Télécharger
Partager
Imprimer la page
Bowers & Wilkins Zeppelin Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Bowers & Wilkins Manuels
  4. Haut-parleurs portables
  5. Zeppelin
  6. Mode d'emploi
Bowers & Wilkins Zeppelin Mode D'emploi

Bowers & Wilkins Zeppelin Mode D'emploi

Masquer les pouces Voir aussi pour Zeppelin:

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 7

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Zeppelin

Publicité

loading

Manuels Connexes pour Bowers & Wilkins Zeppelin

Sommaire des Matières pour Bowers & Wilkins Zeppelin

  • Page 1 Zeppelin...
  • Page 2 Bowers & Wilkins Music App. The app is available for both iOS and Android devices. Some commonly used control functions are also available via touch buttons on the Zeppelin rear panel. It is only possible to install and configure a Zeppelin using the Bowers & Wilkins Music App.
  • Page 3 The setup process in the Bowers & Wilkins Music App will ask you to name the ‘Space’ in which your Note: If your Zeppelin is to be mounted on a wall Zeppelin is to be used. A list of suggested space 4.
  • Page 4 You 8.5 Linking Streaming Services can see a list of the paired devices to your Zeppelin Note: The Zeppelin will remain in pairing mode in the Bowers & Wilkins Music App.
  • Page 5 Therefore, it is possible to adjust the bass not directly onto the Zeppelin. Test a small area first, and treble settings of your Zeppelin to allow greater as some cleaning products may damage some of flexibility in positioning within your room.
  • Page 6 Specifications Technical Features Bowers & Wilkins Music App (with Deezer, Qobuz and TIDAL support) Apple AirPlay 2 Spotify Connect Bluetooth In Digital Signal Processing Dynamic EQ Bluetooth Bluetooth Codecs aptX™ Adaptive AirPlay 2 Compatibility iPhone, iPad, and iPod touch with iOS 11.4 or later, Apple TV 4K or Apple TV (4th Generation) with tv OS 11.4 or later, Mac or PC with iTunes 12.8 or later Amplifier Power Output 240W...
  • Page 7 Le Zeppelin est une enceinte active sans fil connectée hautes performances. Le Zeppelin est principalement destiné à être configuré et piloté via l’application Bowers & Wilkins Music. Cette application est disponible à la fois pour les appareils iOS et Android.
  • Page 8 Zeppelin. Vous pouvez également redémarrer votre dans la section « Vos appareils ». Votre Zeppelin peut être placé sur une étagère, une table Zeppelin via la page Paramètres de l’application Bowers ou un meuble, et peut également être fixé au mur via &...
  • Page 9 être connecté à un réseau. Pour connecter musicale Bowers & Wilkins. L’application recherchera les votre Zeppelin à un réseau quand il est en mode Bluetooth permet aux applications audio installées résultats dans toutes les plateformes de streaming liées...
  • Page 10 Le Zeppelin intègre un éclairage LED orienté vers le électrique sans qu’il y ait besoin d’une action de bas et qui illumine toute la partie basse du Zeppelin. l’utilisateur. Lorsqu’il est connecté à un réseau et Cet éclairage peut être réglé via l’application Music de qu’il n’est pas utilisé, la consommation électrique est...
  • Page 11 Informations techniques Caractéristiques techniques App Music de Bowers & Wilkins (avec support de Deezer, Qobuz, et Tidal) Apple® AirPlay® 2 Spotify Connect Bluetooth In Traitement Numérique du Signal (DSP) Egalisation dynamique Bluetooth Codecs Bluetooth aptX™ Adaptative Compatibilité AirPlay iPhone, iPad, et iPod touch avec iOS 11.4 ou supérieur, Apple TV4K ou Apple TV (4ème génération) avec tv OS 11.4 ou supérieur.
  • Page 12 Produkten in Ihrem Zuhause herzustellen. Die Bowers & Wilkins Music App bietet zudem einige Steuerungs- und Konfigurationsfunktionen während des Gebrauchs. Bevor Sie mit der Installation des Zeppelin beginnen, laden Sie bitte die Bowers & Wilkins Music App herunter und installieren Sie diese auf Ihrem iOS oder Android- Gerät.
  • Page 13 Schallenergie nicht nur nach vorne, sondern auch zur Einrichtungsschritt die Verbindung des Zeppelin mit Music App zurücksetzen. Seite und nach hinten ab. Wenn Sie den Zeppelin also Ihrem heimischen WLAN-Netz. Die App fordert Sie in der Nähe von Raumgrenzen (besonders in einer auf, das richtige WLAN-Netz zu bestätigen und das...
  • Page 14 Kopplungsmodus zu Auf der Einstellungsseite können Sie mehrere Produkte eine drahtlose Verbindung an den Zeppelin übertragen. aktivieren. Der Zeppelin kann mit bis zu acht Geräten in Ihrem Zuhause konfigurieren. Die Einstellungsseite ist gekoppelt werden. Im reinen Bluetooth-Modus ist das...
  • Page 15 2 W reduziert. Durch Drücken der Multifunktionstaste können die eine Kennzeichnung auf dem Einstellungssymbol. aktiven Streams und Quellen, die für den Zeppelin zur Auf der Einstellungsseite sehen Sie, welches Update Verfügung stehen, der Reihe nach abgerufen werden. Dieses Produkt entspricht den internationalen verfügbar ist.
  • Page 16 Technische Daten Technische Merkmale Bowers & Wilkins Music App (mit Support für Deezer, Qobuz und TIDAL) Apple AirPlay 2 Spotify Connect Bluetooth In Digital Signal Processing Dynamic EQ Bluetooth Bluetooth Codecs aptX™ Adaptive AirPlay 2 Kompatibilität iPhone, iPad, und iPod touch mit iOS 11.4 oder höher, Apple TV 4K oder Apple TV (4.
  • Page 17 • Escuchar música en cualquier lugar de su casa con cualquier producto compatible de Bowers & Wilkins instalado en su red doméstica.* La Bowers & Wilkins Music App es necesaria para conectar su Zeppelin a su red doméstica y también para establecer una conexión con otros productos Formation presentes en su hogar.
  • Page 18 Si su Zeppelin va a utilizar de veinte minutos de inactividad. En ningún caso una conexión por cable a su red inalámbrica, deberá...
  • Page 19 Zeppelin emitirá un aviso audible y el botón Multifunción dispositivos compatibles AirPlay mostrarán el icono de música, podcasts y emisoras de radio. Si a usted parpadeará en azul. Esto indica que el Zeppelin está en AirPlay. le han gustado contenidos de la app nativa de un el modo de sincronización Bluetooth y que puede ser...
  • Page 20 Productos Químicos (REACH) y la de eliminación impacto importante en el sonido. Colocar una caja En el caso de que su Zeppelin necesitara ser limpiado, de Residuos Procedentes de Equipos Eléctricos y acústica cerca de una pared puede realzar los graves, puede limpiar su superficie superior con una gamuza Electrónicos (WEEE).
  • Page 21 Características Técnicas Detalles Técnicos Bowers & Wilkins Music App (con soporte para Deezer, Qobuz y Tidal) Apple AirPlay 2 Spotify Connect Entrada Bluetooth Procesado Digital de Señal (DSP) Ecualización Dinámica Bluetooth Codecs Bluetooth aptX Adaptive Compatibilidad AirPlay 2 iPhone, iPad e iPod touch con iOS 11.4 o posterior, Apple TV 4K o Apple TV (4ª Generación) con tv OS 11.4 o posterior, Mac o PC con iTunes 12.8 o posterior Potencia del Amplificador Interno 240 W...
  • Page 22 • Ouvir áudio em reprodução em qualquer ponto da casa em qualquer coluna sem fios Bowers & Wilkins compatível que esteja ligada à sua rede doméstica.* A aplicação Bowers & Wilkins Music é necessária para ligar a Zeppelin à sua rede doméstica e também para estabelecer ligação com outros produtos Formation na sua casa.
  • Page 23 áudio; este Como a grande maioria das colunas, a sua Zeppelin em ligar a Zeppelin à sua rede Wi-Fi doméstica. A processo desligará a Zeppelin. Ao reiniciar, a Zeppelin irradia energia sonora não só para a frente, mas aplicação solicitará...
  • Page 24 O Software Spotify está sujeito a licenças de terceiros, transmissão de música.. É possível utilizar a sua Zeppelin através de Bluetooth que podem ser consultadas aqui: https://www.spotify. sem ligar o produto a uma rede. Com a Zeppelin com/connect/thirdparty-licenses. 8.2 Biblioteca no modo de configuração, indicado pelo botão multifunções a pulsar lentamente a âmbar, mantenha...
  • Page 25 Premir a opção para aumentar o volume (+) ou reduzir o volume (-) ajusta o volume de qualquer áudio que A Zeppelin é uma coluna ligada à rede e, por isso, é esteja a ser reproduzido. Manter premidos os botões + Este produto gere automaticamente o seu estado de possível ativar melhorias de fiabilidade, novas funções...
  • Page 26 Especificações Características técnicas Aplicação Bowers & Wilkins Music (com assistência Deezer, Qobuz e TIDAL) Apple AirPlay 2 Spotify Connect Bluetooth Processamento de sinal digital Equalização dinâmica Bluetooth Codecs Bluetooth aptX™ Adaptive Compatibilidade AirPlay 2 iPhone, iPad e iPod touch com iOS 11.4 ou posterior, Apple TV 4K ou Apple TV (4.ª...
  • Page 27 Zeppelin è un altoparlante wireless attivo connesso alla rete dalle alte prestazioni. Zeppelin è stato progettato per la configurazione e il controllo tramite l’app Bowers & Wilkins Music. L’app è disponibile sia per dispositivi iOS che Android. Alcune funzioni di controllo comunemente utilizzate sono disponibili anche tramite i pulsanti a sfioramento sul pannello posteriore dello Zeppelin.
  • Page 28 (vedere Figura 1). Premendo il L’app Bowers & Wilkins Music cercherà prima pulsante, si riavvia e si riaccende lo Zeppelin. Tutte le Se si decide di posizionare lo Zeppelin su uno scaffale, tutti i prodotti in modalità di configurazione e poi impostazioni saranno ancora presenti al riavvio dello assicurarsi che lo scaffale possa sostenere il suo peso.
  • Page 29 7.4 Riproduzione di audio tramite Spotify Connect Nota: le raccomandazioni sono basate sui dello spazio completate, lo Zeppelin è ora pronto per generi, gli artisti, gli album e i brani per i quali si l’uso. Lo Zeppelin riprodurrà un segnale acustico per è...
  • Page 30 La spia può essere abilitata e disabilitata e contenenti agenti acidi, alcalini o antibatterici. anche la luminosità può essere regolata. Il LED rivolto verso il basso sarà illuminato ogni volta che si utilizza lo Zeppelin. Il LED si spegnerà dopo 20 minuti di inattività. Illuminazione Stato funzionamento 12.
  • Page 31 Specifiche Caratteristiche tecniche App Bowers & Wilkins Music (con supporto per Deezer, Qobuz e TIDAL) Apple AirPlay 2 Spotify Connect Ingresso Bluetooth Elaborazione digitale del segnale EQ dinamico Bluetooth Codec Bluetooth aptX™ Adaptive Compatibilità AirPlay 2 iPhone, iPad e iPod touch con iOS 11.4 o versione successiva, Apple TV 4K o Apple TV (4a Generazione) con tv OS 11.4 o versione successiva, Mac o PC con iTunes 12.8 o versione successiva Uscita di potenza amplificatore...
  • Page 32 Bowers & Wilkins die met uw thuisnetwerk is verbonden. De Bowers & Wilkins Music-app is vereist om Zeppelin met uw thuisnetwerk te verbinden en ook om verbinding te maken met andere Formation-producten in huis. De Bowers & Wilkins Music-app biedt ook enkele bedienings- en configuratiefuncties tijdens gebruik.
  • Page 33 3. Opnieuw starten account te maken. U moet een gebruikersnaam en Als u besluit om de Zeppelin op een plank te plaatsen, wachtwoord invoeren. U kunt de meldingen voor U kunt een Zeppelin-luidspreker opnieuw starten door zorg er dan voor dat de plank het gewicht gemakkelijk uw account wijzigen voordat u deze instelt.
  • Page 34 In de Bluetooth-modus met de Zeppelin koppelen. Selecteer in de Bowers configureren. is het naar beneden gerichte licht van de Zeppelin altijd & Wilkins Music-app de optie Settings (Instellingen) aan en dit kan niet worden bediend (zie paragraaf 11).
  • Page 35 Het is mogelijk de lage en hoge Zeppelin verandert om diverse operationele statussen en elektronische apparatuur (WEEE). Raadpleeg uw tonen van de Zeppelin aan te passen, zodat u meer aan te geven. De verlichting vindt u in afbeelding 2. plaatselijke gemeentelijke afdeling die zich bezighoudt...
  • Page 36 Specificaties Technische kenmerken Bowers & Wilkins Music-app (met ondersteuning voor Deezer, Qobuz en TIDAL) Apple AirPlay 2 Spotify Connect Bluetooth In Digitale signaalverwerking Dynamische EQ Bluetooth Bluetooth-codecs aptX™ Adaptive AirPlay 2-compatibiliteit iPhone, iPad en iPod touch met iOS 11.4 of hoger, Apple TV 4K of Apple TV (vierde generatie) met tv OS 11.4 of hoger, Mac of pc met iTunes 12.8 of hoger Uitgangsvermogen van versterker 240W...
  • Page 37 Ορισμένες λειτουργίες ελέγχου που χρησιμοποιούνται πιο συχνά είναι επίσης διαθέσιμες μέσω κουμπιών αφής στο πίσω μέρος του Zeppelin. Η εγκατάσταση και η διαμόρφωση ενός Zeppelin είναι δυνατή μόνο με χρήση της εφαρμογής Bowers & Wilkins Music. Το Zeppelin θα σας επιτρέπει να κάνετε τα εξής: •...
  • Page 38 γωνία, μπορεί να αναδεικνύονται υπερβολικά τα Αν θα χρησιμοποιηθεί ασύρματη σύνδεση δικτύου Zeppelin μέσω του μενού ρυθμίσεων της εφαρμογής μπάσα. Αν διαπιστώσετε ότι τα μπάσα από το Zeppelin για το Zeppelin, το επόμενο στάδιο της διαδικασίας Bowers & Wilkins Music.
  • Page 39 χώρο. Εφόσον έχει ολοκληρωθεί η διαμόρφωση του δικτύου εμφανίζει συνιστώμενες λίστες αναπαραγωγής που WiFi και η επιλογή χώρου, το Zeppelin είναι έτοιμο για δημιουργούνται με βάση το μουσικό σας γούστο, χρήση. Το Zeppelin θα αναπαράγει ένα ηχητικό σήμα 7.4 Αναπαραγωγή ήχου μέσω του Spotify Connect τη...
  • Page 40 Αναβοσβήνει με λευκό Εκκίνηση σε εξέλιξη χρώμα Το Zeppelin ενσωματώνει μια στραμμένη προς τα κάτω λυχνία LED που φωτίζει το κάτω μέρος του Zeppelin. Αυτή η κάτω λυχνία μπορεί να προσαρμοστεί μέσω Αναβοσβήνει αργά με Έτοιμο για ρύθμιση της εφαρμογής Bowers & Wilkins Music. Για να...
  • Page 41 Προδιαγραφές Τεχνικά χαρακτηριστικά Εφαρμογή Bowers & Wilkins Music (με υποστήριξη Deezer, Qobuz και TIDAL) Apple AirPlay 2 Spotify Connect Είσοδος σήματος Bluetooth Ψηφιακή επεξεργασία σήματος Δυναμική ισοστάθμιση Bluetooth Codec Bluetooth aptX™ Adaptive Συμβατότητα με AirPlay 2 iPhone, iPad και iPod touch με iOS 11.4 ή νεότερη έκδοση, Apple TV 4K ή Apple TV (4ης...
  • Page 42 Bowers & Wilkins Music. Это приложение доступно как для устройств под iOS, так и для Android. Некоторые часто используемые функции управления доступны также с помощью сенсорных кнопок на задней панели Zeppelin. Установить и настроить Zeppelin можно только с помощью приложения Bowers & Wilkins Music.
  • Page 43 использовать адаптер USB-C–Ethernet – см. Раздел бездействия. Вам никогда не нужно выключать Вам нужно будет ввести имя пользователя и свой Zeppelin, однако, если вы захотите это пароль. Вы также можете изменить уведомления сделать, просто отключите его от сети. Zeppelin для своей учетной записи перед настройкой. Как...
  • Page 44 пульсирует желтым цветом, нажмите и 7.5 Воспроизведение аудио через AirPlay которые вам понравились, либо в музыкальном удерживайте ее в течение 5 секунд. Zeppelin будет приложении Bowers & Wilkins, либо в любом из воспроизводить и выводить звуковые подсказки, а AirPlay позволяет приложениям на мобильных...
  • Page 45 В верхней части задней панели вашего Zeppelin Если вам потребуется дополнительная помощь или есть кнопки, которые обеспечивают управление совет относительно вашего продукта, пожалуйста, Zeppelin – это колонка, подключенная к сети, и воспроизведением/паузой, регулировку громкости посетите сайт поддержки www.bowerswilkins.com/ поэтому с помощью обновлений программного...
  • Page 46 Технические характеристики Достоинства Приложение Bowers & Wilkins Music App (с поддержкой Deezer, Qobuz и TIDAL) Apple AirPlay 2 Spotify Connect Bluetooth In Цифровая обработка сигналов (DSP) Динамическая эквализация (Dynamic EQ) Bluetooth Bluetooth кодеки aptX™ Adaptive, AAC, SBC AirPlay 2 совместимость iPhone, iPad и...
  • Page 47 Vítejte u Bowers & Wilkins s přístrojem Zeppelin Děkujeme vám, že jste si vybrali produkt Zeppelin. Když John Bowers zakládal společnost Bowers & Wilkins, byl přesvědčen o tom, že nápaditý design, inovativní konstrukce a vyspělé technologie jsou klíčem ke kvalitnímu poslechu zvuku v domácnostech zákazníků...
  • Page 48 (viz. obrázek Aplikace Bowers & Wilkins Music vás dále vyzve držák, prodávaný jako samostatné příslušenství. 1). Po stisknutí tohoto tlačítka se Zeppelin vypne a k pojmenování „Zóny“ (Space), ve které bude váš zase zapne. Všechna nastavení zůstanou při restartu produkt Zeppelin používán.
  • Page 49 Formation jich může být k jste. v sekci ‘Your Account’. Jednoduše klikněte a dále jedné zóně přiřazeno I vice. Zeppelin však musí být v postupujte dle instrukcí, které se budou na displeji dané zóně sám, nelze tedy pro jednu zónu přiřadit a zobrazovat.
  • Page 50 16. Informace o životním prostředí Stisknutím tlačítka hlasitosti (plus či mínus) lze nastavovat hlasitost reprodukce jakéhokoli zdroje, Zeppelin je product se síťovými funkcemi a tak který je právě přehráván. Při stisknutí a podržení Tento product autoaticky řídí stav svého napájení, pro něj občas mohou být dostupné...
  • Page 51 Specifikace Technické přednosti Bowers & Wilkins Music App (podporující Deezer, Qobuz a TIDAL) Apple AirPlay 2 Spotify Connect Bluetooth In DSP procesor Funkce Dynamic EQ Bluetooth verze Bluetooth kodeky aptX™ Adaptive, AAC, SBC AirPlay 2 kompatibilita iPhone, iPad, a iPod touch s iOS 11.4 či novějším, Apple TV 4K či Apple TV (4th Generation) s tv OS 11.4 či novějším, Mac či PC s iTunes 12.8 či novějším Výkon zesilovače 240W...
  • Page 52 Zeppelin je vysokovýkonný aktívny bezdrôtový reproduktor so sieťovým pripojením. Zeppelin je primárne určený na konfiguráciu a ovládanie pomocou aplikácie Bowers & Wilkins Music. Aplikácia je k dispozícii pre zariadenia so systémom iOS a Android.
  • Page 53 Na prevádzku Zeppelinu je potrebné zabezpečiť Zeppelin sa nevypína manuálne, v prípade potreby je sieťový zdroj, Zeppelin preto musí byť umiestnený ho však možné jednoducho odpojiť od elektrickej siete. Na používanie aplikácie Bowers & Wilkins Music v dosahu sieťovej zásuvky.
  • Page 54 Na softvér Spotify sa vzťahujú licencie tretích streamovania hudby. Zeppelin je možné používať cez Bluetooth bez toho, strán, ktoré nájdete na nasledujúcom odkaze: aby ste ho museli pripájať k sieti. Keď je Zeppelin https://www.spotify.com/connect/thirdparty-licenses. 8.2 Knižnica v režime nastavenia, čo označuje pomalé pulzovanie multifunkčného tlačidla oranžovou farbou, stlačte...
  • Page 55 9. Aktualizácia softvéru 16. Informácie o životnom prostredí Stlačením tlačidla prehrávania/pozastavenia prehrávania sa striedavo zastaví a spustí prehrávanie Keďže reproduktor Zeppelin je pripojený k sieti, je zvuku. Tento výrobok automaticky spravuje svoj stav napájania na ňom možné zlepšovať spoľahlivosť a pridávať...
  • Page 56 Špecifikácie Technické vlastnosti Aplikácia Bowers & Wilkins Music (s podporou služieb Deezer, Qobuz a TIDAL) Apple AirPlay 2 Spotify Connect Bluetooth In Digitálne spracovanie zvuku Dynamický ekvalizér Bluetooth Bluetooth kodeky aptX™ Adaptive Kompatibilita AirPlay 2 iPhone, iPad a iPod touch s iOS 11.4 alebo novším, Apple TV 4K alebo Apple TV (4.
  • Page 57 A Bowers & Wilkins Home alkalmazás néhány vezérlési és konfigurációs funkciót is biztosít a használat során. Mielőtt elkezdené a Zeppelin telepítését, kérjük, töltse le és telepítse a Bowers & Wilkins Home alkalmazást iOS vagy Android készülékére. A Bowers & Wilkins Home alkalmazáshoz iOS 11.4 vagy újabb, illetve Android V8.1 vagy újabb verzió...
  • Page 58 Irodalmi csomag gomb lassú sárga impulzusvilágítása jelzi (lásd az hatótávolsággal rendelkeznek, és a helyiség 1. ábrát). A Zeppelin a Bowers & Wilkins Music App határai megszakíthatják őket, ezért javasoljuk, alkalmazásban is megjelenik, mint beállítható, akár hogy a Zeppelin és a Bowers & Wilkins Home 2.
  • Page 59 7.5 Hang lejátszása az AirPlay-en keresztül lejátssza a hangutasítást, és a többfunkciós gomb vagy bármelyik streaming szolgáltatásban szeretett. kék színnel villogni fog. Ez azt jelzi, hogy a Zeppelin Itt zenék, podcastok és rádiók alapján kereshetsz Bluetooth párosítási módban van, és a forráseszköz Az AirPlay lehetővé...
  • Page 60 Kerülje a csiszoló hatású, illetve savakat, lúgokat vagy antibakteriális szereket tartalmazó A Zeppelin egy lefelé néző LED-lámpát tartalmaz, termékeket. amely a Zeppelin alját világítja meg. Ez a lefelé irányuló fény a Bowers & Wilkins Music App segítségével állítható. A kezelőszervekhez való 15. Támogatás hozzáféréshez válassza a beállításokat, majd annak...
  • Page 61 Műszaki adatok Műszaki jellemzők Bowers & Wilkins Music App (Deezer, Qobuz és TIDAL támogatással) Apple AirPlay 2 Spotify Connect Bluetooth bemenet Digitális jelfeldolgozás Dinamikus EQ Bluetooth Bluetooth kodekek aptX™ Adaptive AirPlay 2 kompatibilitás iPhone, iPad és iPod touch iOS 11.4 vagy újabb verzióval, Apple TV 4K vagy Apple TV (4.
  • Page 62 Bowers & Wilkins podłączonym do sieci domowej.* Aplikacja Bowers & Wilkins Music jest wymagana do połączenia urządzenia Zeppelin z siecią domową, a także do nawiązania połączenia z innymi produktami Formation wykorzystywanymi w domu. Aplikacja Bowers & Wilkins Home zapewnia również pewne funkcje sterowania i konfiguracji podczas użytkowania.
  • Page 63 1. Zawartość: Jeżeli Zeppelin nie był wcześniej używany i zostanie Music na urządzeniu z systemem iOS lub Android. po raz pierwszy włączony, automatycznie przejdzie Aplikacja poprowadzi Cię przez proces konfiguracji Zeppelin w tryb konfiguracji, aby umożliwić jego połączenie z za pomocą podpowiedzi.
  • Page 64 Uwaga: Rekomendacje są oparte na gatunkach, Bluetooth, bez konieczności podłączania produktu wykonawcach, albumach i utworach, które lubisz. do sieci. Gdy Zeppelin jest w trybie konfiguracji Oprogramowanie Spotify podlega licencjom Aby polubić dowolny materiał, kliknij w symbol oraz gdy przycisk wielofunkcyjny powoli pulsuje stron trzecich, które można znaleźć...
  • Page 65 środki czyszczące głównego. Można go zmaksymalizować ponownie, mogą uszkodzić powierzchnię głośnika. Unikaj dotykając w dowolnym momencie widoku Twój Zeppelin ma przyciski w górnej części tylnego produktów ściernych, zawierających kwasy, zasady miniodtwarzacza. panelu, które umożliwiają sterowanie odtwarzaniem/ lub środki przeciwbakteryjne.
  • Page 66 Specyfikacje Właściwości techniczne Aplikacja Bowers & Wilkins Music (z obsługą serwisów Deezer, Qobuz i TIDAL) Apple AirPlay 2 Spotify Connect Wbudowany Bluetooth Cyfrowe przetwarzanie sygnałów (DSP, ang. Digital Signal Processing) Korekcja Dynamic EQ Bluetooth Kodeki Bluetooth aptX™ Adaptive Kompatybilność AirPlay 2 iPhone, iPad i iPod touch z systemem iOS 11.4 lub nowszym, Apple TV 4K lub Apple TV (4.
  • Page 67 Bu inanç tasarladığımız tüm ürünlere ilham vermeye devam ediyor. Zeppelin, son derece yüksek performans sağlayan ağa bağlı, kablosuz aktif bir hoparlördür. Zeppelin esas olarak Bowers & Wilkins Music uygulaması kullanılarak yapılandırılmak ve kumanda edilmek üzere tasarlanmıştır. Uygulama hem iOS hem de Andoid cihazlarda mevcuttur.
  • Page 68 1. İçindekiler gösterilir (bkz. Şekil 1). Zeppelin aynı zamanda ya açılır Bowers & Wilkins Music uygulaması bir kullanıcı hesabı ileti şeklinde ya da uygulama Ayarları sayfasından ‘Ürün oluşturmanızı gerektirir. Uygulamayı ilk kez indirdiğinizde Zeppelin Ekle’ seçeneğinin seçilmesi sonrasında Bowers &...
  • Page 69 7.1 Temel Özellikler eşleştirilmediği takdirde eşleştirme zaman aşımına buradan yapabilirsiniz. uğrar. Eşleştirme moduna yeniden girmek için Zeppelin’i Spotify, Apple Music, Qobuz ve Tidal gibi yukarıdaki adımları tekrarlayın. 8.5 Akış Hizmetleriyle Bağlantı Kurulması akış hizmetlerinden müzik dinlemek için kullanabilirsiniz. Bunlar doğrudan Bowers & Wilkins Music uygulaması, 8.
  • Page 70 16. Çevresel Bilgiler Çok Fonksiyonlu düğmeye dokunulduğunda Zeppelin’de mevcut olan akış hizmetleri ve kaynaklar Zeppelin ağa bağlı bir hoparlördür ve dolayısıyla cihazın arasında seçim yapılarak istenen içerik çalınır. Bu ürün etkileşime gerek kalmadan güç durumunu performansının arttırılmasına yönelik yeni fonksiyon Zeppelin’in Çok Fonksiyonlu düğmesinin ışığı...
  • Page 71 Teknik Özellikler Teknik Özellikler Bowers & Wilkins Music Uygulaması (Deezer, Qobuz ve TIDAL desteği) Apple AirPlay 2 Spotify Connect Dahili Bluetooth Dijital Sinyal İşleme Dinamik EQ Bluetooth Bluetooth Kodekleri aptXTM Uyumlu AirPlay 2 Uyumluluğu iOS 11.4 veya üzeri sürüme sahip iPhone, iPad ve iPod touch, tv OS 11.4 veya üzeri sürüme sahip Apple TV 4K veya Apple TV (4.
  • Page 72 同国家或地区的服务种类不同， 并在未来不断的更新， 具体以当地App中显示 支持的服务项目为准） 。 • 使用蓝牙， 从支持的蓝牙源设备聆听音频。 • 使用连接到家庭网络的兼容Bowers & Wilkins无线扬声器， 聆听在家中任何位 置播放的音频。 † Zeppelin连接到家庭网络需要使用Bowers & Wilkins Music应用程序， 还需要与家 中其他Formation产品连接。 在使用过程中， Bowers & Wilkins Home应用程序也提 供一些控制和配置功能。 在开始安装Zeppelin之前， 请在iOS或Android设备上下载 并安装Bowers & Wilkins Home应用程序。 Bowers & Wilkins Home应用程序支持 iOS 11.4以上版本， 或Android V8.1以上版本。 iOS或Android设备必须启用蓝牙和...
  • Page 73 1.包装箱内物品 Zeppelin完全自动管理其运行状态和耗电量， 如20分 Bowers & Wilkins Music应用程序需要创建一个用户 钟内未使用， 将自动切换到省电模式。 没有必要关闭 账户。 第一次下载应用程序时， 用户需要登陆账户， 如 Zeppelin扬声器 Zeppelin， 然而， 如要关闭， 只需断开电源。 在断电的情 已有账户， 只需输入账户， 如没有账户， 需要创建新账 连接线 况下， Zeppelin仍能保持原有的设置。 户。 用户需要输入用户名和密码。 也可以在设置之前修 资料包 改账户通知。 创建新账户后， 用户需要需点击已发送至 其电子邮件地址的链接， 验证电子邮件地址。 3.重新启动/重启 2.Zeppelin的安装位置 Bowers & Wilkins Music应用程序首先搜索设置模式...
  • Page 74 6.独立蓝牙设置 7.5通过AirPlay播放音频 8.3搜索 用户可以通过蓝牙使用Zeppelin， 但无需将产品连接 AirPlay支持Apple手机、 笔记本电脑或台式设备上 用户可以使用Bowers & Wilkins Music应用程序的搜 到网络。 Zeppelin处于设置模式下时， 多功能按钮脉 的应用程序通过网络将音频传输到兼容AirPlay的扬 索功能搜索音乐。 该应用程序将从所有链接的流媒体 冲琥珀光， 按住多功能按钮5秒钟。 Zeppelin启动， 响 声器， 如Zeppelin。 AirPlay支持的应用程序将显示 服务搜索结果。 起提示音， 多功能按钮闪烁蓝色光。 这表明Zeppelin AirPlay图标。 处于蓝牙配对模式， 可以通过源设备蓝牙菜单连接到 它。 Zeppelin出现在 “Zeppelin” 名称下的蓝牙菜单中。 8.4设置 使用AirPlay时， 打开想要使用的应用程序， 选择想要播 放的内容。 点击AirPlay图标， 显示可用设备列表， 然后...
  • Page 75 9.软件更新 触摸多功能按钮将循环播放Zeppelin可用的有效媒体 和来源。 Zeppelin多功能按钮灯光变化， 表示各种操作 Zeppelin是一款联网扬声器， 因此， 可以通过软件更新 状态。 灯光状态如图3所示。 提升可靠性， 启用新功能和特性。 当网络中的任何产品 存在软件更新时， 设置图标上会标出记号。 进入设置页 按下语音服务按钮， 可以与语音助手通话， 无需输入文 面， 可查看已发布的更新。 点击此按钮， 更新网络中需 字。 这个功能需要在Zeppelin上启用语音服务。 要更新的全部产品。 14.清洁 10.音频调整 如Zeppelin需要清洁， 可使用干净的无绒布擦拭顶部 扬声器位置可能对性能产生影响， 扬声器靠近墙壁会 表面， 并用软刷轻轻刷格栅。 如使用清洗液， 请将其涂 过度强调低音， 如扬声器不是正对用户， 高频内容可能 抹在清洁布上， 而不是直接涂抹在Zeppelin上。 首先...
  • Page 76 规格 技术特性 Bowers & Wilkins 音乐应用程序 苹果Airplay 2 蓝牙输入 数字信号处理 动态均衡器 蓝牙 5.0 蓝牙编解码器 aptX™ Adaptive自适应 AirPlay 2 兼容性 iPhone、 iPad 和 iPod touch 与 iOS 11.4 或更高版本、 Apple TV 4K 或 Apple TV （第 4 代） tv OS 11.4 或更高版本， Mac 或 PC 与 iTunes 12.8 或更高版 本...
  • Page 77 • 使用藍牙 ， 從支持的藍牙源設備聆聽音頻 。 • 使用連接到家庭網絡的兼容Bowers & Wilkins無線揚聲器 ， 聆聽在家中任何位 置播放的音頻 。 * Zeppelin連接到家庭網絡需要使用Bowers & Wilkins Music應用程序 ， 並可與您家 中的其他 Formation 產品建立連接 。 在使用過程中 ， Bowers & Wilkins Music 應用 程序也提供一些控制和設定功能 。 在開始安裝Zeppelin之前 ， 請在iOS或Android設 備上下載並安裝Bowers & Wilkins Music應用程序 。 Bowers & Wilkins Music應用...
  • Page 78 Bowers & Wilkins Music應用程序需要創建一個用戶 鐘內未使用 ， 將自動切換到省電模式 。 沒有必要關閉 賬戶 。 第一次下載應用程序時 ， 用戶需要登陸賬戶 ， 如 Zeppelin揚聲器 Zeppelin ， 然而 ， 如要關閉 ， 只需斷開電源 。 在斷電的情 已有賬戶 ， 只需輸入賬戶 ， 如沒有賬戶 ， 需要創建新賬 電源線 況下 ， Zeppelin仍能保持原有的設置 。 戶 。 用戶需要輸入用戶名和密碼 。 也可以在設置之前修...
  • Page 79 用戶可以通過藍牙使用Zeppelin ， 但無需將產品連接 7.5通過AirPlay播放音頻 8.3搜索 到網絡 。 Zeppelin處於設置模式下時 ， 多功能按鈕慢 閃琥珀光 ， 按住多功能按鈕5秒鐘 。 Zeppelin啓動 ， 響 AirPlay支持Apple手機 、 筆記本電腦或台式設備上 用戶可以使用Bowers & Wilkins Music應用程序的搜 起提示音 ， 多功能按鈕快閃藍色光 。 這表明Zeppelin 的應用程序通過網絡將音頻傳輸到兼容AirPlay的揚 索功能搜索音樂 。 該應用程序將從所有鏈接的流媒體 處於藍牙配對模式 ， 可以通過音源設備藍牙菜單連接 聲器 ， 如Zeppelin 。 AirPlay支持的應用程序將顯示...
  • Page 80 表面 ， 並用軟刷輕輕刷格柵 。 如使用清洗液 ， 請將其塗 過度強調低音 ， 如揚聲器不是正對用戶 ， 高頻內容可能 抹在清潔布上 ， 而不是直接塗抹在Zeppelin上 。 首先 會壓低 。 因此 ， 可以調整Zeppelin的低音和高音設置 ， 測試一小塊區域 ， 因為一些清潔產品可能會損壞某些 在房間內更靈活地選擇位置 。 調整時 ， 請選擇 “設置” ， 表面 。 避免使用研磨性的產品 ， 或含有酸 、 鹼或抗菌劑...
  • Page 81 規格 技術特性 Bowers & Wilkins 音樂應用程序 （支持 Deezer 、 Qobuz 和 TIDAL等） 蘋果Airplay 2 Spotify Connect 藍牙輸入 數字信號處理 動態均衡器 藍牙 藍牙編解碼器 aptX™ Adaptive自適應 AirPlay 2 兼容性 iPhone 、 iPad 和 iPod touch 與 iOS 11.4 或更高版本 、 Apple TV 4K 或 Apple TV （ 第...
  • Page 82 Bowers & Wilkins、 Zeppelinへようこそ John BowersはBowers & Wilkinsの設立時に、 創意に富んだデザインと革新的な 工業技術、 そして先進技術が、 家庭におけるオーディオの楽しみを解き放つ鍵である という信念を抱いていました。 この信念は今も尚、 私たちが設計するすべての製品の中 に受け継がれています。 Zeppelinは、 非常に高性能なネットワーク接続型ワイヤレスアクティブスピーカー です。 主にBowers & Wilkins Musicアプリを使用して操作を行います。 このアプリ は、 iOS機器とAndroid機器のどちらでも使用できます。 よく使用する機能について は、 Zeppelinの背面パネル上部にあるボタンでも操作できます。 Zeppelinのインスト ールおよび設定は、 Bowers & Wilkins Musicアプリからのみ行えます。 Zeppelinの主な機能 • Tidal、 Qobuz、 Deezer、 Spotify、 Apple Musicなど様々な音楽ストリーミン...
  • Page 83 Zeppelinを棚に設置する場合は、 棚に十分な強度があ ーで 「あなたの製品」 セクションの 「製品を追加」 をタッ プ を押すとZeppelinが再起動します。 Zeppelinを再 ることを確認してください。 設置した家具や棚板が薄か して、 新しい製品のセットアップを行うこともできます。 起動しても、 すべての設定はそのまま保存されていま ったり共振しやすかったりするとオーディオ性能が低下 す。 Zeppelinの再起動は、 Bowers & Wilkins Music することがあります。 アプリの設定ページからも行えます。 Bowers & Wilkins Musicアプリのセットアッププロ セスでは、 Zeppelinを使用する 「スペース」 に名前をつ ご注意 ： Zeppelinに壁掛け用ブラケットを取り付け けるよう求められます。 スペース名の候補リストが用意 4. 工場出荷状態へのリセット...
  • Page 84 7. Zeppelinの使い方 家庭内のすべてのスペースが一覧表示されます。 アリングする機器を含むスペースを選択します。 「 新し それぞれの機器をここで設定できます。 いデバイスをペアリングする」 を選択するとZeppelin 7.1 Zeppelinの主な機能 はBluetoothペアリングモードになります。 Bluetooth 再生機器のBluetooth設定画面でZeppelinを選ぶ • アカウント Zeppelinは、 SpotifyやApple Music、 Qobuz、 Tidal と、 Zeppelinとペアリングできます。 Zeppelinはスペ アカウントの詳細を変更できます。 アプリに音楽サ などの音楽ストリーミングサービスの再生に対応して ース名をBluetoothペアリングメニューで使用します。 ービスをリンクすることもできます。 います。 これらはBowers & Wilkins Musicアプリ ペアリングが完了すると、 Bluetooth再生機器上のど や、 Spotify Connect、 AirPlay 2およびBluetoothを...
  • Page 85 14. クリーニングについてのご注意 Zeppelinは本体下部にLEDアンビエントライトを内蔵 Zeppelinのクリーニングが必要な場合は、 表面を汚 しており、 スタンド部をライトアッ プします。 このライトの れのない柔らかい布でふき、 グリル部には柔らかいブ 調節は、 Bowers & Wilkins Musicアプリで行えます。 ラシをかけてください。 クリーニング液を使用する場合 この調節をおこなうには 「設定」 を選択して、 調節する製 は、 Zeppelinに直接つけるのではなく、 布につけてから 品を含むスペース名を選択してから機器を選択します。 使用してください。 クリーニング液によっては外装を傷め ライトのオン ・ オフおよび明るさの調節ができます。 るものもあるため、 まず小さい面積で試してから使用し てください。 研磨剤、 酸性またはアルカリ性の洗剤、 抗菌 剤は使用しないでください。 LEDアンビエントライトは、 Zeppelinの使用中は点灯...
  • Page 86 仕様 技術的特徴 Bowers & Wilkins Musicアプリ （Deezer、 Qobuz、 TIDAL対応） AirPlay 2 対応 Spotify Connect 対応 Bluetooth 対応 デジタル ・ シグナル ・ プロセッシング Dynamic EQ Bluetooth Bluetooth コーデック aptX™ Adaptive AirPlay 2 対応機種 iOS 11.4以降のiPhone / iPad / iPod touch、 tv OS 11.4以降のApple TV 4K / Apple TV (第4世代)、...
  • Page 87 제공합니다. Zeppelin은 주로 Bowers & Wilkins Music 앱을 사용하여 구성하고 제어하도록 설계됩니다. 이 앱은 iOS 및 Android 장치에 모두 사용할 수 있습니다. 자주 사용되는 제어 기능 중 일부는 Zeppelin 후면 패널의 터치 버튼을 통해 사용할 수도 있습니다. Zeppelin을 설치하고 구성하려면 반드시...
  • Page 88 Music 앱의 Settings 페이지를 통해 Zeppelin을 재시작 할 수도 있습니다. Bowers & Wilkins Music 앱의 설정 프로세스 중에 Zeppelin이 사용될 “스페이스”의 이름을 Zeppelin을 선반, 테이블 또는 가구 위에 설치할 수 지정하라는 메시지가 표시됩니다. 권장하는 있으며, 온라인에서 액세서리로 판매되는 전용 월 4. 공장 기본값으로 초기화...
  • Page 89 제품을 네트워크에 연결할 필요 없이 Bluetooth를 AirPlay를 사용하면 Apple 모바일, 노트북 또는 Library 페이지에는 Bowers & Wilkins Music 앱 통해 Zeppelin을 사용할 수 있습니다. Zeppelin이 데스크톱 장치의 앱에서 네트워크를 통해 Zeppelin 또는 스트리밍 서비스에서 호감을 표시한 모든 설정 모드에 있는 동안, 즉, 다기능 버튼이 황색으로...
  • Page 90 다기능 버튼을 터치하면 Zeppelin에서 사용할 수 있는 활성 스트림과 소스를 순환하며 재생합니다. Zeppelin은 네트워크에 연결되는 스피커이므로 Zeppelin 다기능 버튼의 불빛은 다양한 작동 상태에 이 제품은 사용자의 개입 없이 자동으로 전원 소프트웨어 업데이트를 통해 안정성을 높이고 따라 변합니다. 불빛은 다이어그램 2에서 확인할 수...
  • Page 91 제품사양 기술적 특징 Bowers & Wilkins Music 앱 (with Deezer, Qobuz and TIDAL 지원 포함) Apple AirPlay 2 스포티파이 커넥트 블루투스 입력 디지털 신호 처리 다이나믹 EQ 블루투스 블루투스 코덱 aptX™ Adaptive 에어플레이 2 호환성 iOS 11.4 이상이 설치된 iPhone, iPad 및 iPod touch, TV OS 11.4 이상이 설치된...