Manuels Connexes pour Eneo PXB-2080MIR D
Sommaire des Matières pour Eneo PXB-2080MIR D
- Page 1 Quick Installation Guide 1/3” Network Cam- era, Day&Night, H.264, 1920x1080, 3D-DNR, infra- red, PoE, ONVIF PXB-2080MIR D...
- Page 2 Installationsanweisungen ....................5 Einstellung von Schwenkung und Neigung ......................6 Zoom- und Fokuseinstellung ............................8 Stromversorgungsanschlüsse ............................8 Netzwerkverbindung und IP-Zuweisung .........................9 eneo Scan Device Tool ..............................9 Schnelle Netzwerkkonfiguration ........................10 Betriebsanleitung .......................14 Bildschirmmenü-Steuerung verwenden ....................... 14 Beschreibung der Joystick-Bedienung ..................... 14 Beschreibung der D-Zoom-Einstellung ....................14 Bildschirmmenü...
- Page 3 Sicherheitshinweise Bitte beachten Sie auch die beiliegenden Sicherheitshinweise und lesen Sie diese Anlei- tung vor Inbetriebnahme sorgfältig durch. Wichtige Warnhinweise sind mit einem Achtung-Symbol gekennzeichnet. Wichtige Hinweise sind mit einem Hinweis-Symbol gekennzeichnet. Lieferumfang • Netzwerkkamera • Betriebsanleitung • Bohrschablone • Kabelsignal-Aufkleber •...
- Page 4 Bezeichnungen von Gerätekomponenten Bolzen für Sonnenschutzdach Sonnenschutzdach Ethernet- und Stromkabel Abdeckung für Bildschirmmenüsteuerung Doppelglasiges Fenster “Easy Bracket”-Halterung Vorderes Gehäuse Hinteres Gehäuse Kamerahalter Schraube zum Verriegeln/Entriegeln Inbusschlüssel Zoom Fokus...
- Page 5 Installationsanweisungen ACHTUNG: Die Kamerahalterung sollte an einem Bauelement wie etwa Beton, Hartholz, einem Wandständer oder Deckenbal- ken befestigt werden, welches das Gewicht der Kamera trägt. Verwenden Sie, falls erforderlich, geeignetes Befestigungsmateri- al (z.B. Dübel) anstelle des mitgelieferten Materials. 1. Halten Sie die Bohrschablone an die Installationsstelle und bohren Sie die Löcher in Decke oder Wand, falls erforderlich.
- Page 6 Befestigungsschraube 1: 4 x 30mm Montageschraube: 4 x 14mm Inbusschlüssel Kabeldurchgang ACHTUNG: Achten Sie besonders darauf, das Fenster vor dem Objektiv NICHT zu verkratzen. Es muss sorgfältig darauf geachtet werden, das Kabel NICHT zu beschädigen, zu knicken oder Gefahrenbereichen auszusetzen. Setzen Sie die Kamera nie direkt einer starken Lichtquelle wie der Sonne oder einem Scheinwerfer aus.
- Page 7 • Stellen Sie den Betrachtungswinkel der Kamera ein und ziehen Sie die Schraube am Halter fest. Anpassung des Betrachtungswinkels mit einem Halter 1. Schwenkwinkel: Der Schwenkwinkel ist auf +/- 90° begrenzt. 90° 90° 2. Neigungswinkel: Die Neigung ist bei Wand- (bzw. Decken)-Installation auf min. 0°(2°) bis max.
- Page 8 Zoom- und Fokuseinstellung Verwenden Sie den mitgelieferten Inbusschlüssel. • Drehen Sie den Fokusring in Richtung "N" (Nah) oder "∞" (Fern), bis der schärfste Fokus erreicht ist. • Drehen Sie zum Erweitern des Betrachtungswinkels den Zoomring in Richtung "W" (Weitwinkel) und für eine nähere Betrachtung in Richtung "T" (Tele). Stromversorgungsanschlüsse Stellen Sie vor der Installation sicher, dass die Spannungszufuhr unterbrochen ist.
- Page 9 Die exe-Datei des Programms kann mit einem Doppelklick direkt von der CD gestartet und benutzt werden. Nach dem Drücken des Buttons “eneo Geräte suchen” erhalten Sie eine Liste der mit dem lokalen Netzwerk verbundenen Kameras. Markieren Sie Ihre Kamera in der Liste und...
- Page 10 Wählen Sie die “Kamera IP Adresse bearbeiten” Option um ein Fenster für die Kamera IP- Einstellungen zu erhalten. Wenn Sie fertig sind, klicken Sie den “Aktivieren” Button um die Kameraeinstellungen zu aktualisieren. Weitere Informationen finden Sie im eneo Scan Device Tool Quick Start Guide. Schnelle Netzwerkkonfiguration Die Standard-IP-Adresse der IP-Kamera ist: 192.168.1.10.
- Page 11 • Falls die Benachrichtigung auf Grund eines Fehlers nicht erscheint, können Sie die Installation auch manuell starten. • Klicken Sie auf "Install ActiveX Control" und ein Pop-up Fenster wird angezeigt. Nach der erfolgreichen Installation wird das Smart Viewer Fenster angezeigt. Zuweisen einer IP-Adresse Um der Kamera eine IP-Adresse zuzuweisen, gehen Sie wie folgt vor: Klicken Sie auf "Netzwerk-Konfiguration"...
- Page 12 • Für eine statische IP wählen Sie Static IP und geben Sie Werte für IP-Adresse, Netz- werkmaske, Gateway, DNS1 und DNS2 ein und klicken Sie auf Apply um die Einstel- lungen zu sichern. Sie werden aufgefordert den Browser für die Aktualisierung zu schließen.
- Page 13 • PPPoE wird verwendet, um IP-Produkte mit einem vom ISP zur Verfügung gestell- ten PPPoE-Modem zu verbinden. Da für PPPoE eine Identifizierung erforderlich ist, benötigen Sie ID und Passwort um auf das Netzwerk zugreifen zu können. Geben Sie Ihre ID und Passwort ein. Administrator Passwort Um das Administrator Passwort zu ändern klicken Sie im System Configuration Menü...
- Page 14 Betriebsanleitung Bildschirmmenü-Steuerung verwenden Zugriff und Steuerung des Konfigurationsmenüs können über den Joystick zur Bild- schirmmenü-Steuerung an der Kamera und einen Service Monitor erfolgen. Fünf Befehle stehen mit dem Joystick zur Verfügung. Standard SD-Karten-Schlitz IP Reset Abdeckung öffnen Joystick zur Bildschirmmenü-Steuerung Video Sub-out Anschluss Beschreibung der Joystick-Bedienung 1.
- Page 15 2. ▼ : Herauszoomen Bildschirmmenü starten Auf das Kameraeinstellungsmenü kann über Webbrowser auf zwei Arten zugegriffen werden. Die meisten Einstellungen können unmittelbar im Menü in der Abbildung unten eingestellt werden. Um auf die erweiterten Einstellungen wie PRIVACY, MOTION & ZOOM MODE zugreifen zu können, rufen Sie das Menü...
- Page 16 Die aktuellsten Firmware-Versionen finden Sie auf unserer Website unter www.eneo-security.com. Das Benutzerhandbuch und weitere Software-Tools sind auf der eneo Website unter www.eneo-security.com oder auf der mitgelieferten CD verfügbar. Informationen zu kompatiblen Video Management Software-Lösungen finden Sie in der...
- Page 17 Pan & Tilt adjustments ..............................21 Zoom & Focus adjustments ............................22 Power supply connections ............................23 Network Connection and IP assignment ....................... 24 eneo Scan Device Tool ............................. 24 Quick Network Setup .............................. 25 Operating instructions ....................28 Using OSD controller..............................28 Description of the joystick operation .......................
- Page 18 Notes on safety Please also pay attention to the enclosed safety instructions, and carefully read through this instruction guide before initial operation. Important points of warning are marked with a caution symbol. Important points of advice are marked with a notice symbol. Parts supplied •...
- Page 19 Part names Sunshield bolt Sunshield Ethernet & Power cable OSD setup control cover Dual window Easy bracket Front case Bracket Rear case Lock/Unlock screw Torque wrench Zoom Focus...
- Page 20 Installation instructions CAUTION: The camera’s base should be attached to a structural object, such as concrete, hard wood, wall stud or ceiling rafter that supports the weight of the camera. If necessary use appro- priate mounting material (e.g. anchors) instead of the material enclosed with the camera.
- Page 21 Mounting Screw 1: 4x30mm Assembly Screw: 4x14mm Torque Wrench Cable exit CAUTION: Extreme care should be taken NOT to scratch the window in front of lens. Care should be taken the cable is NOT to be damaged, kinked or exposed in the hazardous area. Do not expose the camera directly to a strong light source such as the sun or spot light.
- Page 22 Adjustment of viewing angle with a bracket 1. Pan limit: Pan is limited to +/- 90°. 90° 90° 2. Tilt limit: Tilt is limited to 0°(2°) min ~ 90° max. for wall(ceiling) installation respec- tively with reference to the wall(ceiling) when the inclination of camera module is 0°, that is, the image is aligned horizontally.
- Page 23 • Turn the Focus gear to “N” (Near) or “∞” (Far) until the sharpest focus is made. • To widen the viewing angle, turn the Zoom to “W” (Wide) and to obtain a closer view, turn it to “T” (Tele) Power supply connections Make sure the power is removed before the installation.
- Page 24 Network Connection and IP assignment eneo Scan Device Tool The eneo Scan Device Tool is used to locate all eneo network cameras in a local network. The tool does not need to be installed with a setup program. The program exe-file can be started directly from the CD with a simple double click to use the program.
- Page 25 IP properties. When you are done click the „Activate“ button to update the camera settings. For further information, please refer to the eneo Scan Device Tool Quick Start Guide. Quick Network Setup The network camera‘s default IP address is: 192.168.1.10.
- Page 26 Assigning an IP address To assign an IP address to the camera proceeded as follows: Click Network Configuration on the Network Configuration menu. • Depending on the service type, the network configuration can be in any of Static IP, DHCP Client, or PPPoE. You need to set up the network camera according to your network type.
- Page 27 • For DHCP, DHCP server must exist in the same network environment. Select DHCP Client from Network Configuration, click Apply. • PPPoE is used to connect IP products to PPPoE modem provided by ISP. Since PPPoE needs verification, ID and password are necessary to access network. Type in ID and password.
- Page 28 Operating instructions Using OSD controller Setup menu can be accessed and controlled by OSD control joy stick on the side of cam- era unit. Five commands are available with the joy stick. Standard SD Card Slot IP Reset Cover Open OSD Control Joy Stick Video Sub-out Connector Description of the joystick operation...
- Page 29 2. ▼ : Zoom Out OSD menu startup Camera SETUP menu can be accessed in two ways via web viewer. Most frequent controls are available with the parameters directly in the below table. More complicated settings such as PRIVACY, MOTION & ZOOM MODE settings are available via ‘ADVANCED CAMERA MENU’...
- Page 30 Further information Make sure to always upgrade to the latest firmware version available from the eneo web- site at www.eneo-security.com to receive the latest functionality for your product. The manual, and other software tools are available on the eneo website at www.eneo-se- curity.com or on the included CD.
- Page 32 Ajustement du zoom et de la mise au point ......................37 Connexions d'alimentation ............................38 Connexion au réseau et attribution d’une adresse IP ..................39 eneo Scan Device Tool (outil de balayage d´eneo) ..................39 Configuration rapide du réseau ........................... 40 Mode d'emploi ......................43 Utilisation d'une commande OSD ..........................
- Page 33 Consignes de sécurité Respectez les consignes de sécurité ci-après et lisez attentivement cette notice avant toute utilisation. Les mises en garde importantes sont précédées d´un symbole d´avertissement. Les points importants sont précédés d´un symbole de notice. Matériel livré • Caméra de réseau •...
- Page 34 Noms des pièces Boulon du pare-soleil Pare-soleil Câble Ethernet & câble d'alimentation Couvercle de commande de configuration OSD Double vitre Easy bracket Panneau avant Panneau arrière Support Vis de verrouillage /déverrouillage Clé Torx Zoom Objectif...
- Page 35 Instructions d'installation ATTENTION : La base de la caméra doit être fixée à une surface solide, comme du bois dur, un mur, pilier ou poutre au plafond apte à supporter le poids de la caméra dôme. Si nécessaire, utiliser un matériel de fixation (ancrages) plus adéquat au lieu du matériel fourni avec la caméra.
- Page 36 Vis de montage 1 : 4x30mm Vis de montage : 4x14mm Clé Torx Sorties de câbles ATTENTION : Il faudra veiller à ne pas érafler la vitre devant l'objectif. Veillez à ne PAS endommager, déformer ou exposer le câble dans une zone dangereuse. La caméra doit pas être exposée directement au soleil ou à...
- Page 37 Réglage de l'angle de vision à l'aide d'un support 1. Limite de panoramique : Le panoramique est limité à +/- 90°. 90° 90° 2. Limite d'inclinaison : L’inclinaison est limitée à une fourchette de 0° (2°) min ~ 90° max. pour une installation murale (au plafond) par rapport au plafond lorsque l’inclinaison du module caméra est à...
- Page 38 • Ajuster le réglage de la mise au point à “N” (Near-proche) ou“∞” (Far-loin) afin d'ob- tenir la mise au point la plus nette. • Pour élargir l'angle de vision, tournez la mise au point à “W” (Wide-large), pour une vue agrandie, tournez à...
- Page 39 Connexion au réseau et attribution d’une adresse IP eneo Scan Device Tool (outil de balayage d´eneo) L´outil de balayage d´eneo est utilisé pour localiser toutes les caméras réseau dans le réseau local. Un programme d´installation n´est pas nécessaire pour installer cet outil. Le programme exe.file peut être démarré...
- Page 40 Sélectionner l´option "Editing the camera IP address" (taper l´adresse de la caméra IP) pour ouvrir une fenêtre et rentrer l´adresse IP. Quand vous avez fini, cliquer sur "activate" (activer) pour actualiser les paramètres de la caméra. Pour plus d´informations, merci de vous référer au Scan Device Tool Quick Start Guide (guide d´installation rapide du dispositif de balayage).
- Page 41 Attribution d´une adresse IP Pour attribuer une adresse IP à la caméra, veuillez procéder comme suit : Cliquez sur « Network Configuration » (Configuration réseau) dans le menu « Network Configuration ». • En fonction du type de service, la configuration réseau peut être soit « Static IP » (IP statique), «...
- Page 42 « DHCP Client » (Client DHCP) dans le menu « Network Configuration » (Configuration réseau). Cliquez ensuite sur « Apply ». • Le PPPoE sert à connecter les produits eneo à un modem PPPoE fourni par le four- nisseur d’accès à Internet. Le PPPoE exigeant une authentification, il est nécessaire de saisir un identifiant (ID) et un mot de passe pour accéder au réseau.
- Page 43 Mode d'emploi Utilisation d'une commande OSD Le menu de configuration peut être consulté et contrôlé soit en utilisant la manette de contrôle de l'affichage à l'écran situé sur le côté de la caméra. Cinq fonctions de com- mande sont disponibles avec la manette. Logement Carte SD standard IP Reset Couvercle ouvert...
- Page 44 1. ▲ : Agrandissement 2. ▼ : Zoom arrière Démarrage du menu OSD Il y a deux façons d´accéder au menu de configuration de la caméra via la visualisation Web. Les configurations les plus fréquentes sont disponibles avec les paramètres direc- tement dans le tableau ci-dessous.
- Page 46 Le manuel utilisateur et d’autres outils logiciels sont disponibles sur le site web eneo www.eneo-security.com ou sur le CD joint. Des informations concernant les solutions logicielles de gestion vidéo compatibles sont disponibles dans la catégorie Videomanagement (gestion des vidéos) sur www.eneo-se-...
- Page 48 VIDEOR E. Hartig GmbH Exclusive distribution through specialised trade channels only. VIDEOR E. Hartig GmbH Carl-Zeiss-Straße 8 63322 Rödermark/Germany Tel. +49 (0) 6074 / 888-0 Technical changes reserved Fax +49 (0) 6074 / 888-100 www.videor.com...