Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Publicité
Chapitres
Table des Matières
Manuels Connexes pour Eneo NXD-2012PTZ1080 B
Sommaire des Matières pour Eneo NXD-2012PTZ1080 B
- Page 1 Quick Installation Guide 1/2,8“ Network Dome, PTZ NXD-2012PTZ1080 B...
-
Page 2: Table Des Matières
Sicherheitshinweise ....................3 Komponenten ......................3 Installation ........................4 Installation ...................................4 Domekamera verriegeln ...........................5 Grundkonfiguration des Kamerasystems ......................6 Einfügen einer microSD-Karte ..........................6 Anschlüsse ...................................7 Anschluss an das Netzwerk ..........................7 Anschließen von Alarmen ..........................7 Anschluss der Stromversorgung ........................8 Netzwerkanschluss und IP-Zuweisung ......................8 Bedienung .........................10 Zugriff über einen Browser .......................... -
Page 3: Sicherheitshinweise
Sicherheitshinweise Bitte beachten Sie auch die beiliegenden Sicherheitshinweise und lesen Sie diese Anlei- tung vor Inbetriebnahme sorgfältig durch. Wichtige Hinweise sind mit einem Achtungsymbol gekennzeichnet. Komponenten Das System wird mit den folgenden Komponenten geliefert: • Dome Kamera • Installationsanleitung/CD • Schablone •... -
Page 4: Installation
Installation Installation Die Domekamera ist für den Einsatz in Anwendungen mit Aufbau- oder Abhängungs- montagen geeignet und das Befestigungselement muss Tragelasten bis 4,5 kg unterstüt- zen. (Für Abhängungsmontage wird Hängemontagezubehör benötigt. Die Montagehalterung der Domekamera sollte an einem Bauelement, wie etwa Hartholz, einem Wandständer oder Deckenbalken, welches das Gewicht der Kamera trägt, befestigt werden. -
Page 5: Domekamera Verriegeln
Domekamera verriegeln 1. Bohren Sie die Löcher mit Hilfe der beiliegenden Schablone in die Decke (Abbil- dung A). 2. Befestigen Sie die Montagehalterung mit den beiliegenden Dübeln (4x) und Befestigungsschrauben (4x) an der Decke (Abbildung B). 3. Hängen Sie das Sicherheitskabel an den Haken an der Montagehalterung (Abbil- dung C). -
Page 6: Grundkonfiguration Des Kamerasystems
WARNUNG: Bevor Sie die Montagehalterung an der Oberfläche befestigen sollten Sie die Befestigungsschrauben "A" am Unterteil der Domekamera vorjustieren damit Sie in der Verriegelungsposition optimal passen. Drehen Sie die Verriegelungsschraube an der Seite des Unterteil des Domes heraus und führen Sie die Lasche der Montagehalterung in den Verriegelungsschlitz. -
Page 7: Anschlüsse
3. Drücken Sie die Abdeckung der microSD-Karte fest an, um einen wasserdichten Verschluss zu erzielen. Reset-Taste Schlitz für microSD-Karte Anschlüsse Anschluss an das Netzwerk Schließen Sie ein gewöhnliches RJ-45-Kabel an den Netzwerkanschluss der Kamera an. Zum Anschluss an einen PC wird im Allgemein ein Crossover-Kabel verwendet, während zum Anschluss an einen Hub ein direktes Kabel (Patch-Kabel) verwendet wird. -
Page 8: Anschluss Der Stromversorgung
Energieversorgung über PoE stattfindet. Netzwerkanschluss und IP-Zuweisung Mit dem eneo Scan Device Tool können alle eneo Netzwerk-Kameras in einem lokalen Netzwerk lokalisiert werden. Das Tool muss nicht mit einem Setup Programm installiert werden. Die exe-Datei des Programms kann mit einem Doppelklick direkt von der CD... - Page 9 Nach dem Drücken des Buttons "eneo Geräte suchen" erhalten Sie eine Liste der, mit dem lokalen Netzwerk verbundenen, Kameras. Markieren Sie Ihre Kamera in der Liste und öffnen Sie ein Kontextmenü durch klicken der rechten Maustaste. Wählen Sie die "Kamera IP Adresse bearbeiten" Option um ein Fenster für die Kamera IP- Einstellungen zu erhalten.
-
Page 10: Bedienung
Bedienung Die Netzwerk-Kamera kann mit dem Windows-Betriebssystem und mit Windows- Browsern bedient werden. Empfohlene Browser sind der Internet Explorer, Safari, Firefox, Opera und Google Chrome unter Windows. HINWEIS: Video-Streaming mit dem Microsoft Internet Explorer zu ermöglichen, müssen Sie Ihren Browser so einstellen, dass ActiveX Controls erlaubt werden. Zugriff über einen Browser 1. -
Page 11: Zugriff Über Internet
Zugriff über Internet Nach dem Anschluss ist die Netzwerk-Kamera in Ihrem lokalen Netzwerk (LAN) verfügbar. Um aus dem Internet auf die Netzwerkkamera zugreifen zu können, müssen Sie Ihren Breitband-Router so konfigurieren, dass die Netzwerkkamera für ankommenden Da- tenverkehr freigegeben ist. Schalten Sie dazu die Funktion NAT-Traversal ein, dabei wird versucht, den Router automatisch so zu konfigurieren, dass der Zugriff auf die Netzwerk Kamera möglich ist. -
Page 12: Live View-Seite
HINWEIS: HTTPS („Hypertext Transfer Protocol over SSL“) ist ein Protokoll, das zur Ver- schlüsselung der zwischen Webbrowser und Servern ausgetauschten Daten verwendet wird. Das HTTPS-Zertifikat ist die Grundlage des verschlüsselten Datenaustauschs. Live View-Seite Die Live View-Seite kann in verschiedenen Anzeigemodi angezeigt werden: 1920x1080, 1280x1024, 1280x720(960), 1024x768, 704x480(576), 640x480(360) und 320x240. -
Page 13: Video-Streams
Die Stopp-Schaltfläche beendet die Wiedergabe des Video-Streams. Durch das Anklicken wird zwischen Start und Stopp umgeschaltet. Durch Anklicken der Start- Schaltfläche wird die Verbindung zur Netzwerkkamera aufgebaut bzw. das Abspielen eines Video-Streams begonnen. Die Pause-Schaltfläche unterbricht die Wiedergabe des Video-Streams. Mit der Snapshot-Schaltfläche wird eine Kopie des aktuellen Bildes erstellt. -
Page 14: Wiedergabe
Die Live View-Seite der Kamera bietet Zugriff auf H.264 und Motion JPEG Video-Streams und auf die Liste der verfügbaren Video-Streams. Andere Anwendungen und Clients kön- nen ebenfalls direkt auf diese Video-Streams/Bilder zugreifen, ohne die Live View-Seite aufrufen zu müssen. Wiedergabe Das Wiedergabe-Fenster zeigt eine Liste der auf der Speicherkarte gespeicherten Auf- zeichnungen. - Page 15 Schrittweise Rückwärtswiedergabe: Schrittweise im Video Clip zurückgehen. Pause: Wiedergabe des Video Clips pausieren. Schrittweise Vorwärtswiedergabe: Schrittweise im Video Clip vorwärtsgehen. Vorwärtswiedergabe: Vorwärtswiedergabe eines Video Clips. Schnelle Vorwärtswiedergabe: Schnelle Vorwärtswiedergabe eines Video Clips. Zum Ende springen: Zum Ende des Video Clips springen. Clip kopieren: Kopieren des Video Clips.
-
Page 16: Netzwerk-Kamera-Konfiguration
8. Ereignislistenfenster Die Ereignisliste zeigt das Ereignis oder die Ereignisse, die im lokalen SD-Speicher abge- legt wurden. Treffen Sie Ihre Auswahl und klicken Sie dann auf die Wiedergabe-Schaltflä- che. Der Video Clip wird abgespielt. Netzwerk-Kamera-Konfiguration In diesem Abschnitt wird die Konfiguration der Netzwerkkamera beschrieben. Administratoren haben uneingeschränkten Zugriff auf alle Konfigurationswerkzeuge, während die Bediener nur Zugriff auf die Konfigurationsseiten für die Grundkonfiguration haben, nämlich auf die Seiten Live View, Video und Bild, Audio, Ereignis, Dome Konfigura-... -
Page 17: Rücksetzen Auf Die Werkseinstellungen
Hinweis: Wenn das Kennwort verloren gegangen ist, muss die Netzwerk-Kamera auf die Werkseinstellungen zurückgesetzt werden. Siehe „Rücksetzen auf die Werkseinstellungen“. Rücksetzen auf die Werkseinstellungen Um die Netzwerk-Kamera auf die Werkseinstellungen zurückzusetzen, rufen Sie die Webseite Setup (Konfiguration)>System>Maintenance (Wartung) auf (beschrieben in „System>Maintenance (Wartung)"... -
Page 18: Systemanforderungen Für Webbrowser
1. Schalten Sie die Netzwerk Kamera aus, indem Sie sie vom Netzteil trennen. 2. Öffnen Sie die Abdeckung über der microSD-Karte. 3. Drücken und halten Sie mit dem Finger die Rücksetztaste (SW1) auf der Platine, während Sie die Stromversorgung wieder anschließen. Siehe Abbildung 4 - Lage von DIP-Schalter und Rücksetztaste. -
Page 19: Weitere Informationen
Die aktuellsten Firmware-Versionen finden Sie auf unserer Website unter www.eneo-security.com. Das Benutzerhandbuch und weitere Software-Tools sind auf der eneo Website unter www.eneo-security.com oder auf der beiliegenden CD verfügbar. Informationen zu kompatiblen Video Management Software Lösungen finden Sie im... - Page 21 Notes on safety ......................22 Components ......................22 Installation .........................23 Installation ................................23 Locking Dome Camera ........................... 23 Basic Configuration of Camera System ......................25 Micro-SD Card Insertion ............................25 Connections ................................26 Connecting the Network ..........................26 Connecting Alarms ............................26 Connecting the Power ............................
-
Page 22: Notes On Safety
Notes on safety Please also pay attention to the enclosed safety instructions, and carefully read through this instruction guide before initial operation. Important points of advice are marked with a caution symbol. Components This system comes with the following components; •... -
Page 23: Installation
Installation Installation The dome camera is for use in surface or pendent mounting applications, and the moun- ting member must be capable of supporting loads of up to 4.5 kg. (Pendent mounting must use pendent mount accessory.) The dome cameras mounting bracket should be attached to a structural object, such as hard wood, wall stud or ceiling rafter that supports the weight of the dome camera. - Page 24 2. Fix the Mounting Bracket to the ceiling using supplied Anchors (4x) and Mounting Screws (4x) (Figure B). 3. Hook up the Safety Lanyard to the Safety Lanyard Hook of the Mounting Bracket (Figure C). 4. Align the locking tab on the bracket and the locking slot on the base of the dome (Figure D).
-
Page 25: Basic Configuration Of Camera System
CAUTION: Before installing mounting bracket to surface pre-adjust the four mounting screws ”A” on the base of the dome camera to best match the mounting bracket locked position. Unscrew the locking screw on the side of the dome’s base and fit the tab of the mounting bracket into the locking slot. -
Page 26: Connections
Reset Button Micro-SD Card Slot Connections Connecting the Network Connect a standard RJ-45 cable to the network port of the camera. Generally a crossover cable is used for directly connection to PC, while a direct cable is used for connection to a hub. -
Page 27: Connecting The Power
If using PoE, the heater will not operate at all. Network Connection & IP assignment The eneo scanning device tool is used to locate all eneo network cameras in a local net- work. The tool does not need to be installed with a setup program. The program exe-file can be started directly from the CD with a simple double click to use the program. - Page 28 Select the „Editing the camera IP address“ option to open a window for setting the ca- meras IP properties. When you are done click the „Activate“ button to update the camera settings. For further information, please refer to the eneo Scan Device Tool Quick Start Guide.
-
Page 29: Operation
Operation The network camera can be used with Windows operating system and browsers. The recommended browsers are Internet Explorer, Safari, Firefox, Opera and Google Chrome with Windows. NOTE: To view streaming video in Microsoft Internet Explorer, set your browser to allow ActiveX controls. -
Page 30: Access From The Internet
Access from the internet Once connected, the network camera is accessible on your local network (LAN). To access the network camera from the Internet you must configure your broadband router to allow incoming data traffic to the network camera. To do this, enable the NAT traversal feature, which will attempt to automatically configure the router to allow access to the network camera. -
Page 31: Live View Page
Live View Page The Live View page comes in several screen modes: 1920x1080, 1280x1024, 1280x720(960), 1024x768, 704x480(576), 640x480(360) and 320x240. Users are allowed to select the most suitable one out of those modes. Adjust the mode in accordance with your PC specifications and monitoring purposes. General controls Live View Page Playback Page... -
Page 32: Video Streams
The Digital Zoom button activates a zoom-in or zoom-out function for video image on the live screen. The Full Screen button causes the video image to fill the entire screen area. No other windows will be visible. Press the ’Esc’ button on the computer keyboard to cancel full screen view. -
Page 33: Playback
Playback The Playback window contains a list of recordings made to the memory card. It shows each recording’s start time, length, the event type used to start the recording, calendar and time slice bar indicates if the recording is existed or not. The description of playback window follows. - Page 34 Fast forward play: play fast forward of the video clip. Go to the last: go to the end of the video clip. Clip copy: copy the video clip. Zoom In: zoom in the video clip. Full Screen: display full screen of the video. 3.
-
Page 35: Network Camera Setup
8. Event List Window Event List displays the event(s) that were recorded in the SD local storage. Select a list and click the play button. The video clip will be played. Network Camera Setup This section describes how to configure the network camera. Administrator has unrestricted access to all the Setup tools, whereas Operators have access to the settings of Basic Configuration, which are Live View, Video &... -
Page 36: System Requirement For Web Browser
Reset Button Micro-SD Card Slot • Using the Reset button: Follow the instructions below to reset the network camera to the factory default settings using the Reset button. 1. Switch off the network camera by disconnecting the power adapter. 2. Open the Micro-SD card cover. 3. -
Page 37: Further Information
Further information Make sure to always upgrade to the latest firmware version available from the eneo web- site at www.eneo-security.com to receive the latest functionality for your product. The manual, and other software tools are available on the eneo website at www.eneo- security.com or on the included CD. - Page 38 Consignes de sécurité ....................39 Composants .......................39 Installation .........................40 Installation ................................40 Caméra dôme verrouillable .......................... 40 Configuration de base du système de la caméra ..................42 Insérer la carte micro-SD ............................. 42 Raccordements ............................... 43 Connexion au port réseau ..........................43 Connexion des alarmes ..........................
-
Page 39: Consignes De Sécurité
Consignes de sécurité Respectez les consignes de sécurité ci-après et lisez attentivement cette notice avant toute utilisation. Les points importants sont précédés d´un symbole d´avertissement. Composants Le système est fourni avec les composants suivants : • Caméra dôme • Guide d´installation /CD •... -
Page 40: Installation
Installation Installation Le dôme est fait pour un montage en saillie ou encastré, à condition que l´ensemble de montage puisse supporter une charge max. de 4,5 kg. (Pour un montage en saillie, utilisez uniquement du matériel approprié) Les supports de fixation de la caméra dôme doivent être fixés à une surface solide (mur ou plafond) qui doit pouvoir supporter le poids de la caméra. - Page 41 2. Fixer les supports de fixation en utilisant les chevilles (4x) et les vis de montage (4x) (Figure B). 3. Fixer les courroies de sécurité aux ergots de verrouillage des supports de fixation (Figure C). 4. Aligner l´ergot de verrouillage sur le support et la fente de verrouillage à la base du dôme (Figure D).
-
Page 42: Configuration De Base Du Système De La Caméra
ATTENTION : Avant d´installer les supports de fixation, pré-ajuster les quatre vis de fixation "A" à la base du dôme pour avoir une position de verrouillage optimale. Dévisser la vis de blocage sur le côté du dôme et insérer l´ergot de verrouillage dans la fente de verrouillage. -
Page 43: Raccordements
Bouton Reset (réinitialisation) Logement Carte Micro SD Raccordements Connexion au port réseau Branchez un câble RJ-45 standard au port réseau de la caméra réseau. En général, un câble croisé est utilisé pour une connexion directe à un PC alors qu’un câble direct est employé... -
Page 44: Connexion De L´alimentation
Si vous utilisez PoE, le chauffage ne fonctionnera pas du tout. Connexion au réseau et attribution d’une adresse IP L´outil de balayage d´eneo est utilisé pour localiser toutes les caméras réseau dans le réseau local. Un programme d´installation n´est pas nécessaire pour installer cet outil. Le programme exe.file peut être démarré... - Page 45 Sélectionner l´option "Editing the camera IP address" (taper l´adresse de la caméra IP) pour ouvrir une fenêtre et rentrer l´adresse IP. Quand vous avez fini, cliquer sur "activate" (activer) pour actualiser les paramètres de la caméra. Pour plus d´informations, merci de vous référer au Scan Device Tool Quick Start Guide (guide d´installation rapide du dispositif de balayage).
-
Page 46: Fonctionnement
Fonctionnement La caméra de réseau peut être utilisée avec un système d'exploitation Windows et la plupart des navigateurs standards. Les navigateurs recommandés sont Internet Explorer, Safari, Firefox, Opera et Google Chrome sous Windows. REMARQUE : pour consulter la vidéo en streaming dans Microsoft Internet Explorer, configurez votre navigateur de manière à... -
Page 47: Accès À Partir De L'internet
Accès à partir de l’internet Une fois connectée, la caméra réseau est accessible au sein de votre réseau local (LAN). Pour accéder à la caméra réseau depuis l'Internet, vous devez configurer votre routeur à large bande afin d’autoriser le trafic de données entrantes vers la caméra réseau. À cette fin, activez la fonction NAT-traversal, laquelle essaiera de configurer automatiquement le routeur pour permettre un accès à... -
Page 48: Page Live View (Affichage En Direct)
Pour configurer le mot de passe par voie d'une connexion HTTPS cryptée, veuillez consul- ter System> Security > HTTPS du manuel de l'utilisateur. REMARQUE : Le protocole HTTPS (Hypertext Transfer Protocol over Secure Socket Layer) est utilisé pour crypter le trafic entre les navigateurs Web et les serveurs. Le certificat HTTPS contrôle l'échange crypté... -
Page 49: Barre D'outils
Barre d’outils La barre d’outils Live Viewer apparaît uniquement sur la page du navigateur web. Elle affiche les boutons suivants : Le bouton Stop arrête le flux vidéo en cours de lecture. Réappuyer sur la touche permet de basculer entre start et stop. Le bouton Start lance une connexion à la caméra réseau ou la lecture d’un flux vidéo. -
Page 50: Lecture
La page d'affichage en direct de la caméra réseau permet d’accéder aux flux vidéo H.264 et Motion JPEG, ainsi qu’à la liste des flux vidéo disponibles. D’autres applications et clients peuvent également accéder directement à ces flux/images vidéo via la page Live View. - Page 51 Lecture un pas en retour: la séquence vidéo recule d'une trame. Pause: pause Lecture of the video clip. Lecture un pas en avant: la séquence vidéo avance d'une trame. Lecture normale: la séquence vidéo est lue normalement. Avance rapide: la séquence vidéo est avancée rapidement. Aller au dernier: aller à...
-
Page 52: Configuration De La Caméra Réseau
8. Liste d' événementow La liste d'événement affiche les événements enregistrés dans le stockage SD local. Sélec- tionnez une liste et cliquez sur le bouton de lecture. La séquence vidéo sera lue. Configuration de la caméra réseau Cette section décrit la configuration de la caméra réseau. L'administrateur dispose d'un accès illimité... -
Page 53: Réinitialisation Aux Paramètres Par Défaut D'usine
REMARQUE : En cas de perte du mot de passe, la caméra réseau doit être réinitialisée aux paramètres s'usine. Voir « Réinitialisation aux paramètres par défaut d'usine ». Réinitialisation aux paramètres par défaut d'usine Pour réinitialiser la caméra réseau aux paramètres d'usine, suivez la page Internet Setup>System>... -
Page 54: Configuration Système Pour Le Navigateur Web
3. Appuyez avec le doigt sur le bouton RESET (SW1) sur le panneau tout en re- branchant le câble d'alimentation. Reférez-vous à la Figure 4 - Agencement de commutateur DIP & bouton de réinitialisation. 4. Maintenez le bouton de réinitialisation (SW1) enfoncé pendant 2 secondes au. 5. -
Page 55: Complément D'information
Le manuel utilisateur et d’autres outils logiciels sont disponibles sur le site web eneo www.eneo-security.com ou sur le CD joint. Des informations concernant les solutions logicielles de gestion vidéo compatibles sont disponibles dans la catégorie Videomanagement (gestion des vidéos) sur www.eneo-se-... - Page 56 VIDEOR E. Hartig GmbH Exclusive distribution through spe- cialised trade channels only. VIDEOR E. Hartig GmbH Carl-Zeiss-Straße 8 · 63322 Röder- mark/Germany Tel. +49 (0) 6074 / 888-0 · Fax +49 Technical changes reserved (0) 6074 / 888-100 www.videor.com...