GE IM6D Manuel Du Propriétaire Et Instructions D'installation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. GE Manuels
  4. Appareils de cuisine
  5. IM6D
  6. Manuel du propriétaire et instructions d'installation
GE IM6D Manuel Du Propriétaire Et Instructions D'installation

GE IM6D Manuel Du Propriétaire Et Instructions D'installation

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
USING THE ICEMAKER
Automatic Icemaker . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4
Preparing for Vacation . . . . . . . . . . . . . . . . .4
Setting the icemaker to OFF . . . . . . . . . . . .4
Normal sounds you may hear. . . . . . . . . . . .4
Parts List . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6
Removing Existing
Ice Cube Tray Holder . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8
Repositioning or Removing
the Freezer Shelf . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9
L
N
Icemaker
Q
Icemaker
R
Icemaker
S
Icemaker
T
Icemaker
U
Icemaker
Cold Water Line . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
Fill Tube Templates . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
Which instructions
should you follow?
Look for a label on the back
of the refrigerator that will
tell you which instructions
to use:
L M N Q R S T U
V
W
or
GE is a trademark of the General Electric Company. Manufactured under trademark license.
. . . . . . . . .3
. . . . . . . . . . . . . . . . .5
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
V
W
,
or
. . . . . . . . . . . . . . . .38
. . . . . . . . . . . 48
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
. . . . . . . . . .52
OWNER'S MANUAL &
INSTALLATION
INSTRUCTIONS
ENGLISH/FRANÇAIS/
ESPAÑOL
245D1617P001
49-60704-2
08-17 GEA

Publicité

Table des Matières
loading

Sommaire des Matières pour GE IM6D

  • Page 1: Table Des Matières

    Look for a label on the back of the refrigerator that will tell you which instructions to use: L M N Q R S T U GE is a trademark of the General Electric Company. Manufactured under trademark license. 245D1617P001 49-60704-2 08-17 GEA...
  • Page 2 THANK YOU FOR MAKING GE APPLIANCES A PART OF YOUR HOME. Whether you grew up with GE Appliances, or this is your first, we’re happy to have you in the family. We take pride in the craftsmanship, innovation and design that goes into every GE Appliances product, and we think you will too.

  • Page 3: Safety Information

    IMPORTANT SAFETY INFORMATION READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE INSTALLING THE ICEMAKER OR ACCESSORIES To reduce the risk of fire, explosion, electric shock, or injury when using your WARNING refrigerator, follow these basic safety precautions: of your refrigerator before installing or operating wall, be careful not to roll over or damage the the icemaker.

  • Page 4: Automatic Icemaker

    Automatic Icemaker A newly-installed refrigerator may take 12 to 24 hours to begin making ice. The icemaker will produce seven cubes per cycle- approximately 100-130 cubes in a 24-hour period, is made to the icemaker, set the power switch to OFF. depending on freezer compartment temperature, room When the refrigerator has been connected to the water temperature, number of door openings and other use...

  • Page 5: Installation Instructions

    Installation IM-6D Icemaker Kit Instructions 1.800.GE.CARES or visit our Website at: GEAppliances.com. 1.800.561.3344 or visit our Website at: www.geappliances.ca BEFORE YOU BEGIN ARE YOU REPLACING AN ICEMAKER WITH THIS KIT? Read these instructions completely and carefully. IMPORTANT – • Save these instructions for local inspector’s use.
  • Page 6 Installation Instructions CONTENTS OF KIT Hex-Head Screw, for attaching water valve 16 Phillips Head Screws, Water Line Clamp ICEMAKER WARRANTY VERIFICATION Date Installed Dealer 3 Hose Clamp Fill Tube Extension Warranty Label Short Fill Tube Fill Tube Assy Water Valve and Long Fill Tube Tube Assembly Adhesive-Backed...

  • Page 7: Parts List

    23 Hex-Head Screw * Always change the water valve when replacing an icemaker that makes round cubes. This new icemaker uses a different voltage which may cause the old valve to fail. For dispenser models, order GE Appliances Part Number WR57X96. 49-60704-2...
  • Page 8 Installation Instructions REMOVE EXISTING ICE TRAY HOLDER Follow the instructions below for the ice tray holder that looks like yours. Type 1 Type 3 • Unhook the ice tray holder side and bottom from • Remove the 2 screws and save them for installation the retaining hooks.
  • Page 9 Installation Instructions REPOSITION OR REMOVE FREEZER SHELVES On some models, you may need to remove or reposition the freezer shelf so the icemaker and bucket sit properly. Follow the instructions below for the ice tray holder that looks like yours. Type 1 Type 2 •...
  • Page 10 Installation Instructions ICEMAKER INSTALLATION INSTRUCTIONS L of the refrigerator— L M N Q R S T U V BEFORE YOU BEGIN PREPARE FOR INSTALLATION Read these instructions completely and carefully. Remove and discard the large white plug from the rear freezer wall. WARNING To reduce the risk of Remove the outlet cover with a flat-blade...

  • Page 11: Icemaker

    Installation Instructions INSTALL THE ICEMAKER FILL CUP INSTALL THE ICE BUCKET Put the ice bucket into the icemaker as shown. icemaker. Make sure the icemaker power switch is set to OFF. PLUG IN THE ICEMAKER ATTACH WARRANTY LABEL Holding the icemaker in place, insert the power A label cord plug into the socket, making sure that the date of installation for warranty purposes.
  • Page 12 Installation Instructions WATER VALVE ASSEMBLY INSTALLATION INSTRUCTIONS L of the refrigerator— L M N Q R S T U V BEFORE YOU BEGIN ATTACH THE WATER VALVE Read these instructions completely and carefully. attached to the cabinet by a metal or plastic clip. WARNING To reduce the risk of Remove the clip by removing the screw.
  • Page 13 Installation Instructions INSTALL WATER LINE CLAMP ROUTE AND ATTACH THE PLASTIC WATER LINE ELECTRIC SHOCK WARNING HAZARD Route the plastic water line along the back of the refrigerator to the water tube inlet. Attach tubing clamp using existing hole only. DO NOT drill into the refrigerator.
  • Page 14 Installation Instructions ICEMAKER INSTALLATION INSTRUCTIONS M of the refrigerator— L M N Q R S T U V BEFORE YOU BEGIN INSTALL FILL TUBE Read these instructions completely and carefully. on the back of the refrigerator, use a flat-blade WARNING To reduce the risk of screwdriver to gently remove it.
  • Page 15 Installation Instructions SET POWER SWITCH TO OFF MOUNT THE ICEMAKER Set the icemaker power switch to OFF. Leave fill tube the power switch in the OFF position until the in the fill cup opening refrigerator is connected to the water supply to the two screws.
  • Page 16 Installation Instructions WATER VALVE ASSEMBLY INSTALLATION INSTRUCTIONS M of the refrigerator— L M N Q R S T U V BEFORE YOU BEGIN ATTACH THE WATER VALVE Read these instructions completely and carefully. Locate the female connector plug. Plug the female connector WARNING To reduce the risk of...
  • Page 17 Installation Instructions INSTALL WATER LINE CLAMP ROUTE AND ATTACH THE PLASTIC WATER LINE ELECTRIC SHOCK WARNING Fasten the plastic water line to the back of the HAZARD cabinet with adhesive-backed fasteners Attach tubing clamp using existing hole only. DO spacing the fasteners as shown to take up slack in NOT drill into the refrigerator.
  • Page 18 Installation Instructions ICEMAKER INSTALLATION INSTRUCTIONS N of the refrigerator— L M N Q R S T U V BEFORE YOU BEGIN PREPARE FOR INSTALLATION Read these instructions completely and carefully. Remove and discard the large white plug from the rear freezer wall. Pull out the gray insulation plug WARNING To reduce the risk of and remove any debris.
  • Page 19 Installation Instructions INSTALL THE ICEMAKER FILL CUP MOUNT THE ICEMAKER icemaker fill cup fill tube into the icemaker as shown. fill cup opening Make sure: The power cord is still firmly in the socket. fill tube refrigerator to make sure the fill tube has not been pushed out of the back of the refrigerator).
  • Page 20 Installation Instructions WATER VALVE ASSEMBLY INSTALLATION INSTRUCTIONS N of the refrigerator— L M N Q R S T U V BEFORE YOU BEGIN ATTACH THE WATER VALVE Read these instructions completely and carefully. bracket extension WARNING To reduce the risk of screw electric shock or injury during installation, you must first unplug the refrigerator...
  • Page 21 Installation Instructions INSTALL WATER LINE CLAMP ROUTE AND ATTACH THE PLASTIC WATER LINE ELECTRIC SHOCK WARNING Fasten the plastic water line to the back of the HAZARD cabinet with adhesive-backed fasteners Attach tubing clamp using existing hole only. DO spacing the fasteners as shown to take up slack in NOT drill into the refrigerator.
  • Page 22 Installation Instructions ICEMAKER INSTALLATION INSTRUCTIONS Q of the refrigerator— L M N Q R S T U V BEFORE YOU BEGIN INSTALL FILL TUBE Read these instructions completely and carefully. Cut the fill tube WARNING template To reduce the risk of on page 47) with a sharp knife or electric shock or injury during installation, a single-edge razor blade.
  • Page 23 Installation Instructions INSTALL THE ICEMAKER FILL CUP MOUNT THE ICEMAKER icemaker fill cup fill tube fill into the icemaker as shown. mounting screws Make sure: The power cord is still firmly in the socket. fill tube refrigerator to make sure the fill tube has not been pushed out of the back of the refrigerator).
  • Page 24 Installation Instructions WATER VALVE ASSEMBLY INSTALLATION INSTRUCTIONS Q of the refrigerator— L M N Q R S T U V BEFORE YOU BEGIN ATTACH THE WATER VALVE Read these instructions completely and carefully. Locate the female connector plug WARNING To reduce the risk of female electric shock or injury during installation, connector...
  • Page 25 Installation Instructions CONNECT THE WATER LINE WATER VALVE INSTALLED the top right condenser mounting clip for better connection to the home water supply. After water access to the water tube inlet. line installation is completed, set the icemaker power switch to ON. Make sure there is enough plastic water line to extend from the water valve to well into the The icemaking cycle will not begin until the...
  • Page 26 Installation Instructions ICEMAKER INSTALLATION INSTRUCTIONS R of the refrigerator— L M N Q R S T U V BEFORE YOU BEGIN INSTALL FILL TUBE Read these instructions completely and carefully. template WARNING To reduce the risk of on page 47) with a sharp knife electric shock or injury during installation, or a single-edge razor blade..
  • Page 27 Installation Instructions INSTALL THE MOUNTING BLOCK MOUNT THE ICEMAKER fill tube plug buttons from the side wall. cup opening icemaker on the two Using the Phillips head screws mounting screws that are with the mounting Make sure: block, attach the mounting The power cord is still firmly in the socket.
  • Page 28 Installation Instructions WATER VALVE ASSEMBLY INSTALLATION INSTRUCTIONS R of the refrigerator— L M N Q R S T U V BEFORE YOU BEGIN ATTACH THE WATER VALVE Read these instructions completely and carefully. WARNING To reduce the risk of electric shock or injury during installation, you must first unplug the refrigerator before proceeding.
  • Page 29 Installation Instructions ROUTE AND ATTACH THE INSTALL WATER LINE CLAMP PLASTIC WATER LINE ELECTRIC SHOCK WARNING Route the plastic water line along the back of the HAZARD refrigerator to the water tube inlet. Attach tubing clamp using existing hole only. DO Fasten the plastic water line to the back of the NOT drill into the refrigerator.
  • Page 30 Installation Instructions ICEMAKER INSTALLATION INSTRUCTIONS S of the refrigerator— L M N Q R S T U V BEFORE YOU BEGIN PREPARE FOR INSTALLATION Read these instructions completely and carefully. (CONT.) WARNING Remove all freezer baskets for greater To reduce the risk of accessibility to the rear of electric shock or injury during installation, the freezer.
  • Page 31 Installation Instructions INSTALL THE MOUNTING SCREWS MOUNT THE ICEMAKER Skip to Step 5 if screws are already in place in the freezer side wall. Phillips side wall. head screws in the holes in the side wall. Make sure: The screw heads should extend The power cord is still firmly in the socket.
  • Page 32 Installation Instructions WATER VALVE ASSEMBLY INSTALLATION INSTRUCTIONS S of the refrigerator— L M N Q R S T U V BEFORE YOU BEGIN CUT PLASTIC WATER TUBING Read these instructions completely and carefully. where it is secured to the water valve. Cut off WARNING excess tubing with a sharp knife or single-edge To reduce the risk of...
  • Page 33 Installation Instructions ATTACH THE WATER VALVE ROUTE AND ATTACH THE WATER (Cont.) LINE Clip the end of the ground wire to the refrigerator Fasten the plastic water tube to the back of the cabinet. refrigerator with three of the adhesive-backed fasteners IMPORTANT: To ensure a proper ground, the end of the ground wire MUST be secured to the...
  • Page 34 Installation Instructions ICEMAKER INSTALLATION INSTRUCTIONS T BEFORE YOU BEGIN SET POWER SWITCH TO OFF Read these instructions completely and carefully. Set the icemaker power switch to OFF. Leave the power switch in the OFF position until the WARNING To reduce the risk of refrigerator is connected to the water supply to electric shock or injury during installation, prevent premature operation.
  • Page 35 Installation Instructions PLUG IN THE ICEMAKER REINSTALL THE SHELF SUPPORT, Holding the icemaker in place, insert the icemaker BUCKET, SHELF AND BASKET power cord plug into the socket on the side wall, Replace the center vertical shelf support, ice making sure the prongs and holes are matched. bucket, chiller shelf and storage basket by Press the plug firmly into the socket.
  • Page 36 Installation Instructions WATER VALVE ASSEMBLY INSTALLATION INSTRUCTIONS T of the refrigerator— L M N Q R S BEFORE YOU BEGIN PLASTIC WATER TUBING Read these instructions completely and carefully. included in this kit by removing the tube from the WARNING To reduce the risk of clip and pushing on electric shock or injury during installation,...
  • Page 37 Installation Instructions ATTACH THE WATER VALVE TO ROUTE AND ATTACH THE THE MACHINE COMPARTMENT PLASTIC WATER LINE Locate the female Fasten the plastic water line to the back of the connector plug. Plug the cabinet with adhesive-backed fasteners female connector onto the male terminals on the water valve.
  • Page 38 Installation Instructions ICEMAKER INSTALLATION INSTRUCTIONS U , V or W of the refrigerator— . For letter , go to page for instructions. BEFORE YOU BEGIN For letter Read these instructions completely and carefully. because the length is critical to the performance WARNING To reduce the risk of leaking from the fill tube into the freezer itself.
  • Page 39 Installation Instructions REMOVE THE OUTLET COVER SET POWER SWITCH TO OFF Peel off the outlet cover. Set the icemaker power switch to OFF. Leave the power switch in the OFF position until the refrigerator is connected to the water supply to prevent premature operation.
  • Page 40 Installation Instructions ICEMAKER INSTALLATION INSTRUCTIONS U , V or W (Cont.) ATTACH WARRANTY LABEL MOUNT THE ICEMAKER A label fill tube assembly date of installation for warranty purposes. Apply it or 12 depending on model) fits in the fill cup to the back of the refrigerator.
  • Page 41 Installation Instructions WATER VALVE ASSEMBLY INSTALLATION INSTRUCTIONS U , V or W of the refrigerator— . For letter , go to page for instructions. BEFORE YOU BEGIN ATTACH THE WATER VALVE Read these instructions completely and carefully. Locate the female connector plug. Plug the female connector male terminals on the WARNING...
  • Page 42 Installation Instructions WATER VALVE ASSEMBLY INSTALLATION INSTRUCTIONS U , V or W (Cont.) INSTALL WATER LINE CLAMP WATER VALVE INSTALLED ELECTRIC SHOCK WARNING connection to the home water supply. After water HAZARD line installation is completed, set the icemaker Attach tubing clamp using existing hole only. DO power switch to ON.
  • Page 43 Appliances Reverse Osmosis Water System, the only the distance from the water valve on the back of the approved installation is with a GE Appliances RVKit. refrigerator to the water supply pipe. Then add 8 feet For other reverse osmosis water systems, follow the manufacturer’s recommendations.

  • Page 44: Cold Water Line

    Installation Instructions BEFORE YOU BEGIN CHOOSE THE VALVE LOCATION Choose a location for the valve that is easily of a vertical water pipe. When it is necessary to connect into a horizontal water pipe, make the Two 1/4" outer diameter compression nuts connection to the top or side, rather than at the and 2 ferrules (sleeves)—to connect the copper bottom, to avoid drawing off any sediment from...
  • Page 45 Installation Instructions NOTE: Commonwealth of Massachusetts TIGHTEN THE PIPE CLAMP Plumbing Codes 248CMR shall be adhered to. Tighten the clamp screws until the sealing Saddle valves are illegal and use is not permitted washer begins to swell. in Massachusetts. Consult with your licensed plumber.
  • Page 46 Installation Instructions CONNECT THE TUBING INSTALLING THE TO THE REFRIGERATOR REFRIGERATOR (CONT.) Plug in the refrigerator. onto the end of the tubing as shown. On SmartConnect™ Refrigerator Tubing kit, the nuts are already assembled to the tubing. connection as far as possible. While holding the tubing, tighten the fitting.

  • Page 47: Fill Tube Templates

    Installation Instructions FILL TUBE TEMPLATES Refer to the appropriate fill tube template indicated by the label on the back of the refrigerator— 49-60704-2...

  • Page 48: Troubleshooting

    Troubleshooting Tips... Before you call for service needed, service can be scheduled by visiting us online GEAppliances.com or calling 800.GECARES 800.432.2737. Problem Possible Causes What to Do Automatic icemaker Freezer compartment too warm. After installing the kit, allow the refrigerator to does not work completely cool down for 24 hours.
  • Page 49 Troubleshooting Tips... Before you call for service Problem Possible Causes What to Do Leaking water around Foam in the fill cup from the fill cup installing the fill tube. it through the back of the Fill Tube refrigerator, it may have picked up pieces of foam as it was pushed through.
  • Page 50 Troubleshooting Tips... Before you call for service Problem Possible Causes What to Do Ice cubes have odor/ Ice storage bin needs Empty and wash bin. Discard old cubes. taste cleaning. Food transmitting odor/taste Wrap foods well. to ice cubes. Interior of refrigerator needs cleaning.

  • Page 51: Warranty

    All warranty service is provided by our Factory Service Centers, or an authorized Customer Care technician. To schedule ® service online, visit us at www.geappliances.com/service_and_support/, or call GE Appliances at 800.GE.CARES In Canada, call 800.561.3344. For the Period of: GE Appliances Will Replace One Year Any part of the refrigerator which fails due to a defect in materials or workmanship.

  • Page 52: Consumer Support

    Consumer Support GE Appliances Website of the year! You can also shop for more great GE Appliances products and take advantage of all our on-line support GEAppliances.com GEAppliances.ca Register Your Appliance Register your new appliance on-line at your convenience! Timely product registration will allow for enhanced communication and prompt service under the terms of your warranty, should the need arise.
  • Page 53 Repérez une étiquette à l’arrière du réfrigérateur qui vous indiquera lequel des blocs d’instructions suivre : L M N Q R S T U GE est une marque déposée de General Electric Company. Fabriqué sous licence de marque. 245D1617P001 49-60704-2 08-17 GEA...
  • Page 54 NOUS VOUS REMERCIONS D’ACCUEILLIR GE APPLIANCES CHEZ VOUS Que vous ayez grandi avec GE Appliances ou qu’il s’agisse de votre première acquisition, nous sommes heureux de vous accueillir dans notre famille. Nous sommes fiers du savoir-faire, de l’innovation et de l’esthétique qui composent chaque appareil GE Appliances, et nous pensons que vous le serez aussi.
  • Page 55 INFORMATION DE SÉCURITÉ IMPORTANTE LISEZ TOUTES LES DIRECTIVES AVANT D'INSTALLER LA MACHINE À GLAÇONS OU DES ACCESSOIRES Afin de réduire le risque d’incendie, d’explosion, de décharge électrique ou de blessure AVERTISSEMENT lors de l’utilisation de votre réfrigérateur, observez ces consignes de sécurité fondamentales : de votre réfrigérateur avant d’installer ou d’utiliser la rouler sur le cordon électrique ni à...

  • Page 56: Machine À Glaçons Automatique

    Machine à glaçons automatique Un réfrigérateur nouvellement installé peut prendre de 12 à 24 heures pour commencer à produire des glaçons. La machine à glaçons produit sept glaçons par cycle, soit point de congélation. Un réfrigérateur nouvellement installé environ 100 à 130 glaçons par 24 heures, selon la température prend de 12 à...

  • Page 57: Instructions D'installation

    Instructions IM-6D Trousse de machine à glaçons d’installation Vous avez des questions? Au Canada, appelez au numéro 1.800.561.3344 ou visitez notre site Web à l’adresse electromenagersge.ca REMPLACEZ-VOUS UNE MACHINE AVANT DE COMMENCER À GLAÇONS EXISTANTE PAR Lisez ces instructions complètement et attentivement. IMPORTANT –...

  • Page 58: Contenu De La Trousse

    Instructions d’installation CONTENU DE LA TROUSSE Vis à tête hexagonale, pour attacher le robinet d’eau (1/2 po)* Bac de glaçons Machine à glaçons 16 Vis à tête Phillips, pour monter la (L’aspect peut varier) machine à glaçons (2) (7/8 p o)* Instructions Bride de conduite d’eau Bac de glaçons...
  • Page 59 * Changez toujours le robinet d’eau quand vous remplacez une machine à glaçons qui fait des glaçons ronds. Cette nouvelle machine à glaçons utilise un voltage différent qui peut occasionner une panne de vieux robinet. Pour les modèles à distributeur, commandez la pièce GE numéro WR57X96. 49-60704-2...

  • Page 60: Enlevez Le Support Actuel De Plateau À

    Instructions d’installation ENLEVEZ LE SUPPORT ACTUEL DE PLATEAU À GLAÇONS Suivez les instructions suivantes pour le support de plateau à glaçons qui ressemble au vôtre. Type 1 Type 3 • • Enlevez les 2 vis et mettez-les de côté pour installer la machine à...
  • Page 61 Instructions d’installation INSTRUCTIONS D’INSTALLATION DE LA MACHINE À GLAÇONS L Est-ce que ce sont les bonnes instructions pour votre modèle? Suivez les instructions d’installation indiquées sur l’étiquette L M N Q R S T U V placée à l’arrière de votre réfrigérateur— AVANT DE COMMENCER PRÉPAREZ VOTRE INSTALLATION Lisez soigneusement chaque étape avant de...

  • Page 62: Machine À Glaçon

    Instructions d’installation INSTALLEZ LE RÉCIPIENT DE MONTEZ LA MACHINE À REMPLISSAGE GLAÇONS Installez le récipient de remplissage de la machine la rallonge de conduite d’alimentation (10) entre dans à glaçons (montage de côté) (13) dans la machine à l’ouverture du récipient de remplissage (C). Accrochez glaçons comme l’indique la figure.
  • Page 63 Instructions d’installation INSTRUCTIONS D’INSTALLATION DE L’ENSEMBLE DE ROBINET D’EAU L Est-ce que ce sont les bonnes instructions pour votre modèle? Suivez les instructions d’installation indiquées sur L M N Q R S T U V l’étiquette placée à l’arrière de votre réfrigérateur— AVANT DE COMMENCER FIXEZ LE ROBINET D’EAU Lisez soigneusement chaque étape avant de...
  • Page 64 Instructions d’installation MONTEZ LE COLLIER DE PLACEZ LA CONDUITE D’EAU EN SERRAGE DE LA CONDUITE MATIÈRE PLASTIQUE ET FIXEZ-LA D’EAU AU RÉFRIGÉRATEUR Placez la conduite d’eau en matière plastique le long de RISQUE DE DÉCHARGE AVERTISSEMENT l’arrière du réfrigérateur jusqu’au raccord d’arrivée de la ÉLECTRIQUE conduite d’eau.
  • Page 65 Instructions d’installation INSTRUCTIONS D’INSTALLATION DE LA MACHINE À GLAÇONS M Est-ce que ce sont les bonnes instructions pour votre modèle? Suivez les instructions d’installation indiquées sur l’étiquette placée à l’arrière de votre réfrigérateur— L M N Q R S T U V AVANT DE COMMENCER POSEZ LE TUBE DE Lisez soigneusement chaque étape avant de...

  • Page 66: Machine À Glaçon

    Instructions d’installation METTEZ LE COMMUTATEUR DE MONTEZ LA MACHINE À GLAÇONS MARCHE EN POSITION OFF (arrêt) la rallonge de conduite d’alimentation d’eau (11 ou Mettez le commutateur de marche de la machine à 12) entre dans l’ouverture du récipient de remplissage glaçons en position OFF (arrêt).
  • Page 67 Instructions d’installation INSTRUCTIONS D’INSTALLATION DE L’ENSEMBLE DE ROBINET D’EAU M Est-ce que ce sont les bonnes instructions pour votre modèle? Suivez les instructions d’installation indiquées sur L M N Q R S T U V l’étiquette placée à l’arrière de votre réfrigérateur— AVANT DE COMMENCER FIXEZ LE ROBINET D’EAU Lisez soigneusement chaque étape avant de...
  • Page 68 Instructions d’installation MONTEZ LE COLLIER DE SERRAGE PLACEZ LA CONDUITE D’EAU EN MATIÈRE PLASTIQUE ET FIXEZ-LA DE LA CONDUITE D’EAU AU RÉFRIGÉRATEUR RISQUE DE DÉCHARGE AVERTISSEMENT ÉLECTRIQUE Placez la conduite d’eau en matière plastique le long de Fixez le collier de serrage dans le trou présent l’arrière du réfrigérateur avec les dispositifs de fixation seulement.
  • Page 69 Instructions d’installation INSTRUCTIONS D’INSTALLATION DE L’ENSEMBLE DE ROBINET D’EAU N Est-ce que ce sont les bonnes instructions pour votre modèle? Suivez les instructions d’installation indiquées sur l’étiquette placée à l’arrière de votre réfrigérateur— L M N Q R S T U V AVANT DE COMMENCER PRÉPAREZ VOTRE INSTALLATION Lisez soigneusement chaque étape avant de...
  • Page 70 Instructions d’installation INSTALLEZ LE RÉCIPIENT DE MOUNT THE ICEMAKER REMPLISSAGE DE LA MACHINE À conduite d’alimentation d’eau (19) dans l’ouverture GLAÇONS du récipient de remplissage (13). Accrochez la Installez le récipient de remplissage (montage de côté) machine à glaçons aux deux vis de montage (16). (13) dans la machine à...
  • Page 71 Instructions d’installation INSTRUCTIONS D’INSTALLATION DE L’ENSEMBLE DE ROBINET D’EAU N Est-ce que ce sont les bonnes instructions pour votre modèle? Suivez les instructions d’installation indiquées sur L M N Q R S T U V l’étiquette placée à l’arrière de votre réfrigérateur— AVANT DE COMMENCER FIXEZ LA RALLONGE DE Lisez soigneusement chaque étape avant de...
  • Page 72 Instructions d’installation MONTEZ LE COLLIER DE PLACEZ LA CONDUITE D’EAU EN MATIÈRE PLASTIQUE ET FIXEZ-LA SERRAGE DE LA CONDUITE D’EAU AU RÉFRIGÉRATEUR RISQUE DE DÉCHARGE AVERTISSEMENT Attachez la conduite d’eau en matière plastique à ÉLECTRIQUE l’arrière de l’armoire du réfrigérateur avec les dispositifs Fixez le collier de serrage dans le trou présent de fixation avec envers adhésif (5), en espaçant les seulement.
  • Page 73 Instructions d’installation INSTRUCTIONS D’INSTALLATION DE LA MACHINE À GLAÇONS Q Est-ce que ce sont les bonnes instructions pour votre modèle? Suivez les instructions d’installation indiquées sur l’étiquette placée à l’arrière de votre réfrigérateur— L M N Q R S T U V AVANT DE COMMENCER INSTALLEZ LA CONDUITE Lisez soigneusement chaque étape avant de...
  • Page 74 Instructions d’installation INSTALLEZ LE RÉCIPIENT DE MONTEZ LA MACHINE À GLAÇONS REMPLISSAGE DE LA MACHINE À la conduite d’alimentation (19) dans l’ouverture du GLAÇONS récipient de remplissage (E). Accrochez la machine à Installez le récipient de remplissage (montage de côté) glaçons aux deux vis de montage (C).
  • Page 75 Instructions d’installation INSTRUCTIONS D’INSTALLATION DE LA MACHINE À GLAÇONS Q Est-ce que ce sont les bonnes instructions pour votre modèle? Suivez les instructions d’installation indiquées sur L M N Q R S T U V l’étiquette placée à l’arrière de votre réfrigérateur— AVANT DE COMMENCER FIXEZ LE ROBINET D’EAU Lisez soigneusement chaque étape avant de...
  • Page 76 Instructions d’installation CONNECTEZ LA LIGNE D'EAU PLACEZ LA CONDUITE D’EAU EN MATIÉRE PLASTIQUE ET FIXEZ-LA Vous aurez peut-être à enlever la vis de l’agrafe de montage en haut à droite du condensateur pour avoir un AU RÉFRIGÉRATEUR meilleur accès au raccord de conduite d’eau. Attachez la conduite d’eau en matière plastique à...
  • Page 77 Instructions d’installation INSTRUCTIONS D’INSTALLATION DE LA MACHINE À GLAÇONS R Est-ce que ce sont les bonnes instructions pour votre modèle? Suivez les instructions d’installation indiquées sur L M N Q R S T U V l’étiquette placée à l’arrière de votre réfrigérateur— AVANT DE COMMENCER INSTALLEZ LA CONDUITE Lisez soigneusement chaque étape avant de...
  • Page 78 Instructions d’installation INSTALLEZ LE BLOC DE MONTEZ LA MACHINE À GLAÇONS MONTAGE que la conduite d’alimentation d’eau (19) entre À l’intérieur du compartiment congélation, enlevez les dans l’ouverture du récipient de remplissage (E). deux petits capuchons blancs de Accrochez la machine à glaçons aux deux vis de la paroi de côté.
  • Page 79 Instructions d’installation INSTRUCTIONS D’INSTALLATION DE L’ENSEMBLE DE ROBINET D’EAU R Est-ce que ce sont les bonnes instructions pour votre modèle? Suivez les instructions d’installation indiquées sur l’étiquette placée à l’arrière de votre réfrigérateur— L M N Q R S T U V AVANT DE COMMENCER FIXEZ LE ROBINET D’EAU Lisez soigneusement chaque étape avant de...
  • Page 80 Instructions d’installation PLACEZ LA CONDUITE D’EAU EN MONTEZ LE COLLIER DE MATIÈRE PLASTIQUE ET FIXEZ-LA SERRAGE DE LA CONDUITE D’EAU AU RÉFRIGÉRATEUR RISQUE DE DÉCHARGE AVERTISSEMENT Placez la conduite d’eau en matière plastique le long de ÉLECTRIQUE l’arrière du réfrigérateur jusqu’au raccord d’arrivée de la Fixez le collier de serrage dans le trou présent conduite d’eau.
  • Page 81 Instructions d’installation INSTRUCTIONS D’INSTALLATION DE LA MACHINE À GLAÇONS S Est-ce que ce sont les bonnes instructions pour votre modèle? Suivez les instructions d’installation indiquées sur l’étiquette placée à l’arrière de votre réfrigérateur— L M N Q R S T U V AVANT DE COMMENCER PRÉP.
  • Page 82 Instructions d’installation MONTEZ LAMACHINE À GLAÇONS INSTALLATION DES VIS DE MONTAGE conduite d’alimentation d’eau entre dans l’ouverture Passez à l’étape 5 si les vis sont du récipient de remplissage (E). Accrochez la déjà placée dans la paroi de côté machine à glaçons aux deux vis de montage (16) dans du compartiment congélation.
  • Page 83 Instructions d’installation INSTRUCTIONS D’INSTALLATION DE L’ENSEMBLE DE ROBINET D’EAU S Est-ce que ce sont les bonnes instructions pour votre modèle? Suivez les instructions d’installation indiquées sur L M N Q R S T U V l’étiquette placée à l’arrière de votre réfrigérateur— AVANT DE COMMENCER COUPEZ LA CONDUITE D’EAU EN Lisez soigneusement chaque étape avant de...
  • Page 84 Instructions d’installation FIXEZ LE ROBINET D’EAU (suite) PLACEZ LA CONDUITE D’EAU ET FIXEZ-LA AU RÉFRIGÉRATEUR Agrafez l’extrémité du fil de mise à la terre à l’armoire du Attachez la conduite d’eau en matière plastique à réfrigérateur. l’arrière du réfrigérateur avec trois des dispositifs IMPORTANT : Pour assurer de fixation avec envers adhésif (5), en espaçant une bonne mise à...
  • Page 85 Instructions d’installation INSTRUCTIONS D’INSTALLATION DE LA MACHINE À GLAÇONS T AVANT DE COMMENCER SET METTEZ LE COMMUTATEUR Lisez soigneusement chaque étape avant de DE MARCHE EN POSITION OFF commencer. (arrêt) AVERTISSEMENT Mettez le commutateur de marche de la machine à Pour réduire le glaçons en position OFF (arrêt).
  • Page 86 Instructions d’installation BRANCHEZ LA MACHINE À GLAÇONS INSTALLEZ À NOUVEAU LE SOUTIEN DE CLAYETTE, LE BAC, En tenant la machine à glaçons en place, insérez la fiche de cordon d’alimentation électrique dans la prise LA CLAYETTE ET LE PANIER située sur la paroi de côté, en vous assurant de mettre Remettez en place le soutien vertical de clayette les bonnes broches dans les bons trous.
  • Page 87 Instructions d’installation INSTRUCTIONS D’INSTALLATION DE L’ENSEMBLE DE ROBINET D’EAU T Est-ce que ce sont les bonnes instructions pour votre modèle? Suivez les instructions d’installation indiquées sur l’étiquette placée à l’arrière de votre réfrigérateur— L M N Q R S AVANT DE COMMENCER TUBULURE D’EAU EN PLASTIQUE Lisez soigneusement chaque étape avant de Pour enlever la conduite d’eau du robinet (4) de cet...
  • Page 88 Instructions d’installation FIXEZ LE ROBINET D’EAU AU ACHEMINEZ ET FIXEZ LA COMPARTIMENT MACHINE CONDUITE D’EAU EN PLASTIQUE Repérez la fiche du Fixez la conduite d’eau en plastique à l’arrière de la connecteur femelle. Branchez carrosserie à l’aide des attaches à dos adhésif (5). le connecteur femelle dans les bornes mâles du robinet d’eau.
  • Page 89 Instructions d’installation INSTRUCTIONS D’INSTALLATION DE LA MACHINE À GLAÇONS U , V ou W Est-ce que ce sont les bonnes instructions pour votre modèle? Suivez les instructions d’installation indiquées sur l’étiquette placée à l’arrière de votre réfrigérateur— . Pour la lettre ,allez à...
  • Page 90 Instructions d’installation ENLEVEZ LE RECOUVREMENT DE METTEZ LE COMMUTATEUR DE LA SORTIE D’EAU MARCHE EN POSITION OFF (arrêt) Mettez le commutateur de marche de la machine à sortie d’eau. glaçons en position OFF (arrêt). Laissez le commutateur de marche en position OFF (arrêt) tant que vous n’avez pas branché...
  • Page 91 Instructions d’installation INSTRUCTIONS D’INSTALLATION DE LA MACHINE À GLAÇONS U , V ou W (suite) MONTEZ LA MACHINE À GLAÇONS COLLEZ L’ÉTIQUETTE DE GARANTIE Vous trouverez dans cette trousse une étiquette (18), remplissage (11 ou 12 selon le modèle) s’ajuste dans sur laquelle vous devez noter la date de l’installation, à...
  • Page 92 Instructions d’installation INSTRUCTIONS D’INSTALLATION DE L’ENSEMBLE DE ROBINET D’EAU U , V ou W Ces instructions sont-elles appropriées pour votre modèle? Suivez les instructions d’installation figurant sur l’étiquette à l’arrière de votre réfrigérateur — . Pour la lettre , allez à la page 36 pour des instructions.
  • Page 93 Instructions d’installation WATER VALVE ASSEMBLY INSTALLATION INSTRUCTIONS U , V or W (suite) MONTEZ LE COLLIER DE UNE FOIS LE ROBINET SERRAGE DE LA CONDUITE D’EAU D’EAU INSTALLÉ Consultez Instructions d’installation de la conduite RISQUE DE DÉCHARGE AVERTISSEMENT d’eau pour brancher à l’alimentation d’eau de la maison. ÉLECTRIQUE Après avoir terminé...

  • Page 94: Installation De La Conduite D'eau

    NOTE : Les seuls tuyaux en matière plastique approuvés les tuyaux) dans la tuyauterie de la maison peuvent par GE Appliances sont ceux qui font fournis dans les occasionner des dommages aux pièces de votre trousses SmartConnect™ Refrigerator Tubing. N’utilisez jamais un autre tuyau en matière plastique, car le tuyau...
  • Page 95 Instructions d’installation CE DONT VOUS AUREZ BESOIN CHOISISSEZ L’EMPLACEMENT (suite) DU ROBINET Percez un trou de 1/4 po dans le tuyau d’eau, à l’aide d’un foret dur. Enlevez toute barbure due au perçage du trou dans le tuyau. Faites attention de ne pas laisser de l’eau couler dans votre perceuse électrique.
  • Page 96 Instructions d’installation NOTE : Vous devez vous conformer aux Codes SERREZ LE COLLIER DE de plomberie 248CMR du Commonwealth of SERRAGE Massachusetts. Les robinets d’arrêt à étrier sont illégaux et leur utilisation n’est pas autorisée au Serrez les vis du collier jusqu’à ce que la rondelle Massachusetts.
  • Page 97 Instructions d’installation INSTALLING THE BRANCHEZ LE TUYAU À VOTRE REFRIGERATOR RÉFRIGÉRATEUR (Suite) Placez l’écrou de compression et la bague (manchon) Branchez le réfrigérateur. à l’extrémité du tuyau comme l’indique l’illustration. Si vous utilisez une trousse SmartConnect™ Refrigerator Tubing, les écrous sont déjà assemblés au tuyau. Insérez l’extrémité...
  • Page 98 Instructions d’installation FILL TUBE TEMPLATES Trouvez le gabarit de conduite d’alimentation d’eau sur l’étiquette placée à l’arrière du réfrigérateur— 49-60704-2...

  • Page 99: Conseils De Dépannage

    Conseils de dépannage... Avant de faire un appel de service Économisez temps et argent! Consultez d’abord les tableaux des pages suivantes et vous pourriez vous éviter un appel de service.Si nécessaire, une visite de service peut être programmée en nous visitant sur GEAppliances.com ou en composant 800. GECARES 800.432.2737.
  • Page 100 Conseils de dépannage... Avant de faire un appel de service Problème Causes possibles Solutions L’eau fuit autour de la Il y a de la mousse dans la Si vous avez installé la conduite de remplissage en la faisant tasse de remplissage tasse de remplissage resultant glisser par l’arrière du réfrigérateur, Conduite de...
  • Page 101 Conseils de dépannage... Avant de faire un appel de service Problème Causes possibles Solutions Les glaçons ont une odeur Le bac à glaçons doit être Videz et lavez le bac à glaçons. Jetez les vieux glaçons. ou un goû nettoyé. Les aliments donnent de Emballez bien les aliments.
  • Page 102 Cette garantie couvre l’acheteur original et tout acheteur ultérieur de produits achetés à des fins domestiques à l’intérieur des États-Unis. Si le produit est installé dans une région où ne se trouve aucun réparateur autorisé GE Appliances, vous devrez peut-être assumer les frais de transport ou apporter expédier le produit à un centre de service autorisé GE Appliances. En Alaska, cette garantie exclut le coût d’expédition et les appels de service à...

  • Page 103: Garantie

    Site Web de GE Appliances Vous avez une question ou vous avez besoin d’aide pour votre appareil électroménager? Visitez le site Web de GE Appliances 24 heures par jour, tous les jours de l’année! Vous pouvez aussi y trouver d’autres formidables produits GE Appliances et tirer avantage de tous nos services d’assistance en ligne.
  • Page 104 Busque la etiqueta en la parte trasera del refrigeardor, la cual le indicará qué instrucciones usar: L M N Q R S T U GE es una marca registrada de General Electric Company. Fabricado bajo licencia de marca. 245D1617P001 49-60704-2 08-17 GEA...
  • Page 105 GRACIAS POR HACER QUE GE APPLIANCES SEA PARTE DE SU HOGAR. Ya sea que haya crecido usando GE Appliances, o que ésta es su primera vez, nos complace tenerlo en la familia. Sentimos orgullo por el nivel de arte, innovación y diseño de cada uno de los electrodomésticos de GE Appliances, y creemos que usted también.

  • Page 106: Información De Seguridad

    INFORMACIÓN IMPORTANTE DE SEGURIDAD LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE INSTALAR LA MÁQUINA DE HIELOS O LOS ACCESORIOS A fin de reducir el riesgo de incendio, explosión, descargas eléctricas o lesiones al usar ADVERTENCIA su refrigerador, siga estas precauciones básicas de seguridad: cuidado de que no ruede sobre ni dañe el cable de usar la máquina de hielos.

  • Page 107: Máquina Automática De Hielos

    Máquina automática de hielos Un refrigerador recién instalado puede tomar desde 12 hasta 24 horas para empezar a hacer hielo. La máquina de hielos producirá siete cubos por ciclo, La máquina de hielos se llenará con agua cuando se enfríe aproximadamente entre 100–130 cubos en un período de 24 hasta congelarse.

  • Page 108: Instrucciones Para Instalación

    Instrucciones IM-6D Kit para hielos para Instalación GEAppliances.com ANTES DE EMPEZAR ¿ESTÁ REEMPLAZANDO LA MÁQUINA DE HIELOS CON ESTE KIT? Lea estas instrucciones completa y cuidadosamente. Es importante que use la válvula de agua y el ensamble de IMPORTANTE – •...
  • Page 109 Instrucciones para instalación CONTENIDO DEL KIT IM-6D Tornillo de cabeza hexagonal, para unir la válvula del agua (1/2”)* Máquina de hielos 16 Tornillos de cabeza Phillips, para (La apariencia podría variar) instalar la máquina de hielos (2) Abrazadera de la Tubería de instalación Agua (amortiguador con refuerzo) ICEMAKER...
  • Page 110 Instrucciones para instalación Lista de partes Utilice con las instrucciones de instalación: : M N Q R S T U V W Máquina de hielos X X X X X X X X X X Abrazadera de la Manguera (negra) X X X Ensamble de válvula X X X X X...

  • Page 111: Cómo Retirar El Soporte Existente De La Bandeja De Hielos

    Instrucciones para instalación CÓMO RETIRAR EL SOPORTE EXISTENTE DE LA BANDEJA DE HIELOS Tipo 1 Tipo 3 • Remueva los dos tornillos y guárdelos para la instalación de la máquina de hielos. soporte hasta que el costado esté separado del estante del congelador y retírelo del congelador.
  • Page 112 Instrucciones para instalación INSTRUCCIONES PARA LA INSTALACIÓN DE LA MÁQUINA DE HIELOS L etiqueta en la parte posterior del refrigerador— L M N Q R S T U V ANTES DE EMPEZAR PREPÁRESE PARA LA Lea cada paso completamente antes de proceder. INSTALACIÓN ADVERTENCIA Retire y deseche la tapa blanca grande de la pared...
  • Page 113 Instrucciones para instalación INSTALE LA TAZA DE LLENADO INSTALE LA CUBETA DE HIELOS (montada al costado) (13) en la máquina de hielos como se muestra. máquina de hielos. Asegúrese de que el interruptor de corriente de la máquina de hielos esté en la posición de OFF (apagado).
  • Page 114 Instrucciones para instalación INSTRUCCIONES PARA LA INSTALACIÓN DEL ENSAMBLE DE LA VÁLVULA DEL AGUA L etiqueta en la parte posterior del refrigerador— L M N Q R S T U V ANTES DE EMPEZAR INSTALE LA VÁLVULA DEL AGUA Lea cada paso completamente antes de proceder. ADVERTENCIA A fin de reducir el riesgo de incendio, explosión, descargas...
  • Page 115 Instrucciones para instalación INSTALE LA ABRAZADERA DE LA DIRIJA E INSTALE LA TUBERÍA TUBERÍA DEL AGUA PLÁSTICA DEL AGUA PELIGRO DE ADVERTENCIA posterior del refrigerador hacia la entrada de la tubería DESCARGA ELÉCTRICA del agua. existente únicamente. NO perfore el refrigerador. Una la abrazadera metálica de la tubería del agua los tornillos, retirados en el Paso 1, en el borde del gabinete a través de la abrazadera y orificio en la...
  • Page 116 Instrucciones para instalación INSTRUCCIONES PARA LA INSTALACIÓN DE LA MÁQUINA DE HIELOS M L M N Q R S T U V etiqueta en la parte posterior del refrigerador— ANTES DE EMPEZAR INSTALACIÓN DE LA TUBERÍA DE Lea cada paso completamente antes de proceder. LLENADO ADVERTENCIA Si el refrigerador ya cuenta con una entrada para...
  • Page 117 Instrucciones para instalación FIJE EL INTERRUPTOR EN LA MONTE LA MÁQUINA DE HIELOS POSICIÓN DE OFF (apagado) hielos en la posición de OFF (apagado) hasta que el refrigerador se conecte al suministro de agua para Asegúrese de que: evitar la operación prematura de la misma. el enchufe.
  • Page 118 Instrucciones para instalación INSTRUCCIONES PARA LA INSTALACIÓN DEL ENSAMBLE DE LA VÁLVULA DEL AGUA M etiqueta en la parte posterior del refrigerador— L M N Q R S T U V ANTES DE EMPEZAR INSTALE LA VÁLVULA DEL AGUA Lea cada paso completamente antes de proceder. Localice el enchufe conector hembra.
  • Page 119 Instrucciones para instalación INSTALE LA ABRAZADERA DE LA DIRIJA E INSTALE LA TUBERÍA TUBERÍA DEL AGUA PLÁSTICA DEL AGUA Una la tubería plástica del agua a la parte posterior del PELIGRO DE ADVERTENCIA DESCARGA ELÉCTRICA la tubería. existente únicamente. NO perfore el refrigerador. Una la abrazadera de la tubería del agua (alivio de presión directamente en línea con la válvula del agua, inserte el...
  • Page 120 Instrucciones para instalación INSTRUCCIONES PARA LA INSTALACIÓN DE LA MÁQUINA DE HIELOS N etiqueta en la parte posterior del refrigerador— L M N Q R S T U V ANTES DE EMPEZAR PREPÁRESE PARA LA Lea cada paso completamente antes de proceder. INSTALACIÓN ADVERTENCIA Retire y deseche la tapa blanca grande de la pared...

  • Page 121: Máquina De Hielos

    Instrucciones para instalación INSTALE LA TAZA DE LLENADO MONTE LA MÁQUINA DE HIELOS taza de llenado de la máquina de hielos tubo (montada al costado) (13) en la máquina de hielos de llenado abertura de la taza de como se muestra. llenado dos tornillos de montaje (16).
  • Page 122 Instrucciones para instalación INSTRUCCIONES PARA LA INSTALACIÓN DEL ENSAMBLE DE LA VÁLVULA DEL AGUA N L M N Q R S T U V etiqueta en la parte posterior del refrigerador — ANTES DE EMPEZAR ADHIERA LA EXTENSIÓN DEL Lea cada paso completamente antes de proceder. SOPORTE A LA VÁLVULA DE AGUA ADVERTENCIA Use una llave de tuercas de ¼”...
  • Page 123 Instrucciones para instalación INSTALE LA ABRAZADERA DE LA DIRIJA E INSTALE LA TUBERÍA TUBERÍA DEL AGUA PLÁSTICA DEL AGUA Una la tubería plástica del agua a la parte posterior del PELIGRO DE ADVERTENCIA DESCARGA ELÉCTRICA la tubería. existente únicamente. NO perfore el refrigerador. Una la abrazadera de la tubería del agua (alivio de presión directamente en línea con la válvula del agua, inserte el...
  • Page 124 Installation Instructions CCIONES PARA LA INSTALACIÓN DE LA MÁQUINA DE HIELOS Q etiqueta en la parte posterior del refrigerador— L M N Q R S T U V ANTES DE EMPEZAR INSTALE LA ENTRADA DE LA Lea cada paso completamente antes de proceder. TUBERÍA ADVERTENCIA tubo de llenado (19) hasta...
  • Page 125 Instrucciones para instalación INSTALE LA TAZA DE LLENADO MONTE LA MÁQUINA DE HIELOS taza de llenado de la máquina de hielos (montada al costado) (13) en la máquina de hielos como se muestra. Asegúrese de que: El cable de la corriente todavía esté firmemente en el enchufe.
  • Page 126 Instrucciones para instalación INSTRUCCIONES PARA LA INSTALACIÓN DEL ENSAMBLE DE LA VÁLVULA DEL AGUA Q etiqueta en la parte posterior del refrigerador— L M N Q R S T U V ANTES DE EMPEZAR INSTALE LA VÁLVULA DEL AGUA Lea cada paso completamente antes de proceder. Localice el enchufe conector hembra.
  • Page 127 Instrucciones para instalación CONECTE LA TUBERÍA DEL AGUA VÁLVULA DEL AGUA INSTALADA Puede que sea necesario remover el tornillo del tubería del agua para la conexión al suministro de agua de agua. máquina de hielos en la posición de ON (encendido). Asegúrese de que haya suficiente tubería plástica del agua para que se extienda desde la válvula del agua El ciclo de la máquina de hielos no iniciará...
  • Page 128 Installation Instructions INSTRUCCIONES PARA LA INSTALACIÓN DE LA MÁQUINA DE HIELOS R etiqueta en la parte posterior del refrigerador— L M N Q R S T U V ANTES DE EMPEZAR INSTALLEZ LA CONDUITE Lea cada paso completamente antes de proceder. D’ALIMENTATION ADVERTENCIA A fin de reducir el...
  • Page 129 Instrucciones para instalación INSTALE EL BLOQUE DE MONTAJE MONTE LA MÁQUINA DE HIELOS Al interior del refrigerador, retire los dos botones tubo blancos pequeños de la pared lateral. de llenado bertura de la taza de llenado tornillos de montaje Asegúrese de que: introduciendo los tornillos a través de los orificios externos del enchufe.
  • Page 130 Instrucciones para instalación INSTRUCCIONES PARA LA INSTALACIÓN DEL ENSAMBLE DE LA VÁLVULA DEL AGUA R etiqueta en la parte posterior del refrigerador— L M N Q R S T U V ANTES DE EMPEZAR INSTALE LA VÁLVULA DEL AGUA Lea cada paso completamente antes de proceder. ADVERTENCIA A fin de reducir el riesgo de incendio, explosión, descargas...
  • Page 131 Instrucciones para instalación INSTALE LA ABRAZADERA DE LA DIRIJA E INSTALE LA TUBERÍA TUBERÍA DEL AGUA PLÁSTICA DEL AGUA PELIGRO DE ADVERTENCIA posterior del refrigerador hacia la entrada de la tubería DESCARGA ELÉCTRICA del agua. Una la tubería plástica del agua a la parte posterior del existente únicamente.
  • Page 132 Instrucciones para instalación INSTRUCCIONES PARA LA INSTALACIÓN DE LA MÁQUINA DE HIELOS S etiqueta en la parte posterior del refrigerador— L M N Q R S T U V ANTES DE EMPEZAR PREPÁRESE PARA LA INSTALACIÓN (cont.) Lea cada paso completamente antes de proceder. ADVERTENCIA A fin de reducir el tapón blancos pequeños (en algunos modelos) de...

  • Page 133: Máquina De Hielos

    Instrucciones para instalación INSTALE LOS TORNILLOS DE MONTE LA MÁQUINA DE HIELOS MONTAJE tubo de llenado Pase al Paso 5 si los tornillos ya la abertura de la taza de llenado están en su lugar en la pared del máquina de hielos en los dos tornillos de montaje (16) congelador.
  • Page 134 Instrucciones para instalación INSTRUCCIONES PARA LA INSTALACIÓN DEL ENSAMBLE DE LA VÁLVULA DEL AGUA S etiqueta en la parte posterior del refrigerador— L M N Q R S T U V ANTES DE EMPEZAR CORTE EL TUBO PLÁSTICO DEL Lea cada paso completamente antes de proceder. AGUA ADVERTENCIA Mida 25"...
  • Page 135 Instrucciones para instalación DIRIJA E INSTALE LA TUBERÍA INSTALE LA VÁLVULA DE AGUA DEL AGUA (cont. Engrape el extremo del cable Una la tubería plástica del agua a la parte posterior de conexión a tierra al gabinete del refrigerador con tres sujetadores con adhesivo del refrigerador.
  • Page 136 Instrucciones para instalación INSTRUCCIONES PARA LA INSTALACIÓN DE LA MÁQUINA DE HIELOS T ANTES DE EMPEZAR FIJE EL INTERRUPTOR EN LA Lea cada paso completamente antes de proceder. POSICIÓN DE OFF (apagado) ADVERTENCIA fin de reducir el hielos en la posición de OFF (apagado) hasta que el riesgo de incendio, explosión, descargas refrigerador se conecte al suministro de agua para eléctricas o lesiones al usar su refrigerador,...
  • Page 137 Instrucciones para instalación CONECTE LA MÁQUINA DE REINSTALE EL APOYO DEL HIELOS ESTANTE, CUBETA, ESTANTE Y CANASTA Sosteniendo la máquina de hielos en su lugar, inserte el enchufe del cable de corriente en el orificio de la pared Reemplace el soporte central vertical del estante, la lateral, asegurándose de que las patas y los orificios se cubeta de hielos, el estante del congelador y la canasta de almacenamiento dando reversa a la secuencia en el...
  • Page 138 Instrucciones para instalación INSTRUCCIONES PARA LA INSTALACIÓN DEL ENSAMBLE DE LA VÁLVULA DEL AGUA T L M N Q R S etiqueta en la parte posterior del refrigerador— ANTES DE EMPEZAR TUBERÍA PLÁSTICA DE AGUA Lea cada paso completamente antes de proceder. Retire la tubería de agua del ensamble de la válvula (4) ADVERTENCIA la parte inferior...
  • Page 139 Instrucciones para instalación ADHIERA LA VÁLVULA DE AGUA DIRIJA Y ADHIERA LA TUBERÍA AL COMPARTIMIENTO DE LA PLÁSTICA DE AGUA MÁQUINA gabinete con sujetadores adheridos con adhesivo Ubique el enchufe de (5). conexión hembra. Enchufe el conector hembra en las terminales macho de la válvula de agua.
  • Page 140 Instrucciones para instalación INSTRUCCIONES PARA LA INSTALACIÓN DE LA MÁQUINA DE HIELOS U , V o W etiqueta en la parte trasera del refrigerador— . Para la letra consulte las instrucciones que aparecen en la página 34. ANTES DE EMPEZAR Para la letra Lea cada paso completamente antes de proceder.
  • Page 141 Instrucciones para instalación RETIRE LA TAPA DE LA FICHA FIJE EL INTERRUPTOR EN LA POSICIÓN DE OFF (apagado) corriente de la máquina de hielos en la posición de OFF (apagado) hasta que el refrigerador se conecte al suministro de agua para evitar la operación prematura de la misma.
  • Page 142 Instrucciones para instalación INSTRUCCIONES PARA LA INSTALACIÓN DE LA MÁQUINA DE HIELOS U , V o W (Cont.) PEGUE LA ETIQUETA DE GARANTÍA MONTE LA MÁQUINA DE HIELOS la fecha de instalación para propósitos de la garantía. ensamble del tubo de llenado (11 o 12 dependiendo del modelo) coincida con la abertura de la taza de Asegúrese de que: GUARDE ESTE MANUAL...
  • Page 143 Instrucciones para instalación INSTRUCCIONES PARA LA INSTALACIÓN DEL ENSAMBLE DE LA VÁLVULA DEL AGUA U , V o W etiqueta en la parte trasera del refrigerador - . Para la letra consulte las instrucciones que aparecen en la página ANTES DE EMPEZAR INSTALE LA VÁLVULA DEL AGUA Lea cada paso completamente antes de proceder.
  • Page 144 Instrucciones para instalación INSTRUCCIONES PARA LA INSTALACIÓN DEL ENSAMBLE DE LA VÁLVULA DEL AGUA U , V o W (Cont.) VÁLVULA DEL AGUA INSTALADA INSTALE LA ABRAZADERA DE LA TUBERÍA DEL AGUA de la tubería del agua para la conexión al suministro de PELIGRO DE ADVERTENCIA interruptor de la máquina de...
  • Page 145 NOTA: La única tubería de plástico aprobada de al refrigerador. GE Appliances es la que viene provista con los kits Para evitar quemaduras y daños con el producto, no de tubería para el refrigerador SmartConnect™. No conecte la tubería del agua a la tubería del agua caliente.
  • Page 146 Instrucciones para instalación QUÉ NECESITA SELECCIONE LA UBICACIÓN DE LA VÁLVULA Seleccione una ubicación para la válvula que sea fácilmente en el costado de una tubería Dos tuercas de compresión de 1/4" de diámetro exterior y 2 férulas (mangas)—para conectar la tubería necesario conectarla en una de cobre a la válvula de cierre y la válvula del agua del tubería horizontal de agua,...
  • Page 147 Instrucciones para instalación Instrucciones para instalación NOTA: APRIETE LA ABRAZADERA de Plomería para el Estado de Massachusetts. DEL TUBO Las válvulas tipo silla son ilegales y su uso no está Apriete los tornillos de la abrazadera hasta licenciado. que la arandela sellante empiece a hincharse. NOTA: No apriete demasiado la tubería ya que podría romperse.
  • Page 148 Installation Instructions INSTALACIÓN DE LA TUBERÍA DEL AGUA (Cont.) CONECTE LA TUBERÍA CONECTE EL REFRIGERADOR AL REFRIGERADOR en el extremo de la tubería como se muestra. En el kit tuercas ya vienen armadas con la tubería. la válvula del agua lo más que se pueda. Mientras Organice el cable de la tubería de manera que no sostiene la tubería, apriete el accesorio.

  • Page 149: Guías Del Tubo De Llenado

    Instrucciones para instalación Instrucciones para instalación GUÍAS DEL TUBO DE LLENADO Consulte la guía apropiada del tubo de llenado indicada por la etiqueta en la parte posterior del refrigerador— 49-60704-2...

  • Page 150: Consejos Para La Solución De Problemas

    Consejos para la Solución de Problemas... Antes de solicitar el servicio técnico ¡Ahorre tiempo y dinero! Primero revise los cuadros que aparecen en las siguientes páginas y es posible que no necesite solicitar reparaciones. Problema Posibles causas Qué hacer La máquina automática de El compartimento del congelador está...
  • Page 151 Consejos para la Solución de Problemas... Antes de solicitar el servicio técnico Problema Posibles causas Qué hacer Fuga de agua alrededor de Espuma adquirida durante la Si el tubo de llenado fue instalado deslizándolo a través de la la copa de llenado instalación del tubo de llenado.
  • Page 152 Consejos para la Solución de Problemas... Antes de solicitar el servicio técnico Problema Posibles causas Qué hacer Los cubos de hielo tienen El recipiente de almacenamiento olor / sabor necesita limpieza. La comida está transmitiendo Empaque bien los alimentos. olor / sabor a los cubos de hielo. El interior del refrigerador necesita limpieza.

  • Page 153: Garantía

    Estados Unidos. Si el producto está situado en un área que no dispone de servicio por parte de un proveedor de servicio autorizado de GE Appliances, podría tener que hacerse cargo de los costes de envío o bien podría solicitársele que lleve el producto a una centro de servicio de GE Appliances autorizado para realizar la...
  • Page 154 Contáctenos Si no se encuentra satisfecho con el servicio que recibió de GE Appliances, comuníquese con nosotros a través de nuestro sitio Web con todos los detalles, incluyendo su número telefónico, o escriba a: GEAppliances.com/ge/service-and-support/contact.htm...

Table des Matières