-...
  • Page 69 Interprétation des messages mécanique automatique "Insérer carte" Demande d'insertion de la carte RENAULT dans le lecteur de carte "Préchauffage diesel" Préchauffage (moteurs diesel) "Pression OK" Pression des pneumatiques bonne "Limiteur de vitesse" Indication du choix de la vitesse limitée (voir paragraphe "limiteur de vitesse" en chapitre 2) "Régulateur de vitesse"...
  • Page 70 MATRICE (suite) Exemples de messages d'anomalie de fonctionnement Véhicule avec Véhicule avec boîte boîte Interprétation des messages mécanique automatique "Défaillance injection" "Défaillance BVA" Défaut de boite automatique "Défaut pression" Défaut de gonflage d'une roue : cet exemple montre que la roue arrière droite est faible- ment dégonflée "Défaut capteur"...
  • Page 71 (voir paragraphes concernés en chapitre 2) "Mini liquide lave-glace" Faites le plein du réservoir dès que possible "Service" Arrêt prochain : ce message peut apparaître isolément ou conjointement avec l'un ou plusieurs des témoins précédents. Il recommande un arrêt prochain chez un Représentant RENAULT 1.65...
  • Page 72 MATRICE (suite) Messages d'alerte Ils imposent un arrêt immédiat et compatible avec la circulation Véhicule avec Véhicule avec boîte boîte Interprétation des messages mécanique automatique "Couper contact" Défaillance grave injection "Pression d'huile" Défaut de pression d'huile "Crevaison" Cet exemple montre que la roue arrière droite est crevée "Température d'eau"...
  • Page 73 MATRICE (suite) Messages d'alerte Ils imposent un arrêt immédiat et compatible avec la circulation Véhicule avec Véhicule avec boîte boîte Interprétation des messages mécanique automatique "Défaut charge" Défaut de charge de la batterie "Défaut pression" Défaut de pression de gonflage : cet exemple montre que la roue arrière droite est forte- ment dégonflé...
  • Page 74 Touche 2 Consultez Représentant ralenti. Touche de Top Départ et de mise à RENAULT. Ceci est normal car le module zéro du totalisateur partiel tient compte de l’essence con- Interprétation de certaines valeurs Pour faire une mise à zéro du totali- sommée au ralenti.
  • Page 75 ORDINATEUR DE BORD (suite) Exemples de sélection de l’affichage par appuis Interprétation de l’affichage successifs sur 3 a) Totalisateur général de distance parcourue. b) Totalisateur partiel de distance parcourue. c) Carburant utilisé (en litres) depuis le dernier Top Départ. d) Consommation moyenne (en l/100 km) depuis le dernier Top Départ. Valeur affichée après avoir parcouru 400 mètres et tenant compte de la distance parcourue et du carburant utilisé...
  • Page 76 ORDINATEUR DE BORD (suite) Exemples de sélection de l’affichage par appuis Interprétation de l’affichage successifs sur 3 e) Consommation instantanée (en l/100 km) Valeur affichée après avoir atteint une vitesse de 25 km/h. f) Autonomie prévisible avec le carburant restant (en km) Cette autonomie tient compte de la consommation moyenne réalisée depuis le dernier Top Départ.
  • Page 77 ORDINATEUR DE BORD (suite) Exemples de sélection de l’affichage par appuis Interprétation de l’affichage successifs sur 3 i) Autonomie vidange* Distance restant à parcourir jusqu'à la prochaine révision. Plusieurs cas se présentent : • autonomie inférieure à 1 500 km ou date de révision prochaine prévue dans deux mois.

  • Page 78: Synthèse Parole

    SYNTHÈSE PAROLE La voiture vous parle... Type d’information parlée Les informations parlées dépendent Les informations parlées sont émi- du niveau d’équipement du véhi- ses automatiquement et renforcent cule, elles portent sur la sur- les indications visuelles. veillance des fonctions : Par la synthèse de la parole, vous - pression d’huile, êtes renseignés à...
  • Page 79 SYNTHÈSE PAROLE (suite) Touche « Répétition des messages » Touche 1 enfoncée Diffusion des informations parlées mémorisées existantes moment de la demande. Si aucun défaut n’est détecté, le message parlé est : « Bienvenue, je suis l’ordinateur de bord, la sur- veillance est opérationnelle ».

  • Page 80: Heure Et Température Extérieure

    HEURE ET TEMPÉRATURE EXTÉRIEURE Indicateur de température exté- Véhicules équipés des équipements Carminat, Odysline, téléphones... rieure Reportez-vous à la notice spécifique Particularité : de la fonction pour connaître les Lorsque la température extérieure particularités des véhicules liées à est comprise entre -3°C et +3°C, les la présence de ces équipements.

  • Page 81: Volant De Direction

    VOLANT DE DIRECTION Réglage en hauteur et en profon- deur Abaissez le levier 1 et mettez le volant dans la position désirée ; relevez le levier pour bloquer le volant. Ne maintenez pas la direction bra- quée à fond, en butée à l'arrêt (ris- que de détérioration de la pompe d'assistance de direction).
  • Page 82 RÉTROVISEURS EXTÉRIEURS Rétroviseurs dégivrants Le dégivrage du miroir est assuré conjointement avec le dégivrage- désembuage de la lunette arrière. Rétroviseurs électrochromes Ils foncent automatiquement la nuit lorsque vous êtes suivi par un véhi- cule éclairé. Rétroviseurs extérieurs Rétroviseurs rabattables Contact mis, manœuvrez le bouton 1 : Manœuvrez le bouton 1 en position F : les rétroviseurs extérieurs se rabat- - position C pour régler le rétrovi-...

  • Page 83: Rétroviseurs

    RÉTROVISEURS Rétroviseur intérieur Rétroviseur électrochrome 2 Il est orientable. En conduite de nuit, Le rétroviseur fonce automatique- pour ne pas être ébloui par les pro- ment la nuit lorsque vous êtes suivi jecteurs d’une voiture suiveuse, bas- par un véhicule éclairé (en feux de culez le petit levier 1 situé...
  • Page 84 AVERTISSEURS SONORES ET LUMINEUX Avertisseur sonore Signal « danger » Feux indicateurs de direction Appuyez sur le coussin du volant A. Appuyez sur le contacteur 2. Manœuvrez la manette 1 dans le plan du volant et dans le sens où Ce dispositif actionne simultané- vous allez tourner le volant.
  • Page 85 ÉCLAIRAGES ET SIGNALISATIONS EXTÉRIEURES Alarme sonore d’oubli d’éclai- rage A l’ouverture de la porte conduc- teur, une alarme sonore se déclen- che pour vous signaler que les feux sont restés allumés alors que le contact moteur est coupé (pour évi- ter la décharge de la batterie, etc).
  • Page 86 ÉCLAIRAGES ET SIGNALISATIONS EXTÉRIEURES (suite) L’extinction de l’éclairage extérieur entraîne l’extinction des feux de brouillard avant et arrière. Feux de brouillard avant Feux de brouillard arrière Faites pivoter l’anneau cen- tral 4 de la manette jusqu’à l’appari- Faites pivoter l’anneau central 4 de tion du symbole en face du repère 5.
  • Page 87 RÉGLAGE ÉLECTRIQUE DE LA HAUTEUR DES FAISCEAUX Le bouton A permet de corriger la hauteur des faisceaux en fonction de la charge. Tournez le bouton A vers le bas pour baisser les projecteurs et vers le haut pour les lever. 1.81...
  • Page 88 ESSUIE-VITRE / LAVE-VITRE AVANT Véhicule équipé d'essuie-vitre Véhicules avec automatisme de avant avec capteur de pluie sélection vitesse balayage Contact mis, manœuvrez la manette 1 En roulage, lorsqu’une vitesse d’es- • A arrêt. suyage est sélectionnée, tout arrêt du véhicule réduit l’allure du •...
  • Page 89 ESSUIE-VITRE / LAVE-VITRE AVANT (suite) Lave-vitre, lave-projecteurs Contact mis, tirez la manette 1 vers vous. Par temps de gel, assurez-vous que les balais d’essuie-vitres ne sont • Projecteurs éteints pas immobilisés par le givre (risque Vous actionnez le lave-vitre du d’échauffement du moteur).
  • Page 90 ESSUIE-VITRE / LAVE-VITRE ARRIÈRE Par temps de gel, assurez-vous que les balais d’essuie-vitres ne sont pas immobilisés par le givre (risque d’échauffement du moteur). Surveillez l’état de ces balais. Ils sont à changer dès que leur effica- cité diminue : environ tous les ans. Essuie-vitre arrière à...

  • Page 91: Réservoir Carburant (Remplissage Carburant)

    Adres- sez-vous à votre Représentant RENAULT. Toute utilisation de car- Ne pas manœuvrer le bouchon à burant à base de colza est proximité d’une flamme ou d’une à proscrire. De même, ne source de chaleur.
  • Page 92 (boitiers électro- niques, cablages, circuit carbu- rant, injecteur, capots de protec- tion...) est rigoureusement inter- dite en raison des risques qu'elle peut présenter pour votre sécu- rité (sauf par le personnel quali- fié du Réseau RENAULT). 1.86...
  • Page 93 Chapitre 2 : La conduite (conseils d’utilisation liés à l’économie et à l’environnement) Rodage - Contacteur de démarrage ......................... 2.02 Mise en route - Arrêt du moteur ......................2.02 - 2.03 Particularités des versions essence ......................... 2.04 Particularités des versions diesel ........................2.05 Levier de vitesses .............................
  • Page 94 RENAULT 1 s'allume. que le moteur tourne. vous pourrez rouler plus vite mais Insérez la carte RENAULT dans le ce n’est qu’après 6.000 km environ Nota : le bouton 2 est éteint si vous lecteur de carte 1 qui possède deux que votre véhicule donnera toutes...
  • Page 95 Retirez la carte du lecteur de carte 1. tournant » A s'allume (la carte Ne quittez jamais votre Le retrait de la carte entraîne l'allu- RENAULT est alors bloquée dans le véhicule carte RENAULT mage du plafonnier (lorsque celui-ci lecteur de carte qui s'éteint).

  • Page 96: La Conduite

    Dans le cas contraire, ne tentez plus l’efficacité, peuvent amener sa des- de démarrer le moteur et faites truction et entraîner des dommages appel à un Représentant RENAULT. thermiques sur le véhicule. Ne stationnez pas et ne fai- tes pas tourner le moteur dans des endroits où...

  • Page 97: Particularités Des Versions Diesel

    équipées du common-rail du véhicule sur courtes distances (haute-pression). (moteur froid) jusqu'à –5°C. Toutefois, si au bout de quelques secondes, après plusieurs tentati- ves, le moteur ne démarre pas, faites appel à un Représentant RENAULT. 2.05...

  • Page 98: Levier De Vitesses

    LEVIER DE VITESSES Passage en marche arrière Véhicule à l'arrêt, positionnez-vous Les feux de recul s'allument dès en neutre (point mort) puis amenez l'enclenchement marche le levier de vitesses en marche arrière, contact mis. arrière. Véhicules équipés de l'aide au par- Véhicules à...

  • Page 99: Direction Assistée

    FREIN À MAIN DIRECTION ASSISTÉE Pour serrer Ne maintenez pas la direction bra- quée à fond, en butée à l’arrêt (ris- Tirez vers le haut. que de détérioration de la pompe Le levier doit parcourir environ d’assistance de direction). 10 crans pour obtenir le freinage. Votre véhicule est équipé...
  • Page 100 CONSEILS ANTIPOLLUTION, ÉCONOMIES DE CARBURANT, CONDUITE RENAULT participe activement à la Entretien Réglages moteur réduction d’émission de gaz pol- Il est important de noter que le non • allumage : celui-ci ne nécessite luants et aux économies d’énergie. respect des réglementations anti- aucun réglage.
  • Page 101 - s'il s'allume de façon continue, • En côte, plutôt que d’essayer de consultez au plus tôt votre Repré- maintenir votre vitesse, n’accélé- sentant RENAULT ; rez pas plus qu’en terrain plat : Conduite - s'il clignote, réduisez le régime gardez de préférence la même...
  • Page 102 CONSEILS ANTIPOLLUTION, ÉCONOMIES DE CARBURANT, CONDUITE (suite) • Pour les véhicules équipés du conditionnement d’air, la surcon- sommation en cycle urbain peut atteindre 2 litres aux 100 km : Arrêtez le système lorsque vous n’en n’avez pas l’utilité. • A la pompe, évitez le plein de car- burant à...

  • Page 103: Environnement

    Ne jetez pas avec les ordures ména- voir). gères, les pièces usées et remplacées • RENAULT a mis tout son savoir- lors de l'entretien courant (batterie, faire en recyclage, pour réduire au piles, filtre à huile, filtre à air...) et...

  • Page 104: Système De Surveillance De Pression Des Pneumatiques

    SYSTÈME DE SURVEILLANCE DE PRESSION DES PNEUMATIQUES Ce système surveille en permanence la pression de gonflage des pneuma- tiques. Les pressions doivent être ajustées à froid. Au cas où la vérification de la pres- sion ne peut être effectuée sur les pneumatiques froids, il faut majorer les pressions indiquées de 0,2 à...
  • Page 105 Le remplacement des pneumatiques nécessitant des précautions particu- lières, nous vous conseillons de consulter votre Représentant RENAULT. Lecture de la pression de gon- flage pneumatiques tableau de bord (pour les véhicules qui en sont équi- pés) Après vérification de la pression...
  • Page 106 Représentant RENAULT pour connaitre les acces- Affichage soires compatibles avec le système et existant en RENAULT Boutique : L'afficheur A et, suivant véhicule, Vous trouverez, pages suivantes, le l'utilisation de tout autre accessoire les témoins au tableau de bord ou la détail des différents allumages de...
  • Page 107 + allumé fixe + roue(s) en défaut clignotante(s) Signification : crevaison, remplacez la roue concernée ou faites appel à un Représentant RENAULT. allumé fixe + roue(s) en défaut éteinte(s) Signification : défaut dans le système (cas par exemple de la roue de secours montée sur le véhicule, de monte de pneu- matiques hiver...).
  • Page 108 SYSTÈME DE SURVEILLANCE DE PRESSION DE PNEUMATIQUES (suite) Véhicules équipés de l'afficheur A et de la matrice B Exemples d'informations pouvant apparaître sur l'afficheur A et la matrice B. Matrice B Véhicule avec Véhicule avec Afficheur A Interprétation des messages boîte boîte mécanique...
  • Page 109 "Défaut pression" La roue clignotante est fortement dégonflée, arrêtez-vous le plus tôt possible pour vérifier la pression ou faites appel à un Représentant RENAULT. "Crevaison" Remplacez la roue concernée ou faites appel à un Représentant RENAULT. 2.17...
  • Page 110 CONTROLE DYNAMIQUE DE CONDUITE : E.S.P. Ce système aide à conserver le con- Lorsque la fonction entre en service, trôle du véhicule dans les situations le témoin 1 clignote ou le message A « critiques » de conduite (évite- «E.S.P.» (suivant véhicule) s'allume ment d'un obstacle, perte d'adhé- pour vous en avertir.
  • Page 111 Nota : l'E.S.P. est automatiquement reportez-vous en chapitre 2, para- nativement, messages réactivé à la mise sous contact du graphe « système antipatinage ». « Défaillance E.S.P. » véhicule. « Service ». Dans les deux cas, consultez votre Représentant RENAULT. 2.19...

  • Page 112: Système Antipatinage

    SYSTÈME ANTIPATINAGE Ce système aide à limiter le patinage Le système agit aussi pour ajuster le des roues motrices et à contrôler le régime moteur à l'adhérence dispo- véhicule dans les situations de nible sous les roues, indépendam- démarrages ou d'accélérations. ment de l'action exercée sur la pédale d'accélération.
  • Page 113 « Défaillance E.S.P. » OFF » (suivant véhicule) s'allume Nota : la fonction est automatique- « Service ». pour vous en avertir. ment réactivée à la mise sous con- Dans les deux cas, consultez votre tact du véhicule. Représentant RENAULT. 2.21...

  • Page 114: Système Antiblocage Des Roues : Abs

    SYSTÈME ANTIBLOCAGE DES ROUES : ABS Lors d’un freinage intensif, maîtri- De plus ces conditions permettent Chaque mise en œuvre du dispositif ser la distance d’arrêt et conserver le d’optimiser les distances d’arrêt se manifeste par une pulsation plus contrôle du véhicule sont les deux notamment quand l’adhérence...
  • Page 115 : 1 - Le voyant orange allumé au tableau de bord. Votre freinage est toujours assuré mais sans antiblocage de roue. Consultez rapidement un Repré- sentant RENAULT. 2 - Le voyant orange et le voyant rou- ge incident de frein sont allumés au tableau de bord.

  • Page 116: Assistance Au Freinage D'urgence

    ASSISTANCE AU FREINAGE D'URGENCE C'est un système complémentaire à l'ABS qui aide à réduire les distan- ces d'arrêt du véhicule. Principe de fonctionnement Le système permet de détecter une situation de freinage d'urgence. Dans ce cas, l'assistance de freinage développe instantanément sa puis- sance maximum et permet d'attein- dre au plus vite la régulation ABS.
  • Page 117 RÉGULATEUR-LIMITEUR DE VITESSE : fonction limiteur Commandes Témoin Le limiteur de vitesse est une fonc- tion qui vous permet de décider 1 Contacteur général Marche/Arrêt. Ce témoin orange s'allume au d'une vitesse maximum de roulage. 2 Mémorisation de la vitesse limi- tableau de bord pour indiquer que Cela peut se révéler utile, par exem- tée et variation croissante de la...

  • Page 118: Limiteur De Vitesse

    RÉGULATEUR-LIMITEUR DE VITESSE : fonction limiteur (suite) Conduite Lorsqu'une vitesse limitée mémorisée, appuyez sur la pédale d'accélérateur jusqu'à arriver à la vitesse limitée. Au-delà, toute action sur la pédale d'accélérateur ne permettra pas le dépassement de la vitesse pro- grammée sauf en cas d'urgence (voir paragraphe «...
  • Page 119 RÉGULATEUR-LIMITEUR DE VITESSE : fonction limiteur (suite) Dépassement de la vitesse limi- tée Cas d'urgence A tout moment, il est possible de dépasser la vitesse limitée, pour cela : enfoncez franchement et à fond la pédale d'accélérateur (au- delà du « point dur »). Durant le temps de dépassement de vitesse, la vitesse clignote au tableau de bord (matrice ou ordina-...
  • Page 120 RÉGULATEUR-LIMITEUR DE VITESSE : fonction régulateur Commandes Témoin Lorsque les conditions de circula- tion permettent (circulation 1 contacteur général Marche/arrêt Ce témoin vert s'allume au tableau fluide ou sur autoroute) le régula- 2 Mémorisation de la vitesse régu- de bord pour indiquer que la fonc- teur de vitesse vous donne la possi- lée et variation croissante de la tion régulateur est en service.

  • Page 121: Régulateur De Vitesse

    RÉGULATEUR-LIMITEUR DE VITESSE : fonction régulateur (suite) Dépassement de la vitesse régu- lée Cas d'urgence A tout moment, il est possible de dépasser la vitesse régulée en agis- sant sur la pédale d'accélérateur. Durant le temps de dépassement de vitesse la vitesse clignote au tableau de bord (matrice ou ordinateur de bord) pour vous en informer.
  • Page 122 RÉGULATEUR-LIMITEUR DE VITESSE : fonction régulateur (suite) Arrêt de la fonction Rappel de la vitesse régulée La fonction est interrompue lorsque Si une vitesse est mémorisée, il est vous agissez sur : possible de la rappeler par appui sur la touche 3 à condition de rouler - la pédale de frein, à...

  • Page 123: Aide Au Parking

    Consul- qui peuvent intervenir durant la ment un obstacle. Dans ce cas, Il est tez votre Représentant RENAULT. conduite : veillez donc toujours à possible de faire désactiver la fonc- ce qu'il n'y ai pas d'obstacles mobi-...
  • Page 124 BOÎTE AUTOMATIQUE Mise en route Le levier en position P ou N, mettez le contact. Pied sur la pédale de frein (le voyant s'éteint), quittez la position P. L'engagement du levier en position D ou R ne doit se faire qu'à l'arrêt. Pied sur le frein et pédale d'accélé- rateur relevée.
  • Page 125 BOÎTE AUTOMATIQUE (suite) Accélérations et dépassements Enfoncez franchement et à fond la pédale d'accélérateur (jusqu'à dépasser le point dur de la pédale). Cela permettra, dans la mesure des possibilités du moteur, de rétrogra- der sur le rapport optimal. Conduite en mode manuel Le levier de sélection 1 en position D, amenez le levier vers la gauche : le témoin M et le rapport engagé...
  • Page 126 - Si le profil de la route et sa sinuo- sité ne permettent pas de se main- plus tôt Représentant RENAULT. tenir en mode automatique (ex : en montagne), il est conseillé de pas- - A la mise en route, dans le cas où ser en mode manuel.

  • Page 127: Votre Confort

    Chapitre 3 : Votre confort Aérateurs ..............................3.02 - 3.03 Chauffage et air conditionné ....................... 3.04 3.19 Lève-vitres ............................. 3.20 3.23 Pare-brise ................................3.23 Pare-soleil ................................3.24 Toit ouvrant ............................3.25 - 3.26 Éclairage intérieur ..........................3.27 - 3.28 Rangements / aménagements habitacle ....................3.29 3.33 Cendriers - Allume-cigares ..........................

  • Page 128: Aérateurs

    AÉRATEURS (sorties d’air) 1 - aérateur latéral gauche 5 - tableau de commandes 6 - frise de désembuage vitre latérale 2 - frise de désembuage vitre latérale droite gauche 7 - aérateur latéral droit 3 - frises de désembuage pare-brise 8 - sortie chauffage pieds des occu- 4 - aérateurs centraux pants avant et arrière...
  • Page 129 AÉRATEURS Débit Orientation Manœuvrez la molette 1 ou 4 (au- Droite/gauche : manœuvrez les cur- delà du point dur). seurs 2 ou 3. Haut/bas : baissez ou levez les cur- : ouverture maximale. seurs 2 ou 3. : fermeture. 3.03...
  • Page 130 CHAUFFAGE / AIR CONDITIONNÉ Réglage de la température de l'air Manœuvrez la commande B. Plus la commande est positionnée vers la droite, plus la température est élevée. Les commandes A - témoin de fonctionnement du E - mise en service de la lunette pare-brise électrique arrière dégivrante et du pare- brise électrique...
  • Page 131 CHAUFFAGE / AIR CONDITIONNÉ (suite) Position Le flux d'air est dirigé entre les fri- ses de désembuage du pare-brise et des vitres latérales, les pieds des occupants avant et arrière et vers les aérateurs. Position Le flux d'air est dirigé vers tous les aérateurs et les pieds des occupants avant et arrière.
  • Page 132 CHAUFFAGE / AIR CONDITIONNÉ (suite) Réglage de la quantité d'air pulsé dans l'habitacle Utilisation usuelle Utilisation ponctuelle Manœuvrez la commande F (de 1 La commande F en position à 4). Dans cette position : La ventilation dans l'habitacle du - l'air conditionné s'arrête automati- véhicule est dite à...
  • Page 133 CHAUFFAGE / AIR CONDITIONNÉ (suite) Véhicule avec pare-brise dégi- vrant électrique Des appuis successifs sur la touche E permettent de choisir : - la mise en fonction du dégivrage et désembuage de la lunette arrière et des rétroviseurs dégivrants : le témoin de fonctionnement de la touche E s'allume ;...
  • Page 134 CHAUFFAGE / AIR CONDITIONNÉ (suite) L’utilisation de l’air conditionné permet : - d'abaisser la température à l'inté- rieur de l'habitacle ; - d'éliminer la buée plus rapide- ment. Nota : - à tout moment, vous pouvez modi- fier la température de l'air condi- tionné...
  • Page 135 (appuyez sur la touche C de manière à ce que les témoins intégrés soient éteints) consultez Représentant RENAULT. Ne pas ouvrir le circuit, le fluide frigorigène est dan- gereux pour les yeux et pour la peau.
  • Page 136 CHAUFFAGE / AIR CONDITIONNÉ (suite) L'utilisation prolongée de cette Mise en service du recyclage position peut entraîner des odeurs d'air (avec isolation de l'habita- dues au non renouvellement de cle) l'air, ainsi qu'une formation de Appuyez sur la commande G, le Le recyclage d'air permet : buée sur les vitres.
  • Page 137 AIR CONDITIONNÉ AUTOMATIQUE 9 - touche « voir clair » pour le désembuage et le dégivrage des vitres 10 - touche de dégivrage lunette arrière 11 - touche de conditionnement d'air 11 10 9 8 7 Les commandes 5 - touche de recyclage d'air et de 1 - touche de mise en mode auto- mise en fonction du recyclage matique...
  • Page 138 La climatisation automatique est un Mise en action du mode automati- seillé de garder toujours la même système garantissant (à l'exception carte RENAULT de manière à des cas d'utilisation extrêmes) le Appuyez sur la touche 1, le témoin retrouver ses réglages personnels.
  • Page 139 AIR CONDITIONNÉ AUTOMATIQUE (suite) Le confort ambiant : mode auto- matique (suite) Fonctionnement Pour atteindre et maintenir le niveau de confort choisi et pour maintenir une bonne visibilité, le système agit sur : - la vitesse de ventilation : - la répartition d'air ; - la gestion du recyclage d'air ;...
  • Page 140 AIR CONDITIONNÉ AUTOMATIQUE (suite) B A B Dégivrage-désembuage lunette arrière Appuyez sur la touche 10, le témoin Pour sortir de cette fonction : de fonctionnement 10a s'allume et - elle s'arrête automatiquement les témoins A et B apparaissent sur après une durée déterminée par le l'afficheur 3.
  • Page 141 AIR CONDITIONNÉ AUTOMATIQUE (suite) Particularité A B C B L'utilisation de cette fonction met aussi en service le pare-brise dégi- vrant électrique pour les véhicules qui en sont équipés. Nota : si vous désirez modifier le débit d'air (qui peut produire un certain niveau sonore dans l'habita- cle), agissez sur la touche 8.
  • Page 142 AIR CONDITIONNÉ AUTOMATIQUE (suite) Fonctionnement personnalisé de la répartition d'air Le fonctionnement normal du sys- Il y a six choix possibles de réparti- tème est le mode automatique, mais tion d'air, obtenus par appuis suc- il vous est possible de modifier le cessifs sur la touche 7.
  • Page 143 AIR CONDITIONNÉ AUTOMATIQUE (suite) Mise en service ou arrêt de l'air conditionné En mode automatique, le système gère la mise en route ou l'arrêt de l'air conditionné en fonction des conditions climatiques extérieures. En appuyant sur la touche 11, vous sortez du mode automatique : le témoin de la touche 1 s'éteint.
  • Page 144 AIR CONDITIONNÉ AUTOMATIQUE (suite) Utilisation en air recyclé Des appuis successifs sur la touche 5 permettent d'obtenir : - le recyclage automatique (témoin de fonctionnement 5a allumé) ; - le recyclage imposé (témoin de fonctionnement 5b allumé) ; - l'air extérieur. Pendant le recyclage, l'air est pris dans l'habitacle et il est recyclé...
  • Page 145 à Représentant crassement de la cartouche du filtre rapide de l'habitacle. RENAULT. d'entrée d'air. Ce dispositif ne fonctionne que Ne pas ouvrir le circuit de fluide D'une manière générale, en cas moteur tournant et par temps froid.

  • Page 146: Lève-Vitres

    - 3 et 5 pour les passagers arrière. complètement) ; Ne quittez jamais votre véhicule, - soulevez le contacteur de la vitre carte RENAULT insérée dans le lec- concernée pour la lever jusqu'à la teur de carte et en y laissant un De la place passager avant hauteur désirée.
  • Page 147 - la vitre conducteur ; tes). Ne quittez jamais votre véhicule, - les deux vitres avant ; carte RENAULT insérée dans le lec- - les quatre vitres. teur de carte et en y laissant un enfant (ou un animal). En effet,...
  • Page 148 : appuyez Une action sur le contacteur durant la carte RENAULT, les vitres se fer- autant de fois que nécessaire sur le le fonctionnement arrête la course ment automatiquement.

  • Page 149: Pare-Brise

    LÈVE-VITRES MANUELS PARE-BRISE Pare-brise à couches réfléchis- Vitres latérales en verre santes feuilleté Ce procédé permet de limiter le flux En cas d'endommagement (fêlure), solaire (en particulier les infrarou- il est conseillé de faire remplacer la ges) par réfléchissement. vitre concernée : risque de coupure si un passant ou un occupant du Il existe deux zones permettant véhicule frôle la vitre.

  • Page 150: Pare-Soleil

    PARE-SOLEIL Pare-soleil avant Store pare-soleil arrière Abaissez le pare-soleil 1. Tirez vers le haut le pare-soleil à l’aide de la languette 5 jusqu’à venir engager le crochet 4 dans le loge- Miroirs de courtoisie 2 non ment (assurez-vous du bon encli- éclairants quetage du crochet).

  • Page 151: Toit Ouvrant

    I, suivant l'ouverture désirée ; Ne quittez jamais votre Pour l'entrebâiller le vélum 1 est entraîné en même véhicule carte RENAULT Contact mis : temps ; insérée dans le lecteur de - ouverture : tirez le vélum 1 vers carte et en y laissant un enfant (ou - fermeture : amenez le repère 3 du...
  • Page 152 (concerne les véhicules équipés du relevage automatique à distance des vitres). Lorsque vous verrouillez les portes à l'aide de la carte RENAULT et que vous maintenez une pression supé- rieure à 2 secondes sur le bouton de verrouillage de la carte RENAULT, les vitres et le toit ouvrant se fer- ment automatiquement.

  • Page 153: Éclairage Intérieur

    ÉCLAIRAGE INTÉRIEUR Plafonnier A ou B Spots de lecture Appuyez sur le contacteur 2 ou 6, En place avant, appuyez sur le con- vous obtenez : tacteur 1 pour le conducteur, 3 pour le passager avant. - un éclairage imposé ; - un éclairage commandé...
  • Page 154 ÉCLAIRAGE INTÉRIEUR (suite) Plafonniers C Eclaireurs de sol 9 Eclaireurs de portes Faites coulisser le contacteur 8, Ils sont situés sous la planche de Chaque éclaireur 10 s'allume à l'ou- vous obtenez : bord : un côté conducteur, un côté verture de la porte.

  • Page 155: Rangements / Aménagements Habitacle

    RANGEMENTS / AMÉNAGEMENTS HABITACLE Vide-poches coté conducteur 1 Vide-poches de console centrale Porte-canette 3 Pour ouvrir, appuyez sur le centre Appuyez sur la tige 4 puis lâchez : le du portillon 2 puis lâchez : il s'ou- support porte-canette sort de lui- vre seul.
  • Page 156 RANGEMENTS / AMÉNAGEMENTS HABITACLE (suite) Vide-poches coté passager Vide-poches portes 8 Pour ouvrir, tirez la palette 5. Ce vide-poches bénéficie, au même Vide-poches portes avant 7 titre que l'habitacle, de la ventila- A l'intérieur du portillon, des tion et de l'air conditionné. emplacements sont prévus pour recevoir un stylo, une carte, des Baissez ou levez l'obturateur 6 de...
  • Page 157 Soulevez le couvercle 9. d'accessoires agréés par les Services Si le véhicule en est équipé, soule- Techniques RENAULT et dont la vez le premier petit vide-poches puissance ne doit pas dépasser pour accéder au grand vide-poches.
  • Page 158 Poches de rangement 12 sièges Prise accessoires 13 Range-lunettes 14 avant La prise accessoires 13 est prévue pour le branchement d'accessoires agréés par les Services Techniques RENAULT et dont la puissance ne doit pas dépasser 180 Watts (ten- sion : 12V). 3.32...
  • Page 159 RANGEMENTS / AMÉNAGEMENTS HABITACLE (suite) Rangements dans l'accoudoir Porte-canettes arrière Appuyez sur la barrette 18 puis lâchez : le support porte-canettes Abaissez l'accoudoir 15, soulevez le commence à sortir de lui-même, ter- couvercle 16 par la poignée de minez en le tirant complètement. déverrouillage 17.

  • Page 160: Cendriers - Allume-Cigares

    CENDRIERS - ALLUME-CIGARES Cendrier sur console avant Cendrier sur console arrière Pour ouvrir, abaissez le couvercle 1 Pour ouvrir, tirez la poignée 3 jus- qu'au blocage. Pour le vider, tirez le couvercle vers vous, le cendrier se dégage de son Pour le vider, tirez au delà...

  • Page 161: Banquette Arrière

    BANQUETTE ARRIÈRE Pour rabattre le dossier Abaissez l'appui-tête arrière, repor- tez-vous au paragraphe « appuis- tête arrière » en chapitre 1. Appuyez sur le bouton 1 et abaissez le dossier B. Transport d'objets Si vous devez poser des objets sur le dossier rabattu, il est impératif de retirer les appuis-tête avant de rabattre le dossier de manière à...

  • Page 162: Coffre À Bagages

    COFFRE À BAGAGES Ouverture manuelle de l'inté- La porte du coffre se verrouille et se Pour fermer déverrouille en même temps que les rieur Abaissez la porte du coffre en vous portes. aidant, dans un premier temps, des En cas d'impossibilité de déver- poignées intérieures 2.

  • Page 163: Lunette Arrière Ouvrante

    LUNETTE ARRIÈRE OUVRANTE Véhicule avec lunette arrière Pour fermer Rouler lunette arrière ouvrante Prenez la base de l'essuie-vitre 2 et ouverte peut incommoder rabattez la lunette arrière jusqu’au La lunette arrière se verrouille et se les passagers à cause des verrouillage.

  • Page 164: Cache-Bagages

    CACHE-BAGAGES Dépose du cache-bagages Il se compose d'une partie rigide (tablette A) et d'une partie souple B. La partie souple B enroulée, levez légèrement la tablette A et tirez-la vers vous. Pour enrouler la partie souple B Pour la reposer, procédez dans le Tirez légèrement le cache-bagages, sens inverse.

  • Page 165: Rangements / Aménagements Coffre À Bagages

    (reportez- agréés par les Services Techniques trousse, triangle de signalisation... vous au paragraphe « transport RENAULT et dont la puissance ne d'objets dans le coffre »). L'emplacement 3 est prévu pour doit pas dépasser 180 Watts (ten- recevoir par exemple un bidon.

  • Page 166: Transport D'objets Dans Le Coffre

    TRANSPORT D'OBJETS DANS LE COFFRE Placez toujours les objets transpor- tés de façon à ce que leur plus grande dimension soit en appui contre : - Le dossier de la banquette arrière, ce qui est le cas pour les charge- ments usuels (cas A).

  • Page 167: Filet De Séparation

    TRANSPORT D'OBJETS : FILET DE SÉPARATION Filet de séparation A Pour les véhicules qui en sont équi- Pose du filet de séparation derrière les sièges avant pés, il est utile lors de transport d'animaux ou de bagages pour les A l'intérieur du véhicule, de chaque isoler de la partie passagers.
  • Page 168 TRANSPORT D'OBJETS : FILET DE SÉPARATION (suite) Pose du filet de séparation der- rière la banquette arrière A l'intérieur du véhicule, de chaque côté : - Soulevez le cache 3 pour accéder à - Dans le coffre, fixez le crochet de l'anneau de fixation supérieure du la sangle de fixation inférieure du filet ;...

  • Page 169: Entretien

    Chapitre 4 : Entretien Capot moteur ............................4.02 - 4.03 Enjoliveurs de compartiment moteur ......................4.04 Niveau huile moteur / Vidange moteur ..................... 4.05 4.08 Niveaux : liquide de refroidissement moteur ....................4.09 pompe d'assistance de direction ....................4.10 liquide de freins ..........................4.11 réservoirs lave-vitres / lave-projecteurs ..................

  • Page 170: Capot Moteur

    CAPOT MOTEUR Verrouillage de sécurité capot Pour ouvrir, tirez la manette 1. Pour déverrouiller, soulevez la palette 2. Lors des interventions sous le capot moteur, le moto- ventilateur peut se mettre en route à tout instant. 4.02...
  • Page 171 CAPOT MOTEUR (suite) Fermeture du capot Avant fermeture, vérifiez que rien n’ait été oublié dans le comparti- ment moteur. Pour refermer le capot, replacez la béquille 4 dans la fixation 5 prenez le capot par le milieu et accompa- gnez-le jusqu’à 20 cm de la position fermée, puis lachez-le.

  • Page 172: Enjoliveurs De Compartiment Moteur

    ENJOLIVEURS DE COMPARTIMENT MOTEUR Pour accéder à certains éléments du compartiment moteur, il peut être nécessaire de retirer auparavant un ou plusieurs enjoliveurs. Suivant la motorisation, leur aspect et l'ordre de démontage diffèrent. Véhicule avec l'enjoliveur B Véhicule avec l'enjoliveur E - déclipsez l'enjoliveur central B en - dégagez l'enjoliveur D en le soule- pressant le bouton 1.
  • Page 173 Représentant - si le niveau est au minimum : le RENAULT. mot « ok » n'apparaît pas sur l'af- ficheur, les tirets et le mot « oil » Message3 Périodicité : vérifiez périodique- clignotent (message afficheur 3) et Niveau ment votre niveau d’huile et, en...
  • Page 174 NIVEAU HUILE MOTEUR (suite) En cas de baisse anormale ou répé- tée du niveau, consultez votre Représentant RENAULT. 1.6 16V - 1.8 16V - 2.0 16V Lecture du niveau à la jauge Appoint/remplissage - sortez la jauge ; Le véhicule doit être sur sol hori- zontal, moteur arrêté...
  • Page 175 NIVEAU HUILE MOTEUR (suite) 2.0 IDE 3.0 V6 1.9 dCi Appoint/remplissage (suite) - Dévissez le bouchon 1 ; - rétablissez le niveau (pour informa- tion la capacité entre le « mini » et le « maxi » de la jauge 2 est de 1,5 à...

  • Page 176: Niveau Huile Moteur Vidange Moteur

    Lors des interventions sous le capot moteur, le moto- En cas de baisse anormale ou répé- ventilateur peut se mettre tée du niveau, consultez votre en route à tout instant. Représentant RENAULT. 4.08...
  • Page 177 Si un apport est nécessaire, n'utili- sez que les produits agréés par nos Services Techniques RENAULT qui vous assurent : - une protection antigel ; - une protection anticorrosion du circuit de refroidissement.

  • Page 178: Pompe D'assistance De Direction 1

    Moteur froid, il faut qu'il soit visible entre les niveaux Mini et Maxi sur le réservoir 1. Utilisez, pour les appoints ou le remplissage, les produits agréés par nos services techniques RENAULT. Lors interventions sous le capot moteur, le motoventilateur peut se mettre en route à...

  • Page 179: Liquide De Freins

    Toute intervention sur le circuit hydraulique doit entraîner le rem- placement du liquide par un spécia- liste. Utilisez obligatoirement un liquide agréé par nos Services Techniques RENAULT (et prélevé d’un bidon scellé). Périodicité vidange Reportez-vous au carnet d’entretien de votre véhicule. Liquide de freins Il est à...

  • Page 180: Filtres

    NIVEAUX FILTRES BATTERIE (suite) Le remplacement des éléments fil- trants (filtre à air, filtre à particules, filtre à gazole...) est prévu dans les opération d'entretien de votre véhi- cule. Périodicité de remplacement des éléments filtrants : reportez-vous au carnet d'entretien de votre véhicule. Réservoir lave-vitres / Lave-pro- Elle ne nécessite pas d'entretien : jecteurs...

  • Page 181: Entretien De La Carrosserie

    ENTRETIEN DE LA CARROSSERIE Protection contre les agents cor- Ce qu’il ne faut pas faire rosifs • Dégraisser ou nettoyer les élé- • Laver la voiture en plein soleil ou ments mécaniques (ex. : compar- lorsqu’il gèle. Bien que votre véhicule bénéficie timent moteur), dessous...
  • Page 182 • Dans le cas où votre véhicule des produits chimiques qui ont bénéficie de la garantie anticorro- • Au cas où il a été nécessaire de une action décolorante rapide sion RENAULT, ne pas oublier les nettoyer des éléments mécani- pouvant aller jusqu’au décol- visites périodiques.

  • Page 183: Entretien Des Garnitures

    • savon liquide pour vaisselle ques (RENAULT Boutique) soit de entre autres, au bon fonctionnement (0,5 % de savon pour 99,5 % l’eau tiède savonneuse avec une des composants électriques ou élec- d’eau).
  • Page 184 4.16...

  • Page 185: Conseils Pratiques

    Éclaireurs intérieurs (remplacement des lampes) ................5.16 5.20 Fusibles ..............................5.21 5.23 Batterie ..............................5.24 5.26 Carte RENAULT : pile ............................5.27 Prééquipement autoradio/accessoires ....................5.28 - 5.29 Remorquage ............................5.30 5.32 Essuie-vitres (remplacement des balais) ......................5.33 Anomalies de fonctionnement ......................5.34 5.40...

  • Page 186: Roue De Secours

    ROUE DE SECOURS Utilisation de la roue de secours La fonction « système de sur- veillance de pression des pneumati- ques » ne contrôle pas la roue de secours (la roue remplacée par la roue de secours disparaît de l'affi- cheur et/ou de la matrice).
  • Page 187 BLOC-OUTILS Clé de roue 3 Elle permet de bloquer ou de déblo- quer les vis de roue. Clé d'enjoliveur 4 ou 5 Elle permet de retirer les enjoliveurs de roue. Anneau de remorquage 6 Reportez-vous paragraphe « remorquage » en chapitre 5. Rangements Cric 2 Le bloc-outils A est situé...
  • Page 188 ENJOLIVEUR - ROUE Enjoliveur à l'exemple de l'enjo- Enjoliveur central à l'exemple de Enjoliveur central à l'exemple de liveur 1 l'enjoliveur 4 l'enjoliveur 5 Déposez-le à l'aide de la clé d'enjoli- Déposez-le à l'aide de la clé d'enjoli- Déposez-le à l'aide de la clé d'enjoli- veur 3 (située dans le bloc-outils) en veur (située dans le bloc outils).

  • Page 189: Changement De Roue

    CHANGEMENT DE ROUE • Commencez à visser le cric à la main pour placer convenable- ment sa semelle (légèrement ren- trée sous la voiture). Sur un sol mou, interposez une planchette sous la semelle. • Donnez quelques tours pour décoller la roue du sol. •...

  • Page 190: Pneumatiques (Sécurité Pneumatiques, Roues, Utilisation Hivernale)

    Ils doivent : soit être identiques à ceux d’origine, soit correspon- dre à ceux préconisés par votre Représentant RENAULT. 5.06...
  • Page 191 PNEUMATIQUES (suite) Pressions de gonflage Les pressions doivent être vérifiées Remplacement des pneumati- à froid : ne tenez pas compte des ques Il est important de respecter les pressions supérieures qui seraient pressions de gonflage (y compris atteintes par temps chaud ou après celle de la roue de secours), elles Pour des raisons de sécu- un parcours effectué...
  • Page 192 Consultez votre Représentant minimum. Dans tous les cas nous vous recom- RENAULT. mandons de consulter votre Repré- sentant RENAULT qui saura vous conseiller sur le choix des équipe- ments les plus adaptés à votre véhi- cule. 5.08...
  • Page 193 PROJECTEURS AVANT : ACCÈS Accès au projecteur coté droit Pour accéder aux projecteurs avant, retirez auparavant différents enjoli- Véhicule avec l'enjoliveur B Véhicule avec l'enjoliveur E veurs de compartiment moteur (A, - Déclipsez l'enjoliveur central B en - Dégagez l'enjoliveur D en le soule- B, C, D, E).

  • Page 194: Projecteurs Avant (Remplacement Des Lampes)

    PROJECTEURS AVANT : remplacement des lampes Nettoyage des projecteurs Les projecteurs étant équipés de « glace » plastique, utilisez un chif- fon doux ou du coton. Si cela est insuffisant, utilisez un chiffon doux (ou coton) légèrement imbibé d'eau savonneuse puis rin- cez avec un chiffon doux ou coton humide.
  • Page 195 être impérativement équipés « glace » réalisé Représentant plastique, il est impératif RENAULT. d'utiliser des lampes H1 Le montage de ce dispositif anti U.V. 55 W (l'utilisation de Type de la lampe : D2R. nécessitant une technolo- toute autre lampe H1 pourrait gie spécifique, il est inter-...
  • Page 196 PROJECTEURS AVANT AVEC LAMPES AU XENON : remplacement des lampes (suite) Nettoyage des projecteurs Les projecteurs étant équipés de « glace » plastique, utilisez un chif- fon doux ou du coton. Si cela est insuffisant, utilisez un chiffon doux (ou coton) légèrement imbibé...
  • Page 197 Toute intervention (ou modification) sur le cir- Type de la lampe : H11. cuit électrique doit être réalisée par un Représen- tant RENAULT qui dispose des pièces nécessaires à l’adaptation, car un branchement incorrect pourrait entraîner la détériora- tion de l’installation électrique (câblage, organes, en particulier...

  • Page 198: Feux Arrière (Remplacement Des Lampes)

    FEUX ARRIÈRE : remplacement des lampes Dans le coffre, baissez le portillon 1 Déclipsez porte-lampes 3 Feu de position et de stop pour le libérer de ses fixations puis appuyant sur la languette de main- Lampe forme poire à ergots deux enlevez-le.

  • Page 199: Répétiteurs Latéraux (Remplacement Des Lampes)

    Répétiteurs latéraux 10 lation 8 Consultez votre Représentant Déclipsez le répétiteur 10 (à l’aide RENAULT. d’un outil type tournevis plat). Déclipsez l’éclaireur 8 en pressant la languette 9. Tournez d’un quart de tour le porte- lampe et sortez la lampe.
  • Page 200 ÉCLAIRAGE INTÉRIEUR : remplacement des lampes Plafonnier A Déclipsez (à l'aide d'un outil type Dégagez la lampe concernée. tournevis plat) le cache 1. Type de la lampe 2 : W5W. Type de la lampe 3 : C7W. 5.16...
  • Page 201 ÉCLAIRAGE INTÉRIEUR : remplacement des lampes (suite) Plafonnier B Déclipsez (à l'aide d'un outil type Dégagez la lampe concernée. tournevis plat) le cache 4. Type de la lampe 5 : W5W. Type de la lampe 6 : C7W. 5.17...
  • Page 202 ÉCLAIRAGE INTÉRIEUR : remplacement des lampes (suite) Plafonnier C Déclipsez (à l'aide d'un outil type Dégagez la lampe. tournevis plat) le cache 7. Type de la lampe 8 : C7W. 5.18...
  • Page 203 ÉCLAIRAGE INTÉRIEUR : remplacement des lampes (suite) Eclaireur de boite à gants Eclaireurs de sol avant Eclaireurs de sol arrière Déclipsez (à l'aide d'un outil type Ils sont situés derrière la planche de Ils sont situés sous les sièges avant. tournevis plat) l'éclaireur en pres- bord et en partie inférieure.
  • Page 204 ÉCLAIRAGE INTÉRIEUR : remplacement des lampes (suite) Eclaireurs de portes Eclaireur de coffre Déclipsez (à l'aide d'un outil type Déclipsez (à l'aide d'un outil type Appuyez sur la languette 14 pour tournevis plat) l'éclaireur 12. tournevis plat) l'éclaireur 13 en dégager le porte-lampe et accéder à...
  • Page 205 Exceptionnellement, en cas d'im- partiment moteur ne doivent pas possibilité d'arrêter le moteur par la être manipulés. carte RENAULT, il est possible d'uti- liser le fusible 1 comme fonction « arrêt de secours du moteur ». Pour cela soulevez le couvercle A, retirez le fusible proéminent 1 de...

  • Page 206: Fusibles

    électrique (ris- volant). Une bonne précaution : que d'incendie) en cas de con- Procurez-vous chez votre Repré- sommation anormale d'un équi- sentant RENAULT une boîte de pement. secours comportant un jeu de lampes et un jeu de fusibles. 5.22...
  • Page 207 FUSIBLES (suite) Affectation des fusibles (la présence des fusibles dépend du niveau d’équipement du véhicule) Symbole Affectation Symbole Affectation Symbole Affectation Feux de route Feux de détresse/ Feu de croisement droit Clignotants Boitier de gestion électri- Feu de position gauche/ Système de communication que/ Eclairage...

  • Page 208: Batterie

    BATTERIE : dépannage Pour éviter tout risque d’étincelle - Assurez-vous que les « consom- mateurs » soient coupés avant de débrancher ou de rebrancher une batterie. - Lors de la charge, arrêtez le char- geur avant de connecter ou de dé- connecter la batterie.
  • Page 209 Faites contrôler souvent l'état de plus importante. Prenez conseil au- charge de votre batterie : près votre Représentant RENAULT. • Surtout si vous utilisez votre Certaines batteries peu- véhicule sur de petits parcours, vent présenter des spéci- voire en circuit urbain.
  • Page 210 Procurez-vous des câbles électriques branchez les câbles A et B dans l’or- appropriés (section importante) chez dre inverse (4-3-2-1). un Représentant RENAULT, ou si vous possédez déjà des câbles de démarrage, assurez-vous de leur parfait état. Les deux batteries doivent avoir une tension nominale identique : 12 volts.

  • Page 211: Carte Renault : Pile

    CARTE RENAULT : PILE Remplacement de la pile Tirez fortement sur la clé de secours 1. Remplacez la pile 2 en respectant la polarité inscrite sur la clé de secours (assurez-vous que le témoin 3 s'al- lume bien). Les piles sont disponibles chez votre Représentant RENAULT.
  • Page 212 Pour connaître leur référence, consultez votre Représentant RENAULT. • Toute intervention sur le circuit électrique du véhicule ne peut être réalisée que par un Représentant RENAULT car un branchement incorrect pourrait entraîner la détérioration de l'installation électrique et/ou des organes qui y sont connectés.
  • Page 213 RENAULT qui sont adaptés à antenne extérieure. votre véhicule et qui seuls sont Par ailleurs, nous vous recomman- garantis par RENAULT.
  • Page 214 De plus, il est impératif de respecter les conditions de remorquage défi- nies dans la législation du pays et, si vous êtes le véhicule tractant, de ne pas dépasser le poids remorquable de votre véhicule Adressez-vous à votre Représentant RENAULT. 5.30...
  • Page 215 REMORQUAGE : dépannage (suite) Remorquage d'un véhicule à - RENAULT préconise boîte automatique : particulari- l'utilisation d'une barre tés de remorquage rigide. Moteur à l'arrêt : le graissage de la En cas d'utilisation de boîte n'est plus assuré, il faut donc corde ou de câble (lorsque la...

  • Page 216: Remorquage

    REMORQUAGE (attelage) Charge admise sur le point d'atte- lage, masse maxi. remorque frei- née et non freinée : reportez-vous au chapitre 6, paragraphe « MAS- SES ». Pour le montage des barres et les conditions d'utilisation, consultez la notice de montage du fabricant. Il est conseillé...
  • Page 217 BALAIS D'ESSUIE-VITRES Remontage Pour remonter le balai d'essuie- vitre, procédez dans le sens inverse. Assurez-vous du bon verrouillage du balai. Gicleurs des lave-vitres du pare-brise Ceux-ci peuvent se régler à l'aide d'un outil type tournevis plat. Remplacement des balais d'es- Balai d'essuie-vitre arrière 5 suie-vitre avant 1 - Soulevez le bras d'essuie-vitre 6...

  • Page 218: Anomalies De Fonctionnement

    ANOMALIES DE FONCTIONNEMENT Si vous avez suivi régulièrement le programme d’Entretien RENAULT, votre voiture ne doit pas avoir d’incidents suscep- tibles de l’immobiliser longtemps. Les conseils suivants vous permettent de vous dépanner rapidement et provisoirement ; par sécurité, consultez dès que possible un Représentant RENAULT.
  • Page 219 ANOMALIES DE FONCTIONNEMENT (suite) Vous actionnez le démarreur CAUSES QUE FAIRE • Le moteur ne veut pas démarrer ou à Problème électronique. Consultez le paragraphe « Fusibles l'inverse refuse de s'arrêter. compartiment moteur » en chapitre 5 : procédez comme indiqué pour la fonction «...
  • Page 220 • Fumée blanche anormale à l’échap- Panne mécanique : joint de culasse Arrêtez le moteur. pement. détérioré Voyez un Représentant RENAULT. • Vibrations Pneumatiques mal gonflés ou mal Vérifiez la pression des pneumatiques équilibrés ou endommagés. si ce n'est pas la cause, faites vérifier leur état...
  • Page 221 • Fumée sous capot moteur. Court-circuit Arrêtez-vous, coupez contact, débranchez la batterie. Conduit du circuit de refroidissement Consultez un Représentant RENAULT. défectueux • Le témoin de pression d’huile s’al- lume - en virage ou au freinage Le niveau est trop bas Ajoutez de l’huile.
  • Page 222 • Le moteur chauffe. Le témoin de tem- Pompe à eau : courroie détendue ou Stoppez le véhicule, arrêtez le moteur pérature d’eau s’allume (ou l’aiguille cassée et voyez un Représentant RENAULT. de l’indicateur se situe dans la zone Panne du motoventilateur rouge). Fuites d’eau Vérifiez l’état des raccords d’eau et le...
  • Page 223 Balais d’essuie-vitres collés Décollez les balais avant d’utiliser l’essuie-vitre. Fusibles rompus (intermittent, arrêt Changez-le. fixe) Panne du moteur Voyez un Représentant RENAULT. • Fréquence plus rapide des feux cli- - ampoule grillée Remplacez l'ampoule. gnotants • Les feux D'un seul côté : - ampoule grillée...
  • Page 224 ANOMALIES DE FONCTIONNEMENT (suite) Appareillage électrique CAUSES QUE FAIRE • Les projecteurs Un seul : - ampoule grillée Remplacez-la. ne fonctionnent plus. - fil débranché ou connecteur mal Vérifiez et rebranchez le fil ou le positionné connecteur. - mise à la masse défectueuse Voir ci-dessus.

  • Page 225: Caractéristiques Techniques

    Chapitre 6 : Caractéristiques techniques Plaques d’identification ......................... 6.02 - 6.03 Dimensions ................................ 6.04 Caractéristiques moteurs ..........................6.05 Charge remorquable ..........................6.06 6.09 Masses ..............................6.06 6.09 Pièces de rechange ............................6.10 6.01...

  • Page 226: Plaques D'identification

    PLAQUES D'IDENTIFICATION Les indications figurant sur la pla- que constructeur (partie droite) sont à rappeler dans toutes vos lettres ou commandes. Plaque constructeur A 1 Type mine du véhicule et 6 Caractéristiques techniques du numéro dans la série du type. véhicule.
  • Page 227 PLAQUES D’IDENTIFICATION Les indications figurant sur la pla- que constructeur et sur la plaque moteur sont à rappeler dans toutes vos lettres ou commandes. Marquage moteur C 1 Type du moteur 2 Indice du moteur 3 Numéro du moteur 1.6 16V - 1.8 16V - 2.0 16V 1.9 dCi 2.0 IDE 3.0 V6...

  • Page 228: Dimensions

    DIMENSIONS (en mètres) 0,980 2,745 0,970 1,525 4,695 1,443* 1,480 2,060 * A vide 6.04...

  • Page 229: Caractéristiques Moteurs

    N’utilisez que les bougies spécifiées pour le moteur de votre véhicule. Leur type doit être indiqué sur une étiquette collée dans – le compartiment moteur, sinon consultez votre Représentant RENAULT. Le montage de bougies non spécifiées peut entraîner la détérioration de votre moteur. 6.05...

  • Page 230: Charge Remorquable

    - Il est important de respecter les charges remorquables admises par la législation locale et, notamment, celles définies par le code de la route. Pour toute adaptation d’attelage adressez-vous à votre Représentant RENAULT. Dans tous les cas, la masse totale roulante (véhicule + remorque) ne doit jamais être dépassée.
  • Page 231 2.0 16V 2.0 IDE 3.0 V6 KGOO KGOS KGOH - KGON - KGOP KGOD KGO1 KGOY KGO2 Automatic Automatic Automatic Automatic 1 330 1 365 1 355 1 390 1 335 1 360 1 470 1 485 1 070 1 150 1 070 1 070 1 915...
  • Page 232 MASSES (en kg) Véhicule de base et sans option, susceptible d’évoluer en cours d’année : consultez votre Représentant RENAULT. Versions diesel 1.9 dCi 2.2 dCi Type de véhicule KGOG - KGOR KGOE KGOE - KGO7 KGOF - KGO9 (indiqué sur la plaque constructeur)
  • Page 233 - Il est important de respecter les charges remorquables admises par la législation locale et, notamment, celles définies par le code de la route. Pour toute adaptation d’attelage adressez-vous à votre Représentant RENAULT. Dans tous les cas, la masse totale roulante (véhicule + remorque) ne doit jamais être dépassée.

  • Page 234: Pièces De Rechange

    Pièces de rechange et réparations Les pièces de rechange d’origine RENAULT sont conçues sur la base d’un cahier des charges très strict et testées régulière- ment. De ce fait, elles ont un niveau de qualité au moins équivalent à celles qui sont montées sur les véhicules neufs.

  • Page 235: Index Alphabétique

    INDEX ALPHABÉTIQUE A ABS ..............2.22 - 2.23 C carte RENAULT : pile ..........5.27 accessoires ..............5.29 carburant (remplissage) ........ 1.85 - 1.86 aérateurs ............3.02 - 3.03 catalyseur ..............2.04 aide au parking ............2.31 ceintures de sécurité ........1.23 1.26...
  • Page 236 INDEX ALPHABÉTIQUE E économie de carburant ........ 2.08 2.10 I indicateurs: de direction .......... 1.78 enfants ....... 1.04 - 1.11 - 1.30 - 1.34 1.41 - de tableau de bord ....1.46 1.73 3.20 - 3.21 - 3.25 installation radio ........... 5.28 - 5.29 enjoliveurs ..............
  • Page 237 INDEX ALPHABÉTIQUE P pare-brise ..............3.23 R rodage ................. 2.02 pare-soleil ..............3.24 roue de secours ............5.02 peinture (entretien) ........4.13 - 4.14 roues (sécurité) ..........5.06 5.08 peinture (référence) ........... 6.02 pièces de rechange ............ 6.10 S sécurité enfants ..1.04 - 1.11 - 1.30 - 1.34 1.41 - plafonniers ......
  • Page 240 C R É A T E U R D ' A U T O M O B I L E S La notice d'utilisation — 82 00 203 065 — NU 643-5 — Juillet 2001 — Edition française...

Table des Matières