Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
1. Содержимое упаковки
Zeppelin
Шнур питания
Комплект документации
2. Установка вашего Zeppelin
Для работы вашего Zeppelin требуется сетевое
электропитание, поэтому он должен находиться
в пределах досягаемости от сетевой розетки.
Если ваш Zeppelin будет использовать проводное
подключение к домашней сети, он должен
быть расположен в пределах досягаемости
соответствующего сетевого кабеля (Ethernet) и
использовать адаптер USB-C–Ethernet – см. Раздел
2.1
Ваш Zeppelin можно разместить на полке, столе
или мебельной тумбочке, а также подвесить на
стену на специальном кронштейне, который можно
приобрести в качестве аксессуара в онлайн-
магазине.
Если вы решите разместить свой Zeppelin на
полке, убедитесь, что она легко выдерживает его
вес. Качество звука может ухудшиться, если мебель
или панели полок непрочные или резонирующие.
Примечание: Если ваш Zeppelin будет
установлен на настенный кронштейн,
обязательно установите кронштейн в
соответствии с прилагаемыми инструкциями.
Если вы не уверены в пригодности стены или
в своей способности установить настенный
кронштейн, вам следует обратиться за
помощью к специалисту. Стены из перегородок
и гипсокартонных панелей вряд ли обеспечат
достаточную прочность или жесткость для
поддержки Zeppelin и кронштейна.
Как и подавляющее большинство других колонок,
ваш Zeppelin излучает звуковую энергию не только
вперед, но и в стороны, и назад. Следовательно,
если он расположен достаточно близко к границам
помещения или, например, установлен в углу, басы
могут стать чрезмерно подчеркнутыми. Если вы
обнаружите, что басы вашего Zeppelin слишком
заметны, может быть полезно переместить его
в другое положение, однако вы также можете
настроить уровень басов с помощью меню
настроек в приложении Bowers & Wilkins Music
App.
2.1 Подсоединения
В дополнение к сетевому разъему питания ваш
Zeppelin также оснащен разъемом USB-C для
обслуживания. Можно также подключить Zeppelin
к проводному (Ethernet) соединению с помощью
адаптера Ethernet-USB-C (не входит в комплект
поставки).
2.2 Включение и выключение
После всех подключений и установки
музыкального приложения Bowers & Wilkins на
вашем мобильном устройстве Zeppelin готов к
настройке. У Zeppelin нет сетевого выключателя
питания, и поэтому после подключения к сети
он выполнит короткую процедуру запуска,
прежде чем будет готов к использованию.
Процедура запуска включает в себя загрузку ПО
колонки, подключение к сети и установление
связи с любыми потоковыми сервисами, и
поэтому она может занять некоторое время для
завершения. В течение всего этого времени
многофункциональная кнопка будет мигать белым
светом во время загрузки и загорится оранжевым
светом при установлении сетевого подключения.
Zeppelin также выдаст звуковое приглашение, когда
процедура его запуска будет завершена.
Когда впервые включается Цеппелин, который
ранее не использовался, он автоматически
переходит в режим настройки, чтобы активировать
его подключение к вашей домашней сети. Режим
настройки отображается медленно пульсирующей
желтой подсветкой многофункциональной кнопки
(см. диаграмму 1). Цеппелин также появится в
приложении Bowers & Wilkins Music как доступный
для настройки, либо в виде всплывающего окна,
либо после выбора 'Add product' – "Добавить
продукт" на странице настроек приложения.
Ваш Цеппелин полностью автоматически
управляет своим рабочим состоянием и
энергопотреблением и переключается в режим
энергосбережения после двадцати минут
бездействия. Вам никогда не нужно выключать
свой Zeppelin, однако, если вы захотите это
сделать, просто отключите его от сети. Zeppelin
сохранит свои настройки без питания от сети.
3. Перезапуск/Перезагрузка
Вы можете перезапустить Zeppelin, коротко нажав
и отпустив кнопку сброса, расположенную на его
задней панели (см. Диаграмму 1). Нажатие кнопки
приведет к перезагрузке Zeppelin, выключению
и повторному включению. Все настройки будут
сохранены при таком перезапуске. Вы также
можете перезапустить свой Zeppelin на странице
настроек приложения Bowers & Wilkins Music.
4. Сброс к заводским настройкам
Если вы хотите сбросить настройки Zeppelin
до заводских по умолчанию, нажмите и
удерживайте кнопку сброса в течение пяти секунд.
Расположение кнопки сброса можно увидеть на
диаграмме 1. Процесс сброса будет обозначен
красным светом многофункциональной кнопкой и
звуковой трелью, этот процесс отключит Zeppelin.
При перезагрузке ваш Цеппелин перейдет в
режим настройки. Все настройки будут удалены
при сбросе вашего Zeppelin. Вы также можете
сбросить свой Zeppelin с помощью меню настроек
приложения Bowers & Wilkins Music.
5. Настройка по сети
Когда ваш Zeppelin находится в режиме настройки
и его многофункциональная кнопка медленно
пульсирует желтым цветом, запустите приложение
Bowers & Wilkins Music на вашем устройстве
iOS или Android. Приложение поможет вам с
подсказками в процессе настройки.
Pause / Play
Diagram 1
Панель управления Zeppelin и разъемы
Примечание. В процессе настройки
Zeppelin использует Bluetooth соединение с
устройством, на котором запущено приложение
Bowers & Wilkins Home. Сигналы Bluetooth
имеют относительно небольшой радиус связи
и могут прерываться границами помещения,
поэтому мы рекомендуем, чтобы ваш Zeppelin
и устройство с Bowers & Wilkins Home
App оставались рядом во время процесса
настройки.
Приложение Bowers & Wilkins Music требует, чтобы
вы создали учетную запись (аккаунт) пользователя.
При первой загрузке приложения вам будет
предложено войти в учетную запись, если она у
вас уже есть, или создать новую учетную запись.
Вам нужно будет ввести имя пользователя и
пароль. Вы также можете изменить уведомления
для своей учетной записи перед настройкой. Как
только вы создадите аккаунт, вам нужно будет
подтвердить адрес электронной почты, перейдя
по ссылке, которая будет отправлена на ваш адрес
электронной почты.
Приложение Bowers & Wilkins Music сначала
выполнит поиск любых продуктов в режиме
настройки, а затем автоматически предложит вам
начать сам процесс настройки. Кроме того, вы
можете настроить новый продукт в меню настроек,
выбрав 'Add product' – "Добавить продукт" в
разделе 'Your Devices' – "Ваши устройства".
Процесс настройки в приложении Bowers & Wilkins
попросит вас назвать "Space" – "Пространство",
в котором будет использоваться ваш Zeppelin.
Приводится список предлагаемых имен
Пространств, но вы также можете создать свои
собственные. Когда вы выбрали или создали имя
Пространства, приложение попросит вас нажать
многофункциональную кнопку в верхней части
вашего Zeppelin, чтобы подтвердить выбор.
Если для вашего Zeppelin будет использоваться
беспроводное сетевое подключение, следующим
этапом настройки будет подключение Zeppelin к
домашней сети Wi-Fi. Приложение попросит вас
подтвердить правильность сети Wi-Fi и ввести
пароль. В качестве альтернативы, если ваш
Zeppelin подключен к сетевому маршрутизатору
с помощью кабеля Ethernet и адаптера USB-C
– Ethernet, этот этап процесса настройки будет
пропущен..
Примечание: Если у вас уже есть другие
совместимые продукты Bowers & Wilkins,
подключенные к вашей сети Wi-Fi, Zeppelin не
потребует от вас ввода пароля Wi-Fi, так как
он будет безопасно передан через функцию
быстрого подключения.
Multifunction
USB-C
Power
Reset
43
Publicité
