Télécharger
Partager
Imprimer la page
Bowers & Wilkins Zeppelin Air Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Bowers & Wilkins Manuels
  4. Haut-parleurs portables
  5. Zeppelin Air
  6. Mode d'emploi
Bowers & Wilkins Zeppelin Air Mode D'emploi

Bowers & Wilkins Zeppelin Air Mode D'emploi

Masquer les pouces Voir aussi pour Zeppelin Air:

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 10

Liens rapides

Télécharger ce manuel
All manuals and user guides at all-guides.com
Zeppelin Air
Firmware version 2.00.24
Operation may differ from other firmware versions

Publicité

loading

Manuels Connexes pour Bowers & Wilkins Zeppelin Air

Sommaire des Matières pour Bowers & Wilkins Zeppelin Air

  • Page 1 All manuals and user guides at all-guides.com Zeppelin Air Firmware version 2.00.24 Operation may differ from other firmware versions...
  • Page 2 • Output video from your iPod or iPhone to a TV screen or monitor. This manual will tell you everything you need to know to get the most from your Zeppelin Air. It begins by describing the contents of the Zeppelin Air carton. www.bowers-wilkins.com...
  • Page 3 (video camera) (video) (video) (aluminum) Zeppelin Air AirPlay works with iPhone, iPod touch and iPad with iOS 4.3.3 or later, Mac with OS X Mountain Lion, or Mac and PC with iTunes 10.2.2 or later. Zeppelin Air dock connector works with iPhone 4,...
  • Page 4 24 bit/96kHz resolution. It is not AirPlay Connection compatible with surround-sound encoded 5.1 Zeppelin Air is able to play audio from iTunes either channel digital audio. wirelessly or via a wired (Ethernet) connection using AirPlay streaming technology. When connected to...
  • Page 5 To switch Zeppelin Air into Standby mode, press and hold the Zeppelin Air Standby button for 4 seconds. The Zeppelin Air indicator will turn off. Note: It is not possible to switch Zeppelin Air into Standby mode from the remote control. Note: The Zeppelin Air will automatically enter Sleep mode if left inactive for more than 30 minutes.
  • Page 6 • You can use the remote control Volume keys or the audio. Zeppelin Air Volume buttons to control volume. • If an iPod or iPhone is docked, or Zeppelin Air is connected to iTunes via AirPlay, you can use the remote control Play/Pause key to play or pause audio, or the Next and Previous keys to select the next or previous track.
  • Page 7 Configure iTunes by selecting • Get the Bowers & Wilkins AirPlay Setup App Zeppelin Air in the devices menu at the bottom right from the App Store or by visiting hand corner of the iTunes display.
  • Page 8 OS X Applications folder. Launching the the power cable is connected, and power the application by double-clicking on its icon in the Zeppelin Air on. Press and hold the reset button for 6.1 Playing Audio via USB Applications folder will begin the firmware update 2 seconds.
  • Page 9 Grilles Black cloth Apple compatibility Zeppelin Air AirPlay works with iPhone, iPod touch and iPad with iOS 4.3.3 or later, Mac with OS X Mountain Lion, or Mac and PC with iTunes 10.2.2 or later. Zeppelin Air dock connector works with iPhone 4, iPhone 3GS, iPhone 3G, iPhone, iPod touch (3rd, 2nd, and 1st generations), iPod classic and iPod nano (6th, 5th, 4th, 3rd and 2nd generations).
  • Page 10 à domicile. Cette vision reste toujours celle que nous partageons et qui inspire tous les produits que nous concevons aujourd’hui. Le Zeppelin Air est bien plus qu'un simple dock iPod ® un système d’enceinte audio. En plus de pouvoir écouter les morceaux stockés sur votre iPod ou iPhone...
  • Page 11 4.3.3 ou supérieur, un Mac avec OS X Mountain Lion, un Mac ou un PC avec iTunes 10.2.2 ou supérieur. Le connecteur « dock » du Zeppelin Air est compatible avec l’iPhone 4, l’iPhone 3GS, l’iPhone 3G, l’iPhone, l’iPod touch (4 , seconde et première générations), l’iPod...
  • Page 12 à l’entrée AUX située sur le panneau arrière du Zeppelin Air. iPhones et iPods sont rechargés en permanence quand ils sont sur le « dock », et cela tant que le Zeppelin Air est sous tension, en mode veille ou en mode sommeil. Entrée USB Si vous souhaitez écouter des fichiers audio stockés ou...
  • Page 13 « Standby » du Zeppelin Air pendant au Schéma 4 moins deux secondes. L’indicateur lumineux du Zeppelin Retrait de l’isolant de la batterie de la télécommande du Zeppelin Air Air passe en rouge sombre. Pour passer Zeppelin Air en mode Veille, appuyez et maintenez le bouton «...
  • Page 14 à l’écart des murs et des angles de pièce. Le réglage « Bass -1 » permet de réduire le niveau de grave, au cas où le Zeppelin Air se trouverait le dos contre un mur. « Bass -2 » réduit encore le niveau de sortie, et est approprié...
  • Page 15 3 minutes. Afin de pouvoir écouter les morceaux musicaux issus Remarque : Si le Zeppelin Air ne parvient pas à se de votre bibliothèque iTunes sur votre Zeppelin Air en connecter à votre réseau sans fil, c’est probablement...
  • Page 16 Questions Fréquemment Posées Remarque: La mise à jour du firmware du Zeppelin (FAQ) à la page « Support Zeppelin Air » de notre site Lorsque le Zeppelin Air est connecté à un Mac / PC via Air peut donner lieu à...
  • Page 17 4.3.3 ou supérieur, un Mac avec OS X Mountain Lion, un Mac ou un PC avec iTunes 10.2.2 ou supérieur. Le connecteur « dock » du Zeppelin Air est compatible avec l’iPhone 4, l’iPhone 3GS, l’iPhone 3G, l’iPhone, l’iPod touch (4 ème...
  • Page 18 • eine externe Audioquelle, wie z. B. ein Fernsehgerät oder einen tragbaren Musik-Player (ohne USB), anschließen und sich deren Audiosignale anhören. • den Zeppelin Air bei Anschluss über USB als iTunes- Synchronisations-Dock einsetzen, um die auf dem Computer gespeicherten Daten mit den Daten auf dem iPod bzw. iPhone zu synchronisieren.
  • Page 19 (Videokamera) (Video) (Video) (Aluminium) Zeppelin Air: AirPlay funktioniert mit dem iPhone, iPod touch und iPad mit iOS 4.3.3 oder höher, einem Mac mit OS X Mountain Lion sowie einem Mac/PC mit iTunes 10.2.2 oder höher. Der Zeppelin Air-Dock-Connector-Arm funktioniert mit...
  • Page 20 Beim Zeppelin Air können Sie: Digitalkabel mit optischem Mini-TOSlink-Stecker an • AirPlay nutzen. ® den AUX-Eingang des Zeppelin Air an. Der Zeppelin • den auf der Vorderseite des Lautsprechers sitzenden Air identifiziert den verwendeten Kabeltyp dann Dock-Connector-Arm nutzen. automatisch und konfiguriert die AUX-Eingangsbuchse •...
  • Page 21 Setup durchgeführt wurde. 3.1 Ein- und Ausschalten Zusätzlich zum normalen Betriebsmodus verfügt der Zeppelin Air über die Modi Standby und Sleep. Im Standby-Modus sind alle Funktionen des Zeppelin Air deaktiviert und der Stromverbrauch ist auf ein Minimum reduziert. Im Sleep-Modus bleibt der Zeppelin Air wireless mit dem Netzwerk verbunden und die LED leuchtet dunkelrot.
  • Page 22 • sich über USB auf Ihrem Computer gespeicherte Audiodaten oder Streaming-Inhalte anhören. • Befindet sich der Zeppelin Air mehr als eine Minute im Sleep-Modus und wird am AUX-Eingang ein Hinweis: In Kapitel 6 erhalten Sie weitere Signal erkannt, so schaltet er sich automatisch ein...
  • Page 23 • Folgen Sie den Hinweisen auf dem Bildschirm. 5.3 Setup des Zeppelin Air über eine drahtgebundene Verbindung Soll das Setup des Zeppelin Air für die Verbindung zu einem WLAN-Netzwerk hergestellt werden, muss er zunächst über ein Ethernet-Kabel mit dem PC/Mac verbunden werden.
  • Page 24 6.2 Datensynchronisation über USB Ist das Firmware-Update abgeschlossen, leuchtet die auf der Support-Seite des Zeppelin Air auf unserer LED des Zeppelin Air dunkelrot. Das Gerät kehrt in den Webseite www.bowers-wilkins.de Hinweise zur normalen Betrieb zurück. Wird der Zeppelin Air über die USB-Buchse an einen Fehlerbeseitigung sowie einen Bereich, in dem häufig...
  • Page 25 All manuals and user guides at all-guides.com Technische Daten Modell Zeppelin Air Beschreibung Lautsprechersystem für iPod /iPhone ® ® Technische Merkmale Apple -AirPlay -Technologie ® ® Universal-Dock-Connector-Arm Digitale Signalverarbeitung Digitalverstärker Schaltnetzteil USB-Streaming von PC/Mac ® iPod /iTunes -Synchronisation ® ®...
  • Page 26 áudio em casa. A sua crença é algo que continuamos a partilhar e que inspira cada produto que desenhamos. O Zeppelin Air é mais do que uma simples dock de iPod ® sistema de som. Para além de ouvir áudio armazenado no seu iPod ou iPhone pode utilizá-lo para:...
  • Page 27 4.3.3 ou mais recente, Mac com OSX Mountain Lion, ou Mac e PC com iTunes 10.2.2 ou mais recente. O conector da dock Zeppelin Air, funciona com o iPhone 4, iPhone 3GS, iPhone 3G, iPhone, iPod Diagrama 1 touch (3ª, 2ª...
  • Page 28 POWER ETHERNET COMP à dock do Zeppelin Air e se este estiver ligado em standby ou em modo adormecido. Entrada USB Se desejar ouvir áudio quer armazenado ou em fluxo de dados no seu Mac/PC utilizando a entrada USB do Zeppelin Air, ligue-o através de um cabo USB...
  • Page 29 Zeppelin Air mantém-se ligada à rede. O indicador do Zeppelin Air ilumina-se em vermelho fraco em modo Sleep e desligar-se-á em modo Standby. O Zeppelin Air pode ser ligado a partir do modo Standby pelas seguintes ações: • Pressionando o botão de standby do Zeppelin Air.
  • Page 30 • Percorra as opções até à parte de baixo dos Ajustes e selecione Speakers. • O ajuste por defeito no Zeppelin Air é Bass 0. Isto é apropriado para uma utilização do Zeppelin Air longe dos cantos. Bass -1 reduz a saída de graves quando o Zeppelin Air é...
  • Page 31 O indicador do Zeppelin Air ilumina-se numa nome do Zeppelin Air. Mudar o nome é útil se mais Com o Zeppelin Air ligado à sua rede de casa (com gama de cores variada a fim de indicar diferentes do que um Zeppelin Air for ligado à...
  • Page 32 Zeppelin Air da sua alimentação. incorporar novas características. Descarregue o mais recente manual de instruções para obter as • Se ainda não estiver ligado, ligue o Zeppelin Air a informações mais recentes. A entrada USB permite que ligue o seu Zeppelin um Mac/PC via USB.
  • Page 33 4.3.3 ou mais recente, Mac com OSX Mountain Lion, ou Mac e PC com iTunes 10.2.2 ou mais recente. O conetor da dock do Zeppelin Air funciona com o iPhone 4, iPhone 3GS, iPhone 3G, iPhone, iPod touch (3ª, 2ª e 1ª gerações),...
  • Page 34 Le sue idee sono ancor oggi condivise da noi tutti e fonte d’ispirazione per ogni nuovo modello che progettiamo. Zeppelin Air è molto di più di un semplice sistema di altoparlanti per iPod . Oltre a consentire l’ascolto di file audio ®...
  • Page 35 All manuals and user guides at all-guides.com 1. Contenuto della confezione 1. Zeppelin Air 2. Cavo di alimentazione 4. Telecomando 5. Documentazione contenente una guida rapida d’utilizzo, informazioni sulla garanzia ed indicazioni di sicurezza previste per legge. Informazioni per l’ambiente Questo prodotto è...
  • Page 36 5.1 canali. Collegamento AirPlay Uscita video Zeppelin Air è in grado di riprodurre file audio in Zeppelin Air possiede sul retro un’uscita video streaming dalla libreria di iTunes tramite la tecnologia composito che permette di inviare ad un TV o AirPlay.
  • Page 37 All manuals and user guides at all-guides.com 3. Utilizzo dello Zeppelin Air Zeppelin Air può essere gestito sia tramite il tasto Standby (in alto) e quelli della regolazione del volume (in basso) illustrati in Figura 3, sia da telecomando. Prima di utilizzare il telecomando è necessario rimuovere la linguetta di isolamento delle batterie, come indicato in Figura 4.
  • Page 38 AirPlay riprodurre i brani della libreria di iTunes. • Se da iTunes viene inviato un file audio quando • Riprodurre altre sorgenti analogiche o digitali Zeppelin Air è in modalità Sleep, esso si accende collegate all’ingresso AUX. predisponendosi automaticamente sull’ingresso AirPlay ed iniziando la riproduzione.
  • Page 39 4. Indicatore luminoso dello Zeppelin Air 5.4 Configurazione di iTunes • La pagina di configurazione offre la possibilità di cambiare il nome col quale Zeppelin Air viene identificato in rete. Questa opzione può risultare utile L’indicatore luminoso dello Zeppelin Air assume Quando Zeppelin Air è...
  • Page 40 • Togliere dal supporto un eventuale iPod o iPhone e scollegare il cavo di alimentazione dello Zeppelin Air dalla presa elettrica. • Se non già collegato, connettere Zeppelin Air al Mac/ PC tramite un cavo USB. Figura 7 Ripristino impostazioni di fabbrica...
  • Page 41 All manuals and user guides at all-guides.com Caratteristiche tecniche Modello Zeppelin Air Descrizione Sistema di altoparlanti per per iPod /iPhone ® ® Caratteristiche Tecnologia AirPlay di Apple ® ® Connettore universale per dispositivi Apple Elaborazione digitale del segnale (DSP) Amplificazione digitale di alta qualità in classe D...
  • Page 42 • video vanaf je iPod of iPhone op een tv-scherm of monitor weergeven. In deze handleiding staat alles wat je moet weten om optimaal van de Zeppelin Air te kunnen genieten. Ten eerste beschrijven we de inhoud van de verpakking. www.bowers-wilkins.com...
  • Page 43 (videocamera) (video) (video) (aluminium) Zeppelin Air AirPlay werkt met iPhone, iPod touch en iPad met 4.3.3 of een nieuwere versie. Mac met OS X Mountain Lion, of Mac met iTunes 10.2.2 of een nieuwere versie. De dock-connector van de Zeppelin Air kan worden...
  • Page 44 Zie worden getoond. hoofdstuk 5 voor informatie over het configureren van de Zeppelin Air om hem te verbinden met je Opmerking: Bij het afspelen van iTunes kan thuisnetwerk en over hoe je iTunes kunt configureren Zeppelin Air niet de albumafbeeldingen via de om de nummers via de Zeppelin Air af te spelen.
  • Page 45 Zeppelin Air automatisch zijn AUX-, Dock-, USB- en AirPlay-ingangen en selecteert hij de eerste aangesloten ingang die hij vindt. Het indicatielampje op de Zeppelin Air verandert dan naar de kleur van de geselecteerde ingang. Als AirPlay geïnstalleerd is en er geen aangesloten ingang wordt gevonden, selecteert Zeppelin Air standaard de AirPlay-ingang.
  • Page 46 3.3 Het geluid van de Zeppelin Air regelen Als een Zeppelin Air dicht bij een wand of te dicht in de hoek van een vertrek wordt gebruikt, kan deze de lage tonen van muziek die erop wordt afgespeeld te veel benadrukken.
  • Page 47 • Wacht tot het indicatielampje op je Zeppelin Air geel begint te knipperen en druk de volumeknop Snel knipperend rood Ongeldige bediening Alle '+' op je Zeppelin Air in en houd deze 4 seconden ingedrukt. Het indicatielampje van je Zeppelin Air Langzaam knipperend geel Draadloze installatiemodus N.v.t.
  • Page 48 Met de USB-ingang kun je je Zeppelin Air op een • Sluit je Zeppelin Air via USB op de Mac/pc aan als Mac/pc aansluiten om opgeslagen of gestreamde dit nog niet het geval is.
  • Page 49 Zwart glanzend met RVS afwerking Roosters Zwarte stof Zeppelin Air AirPlay werkt met iPhone, iPod touch en iPad met 4.3.3 Compatibiliteit met Apple of een nieuwere versie. Mac met OS X Mountain Lion, of Mac met iTunes 10.2.2 of een nieuwere versie.
  • Page 50 All manuals and user guides at all-guides.com Добро пожаловать в Bowers & Wilkins и Zeppelin Air Й Благодарим вас за выбор Bowers & Wilkins. Когда Джон Бауерс создал нашу компанию, он сделал это, веря в то, что необычный дизайн, инновационные инженерные...
  • Page 51 (video) (video) (aluminum) Zeppelin Air AirPlay работает с iPhone, iPod touch и iPad с iOS 4.3.3 или новее, Mac с OS X Mountain Lion или Mac и PC с iTunes 10.2.2 или новее. Док-разъем Zeppelin Air совместим с iPhone 4, iPhone 3GS, iPhone 3G, iPhone, iPod touch (4-го, 3-го,...
  • Page 52 всплывающем меню в нижней части окна iTunes. Видеопрограммы могут воспроизводиться на См. Раздел 5 для информации о конфигурации телевизоре или мониторе, а звук – на Zeppelin Air. Zeppelin Air для подключения к вашей домашней сети и о конфигурации iTunes для воспроизведения...
  • Page 53 Air остается подключенной к локальной сети. Индикатор Zeppelin Air светится тусклым красным цветом в режиме Sleep и отключается в режиме Standby. Zeppelin Air может быть включен из режима Standby следующими действиями: • Нажатием кнопки Standby на Zeppelin Air. • Установкой iPod или iPhone на док-разъем.
  • Page 54 частот происходит после выделения строки в меню. • Выбранная настройка низких частот сохраняется в Zeppelin Air до тех пор пока iPod или iPhone не будут убраны с док-разъема и применяется ко всем входам Zeppelin Air. Примечание: При использовании Zeppelin Air с...
  • Page 55 Зеленый Включен использовать проводное сетевое подключение для потокового воспроизведения AirPlay. Быстрое мигание зеленым Регулирование громкости • Отключите все кабели от Zeppelin Air и снимите с Оранжевый Включен док-разъема iPod или iPhone, если он установлен. Быстрое мигание оранжевым Регулирование громкости • Используя прилагаемый кабель Ethernet, подключите...
  • Page 56 Air в сеть. Индикатор загорится белым цветом, подтверждая, что Zeppelin Air находится в режиме USB-вход позволяет вам подключить Zeppelin Air имеет на задней панели кнопку сброса, обновления ПО и что он подключен к Mac/PC. ваше устройство Zeppelin Air к Mac/РС для...
  • Page 57 Полированная черная с окантовкой нержавеющей сталью Гриль Черная ткань Zeppelin Air AirPlay работает с iPhone, iPod touch и iPad с iOS Apple compatibility 4.3.3 или новее, Mac с OS X Mountain Lion или Mac и PC с iTunes 10.2.2 или новее.
  • Page 58 Jeho víru sdílíme i my a pokračujeme v naplňování jeho vize každým výrobkem, který navrhneme. Zeppelin Air je víc než jen dokovací a reproduktorový systém pro iPod . Kromě poslechu hudby uložené na iPodu nebo ®...
  • Page 59 (video camera) (video) (video) (aluminum) Zeppelin Air AirPlay je kompatibilní s iPhone, iPod touch a iPad s iOS 4.3.3 nebo novějším, Mac s OS X Mountain Lion či Mac a PC s iTunes 10.2.2 nebo novější verzí. Dokovací konektor Zeppelin Air je kompatibilní s iPhone 4, iPhone 3GS, iPhone 3G, iPhone, iPod touch Obrázek 1...
  • Page 60 že zvuk bude přenášen zařízením otevírané nabídce ve spodní části okna iTunes. Zeppelin Air a samotné video se zobrazí na televizi či Informace o konfiguraci Zeppelin Air tak, aby se monitoru.
  • Page 61 Zeppelin Air vypnuty a spotřeba energie je minimální. V režimu spánku zůstane Zeppelin Air připojený k bezdrátové síti. Indikátor Zeppelin Air svítí v režimu spánku tlumeně červeně a v pohotovostním zhasne. Z pohotovostního (Standby) režimu lze Zeppelin Air zapnout následovně:...
  • Page 62 Zeppelin Air. vstup AirPlay. • Můžete se připojit ke kabelové nebo bezdrátové síti a • Je-li Zeppelin Air přepnutý na vstup AUX či USB poslouchat svou hudbu z iTunes přes AirPlay. na kterém však není dostupný signál a přitom jej v iTunes zvolíte pro přehrávání AirPlay, dojde •...
  • Page 63 Tlumená červená Režim spánku Žádný pomocí AirPlay též použít kabelové síťové připojení. Pulzující červená Náběh po zapnutí Žádný • Odpojte od Zeppelin Air všechny kabely a vyjměte z Dvojité červené bliknutí Reset Žádný něj vložený iPod či iPhone. Modrá Zapnuto Dock •...
  • Page 64 čistým a hladkým hadříkem. Chcete-li použít čisticí otevře se dialogové okno s požadavkem na zeleně. roztok, použijte jej na hadřík, ne přímo na Zeppelin Air. upřesnění umístění ovladače USB, který se Nejprve čištění vyzkoušejte na menší ploše (některé během instalace taktéž nainstaluje (standardní...
  • Page 65 Leskle černá s provedením z nerez oceli Krycí mřížky Černá tkanina Zeppelin Air AirPlay je kompatibilní s iPhone, iPod touch a iPad s iOS Apple kompatibilita 4.3.3 nebo novějším, Mac s OS X Mountain Lion či Mac a PC s iTunes 10.2.2 nebo novější...
  • Page 66 All manuals and user guides at all-guides.com Üdvözli Önt a Bowers & Wilkins és a Zeppelin Air Köszönjük, hogy a Bowers & Wilkins-t választotta. Amikor John Bowers megalapította a társaságot, célja az volt, hogy az ötletes dizájn, innovatív megoldások és fejlett technológia révén tökéletesítse az otthoni hangzásvilág élményét.
  • Page 67 (video camera) (video) (video) (aluminum) A Zeppelin Air AirPlay funkciója, az iPhone,iPod touch és iPad iOS 4.3.3 vagy újabb verziójú készülékekkel, Mac OS X Mountain Lion vagy Mac és PC iTunes 10.2.2 vagy újabb programokkal működik. A Zeppelin Air dokkoló csatlakozása az iPhone 4, iPhone 3GS, iPhone 3G, iPhone, iPod touch (4., 3., 2.
  • Page 68 Zeppelin Air az iTunes ablak monitoron keresztüli lejátszását. Videófájl lejátszásakor alján található felugró menüben kimeneti opcióként a hangot a Zeppelin Air készülék állítja elő, míg a videó jelenik meg. Bővebb információkat a Zeppelin Air képét a csatlakoztatott TV készülék vagy monitor készülék otthoni hálózathoz csatlakoztatásáról és az...
  • Page 69 (dokkoló, AirPlay, USB, vonalbemenet), és kiválasztja az első észlelt forrást. A készülék állapotjelzője átvált a kiválasztott bemeneti forrást jelző színre. Ha a Zeppelin Air készülék nem talál egyetlen csatlakoztatott forrást sem, akkor alapértelmezésben az AirPlay bemenetet választja ki. Ha nem található AirPlay bemenet sem akkor a készülék Alvó...
  • Page 70 • A kiválasztott mélyhang-beállításokat a Zeppelin Air a dokkolt iPod vagy iPhone készülék leválasztásakor forrásválasztás funkciója A 6. ábrán a Zeppelin Air és a hozzá csatlakoztatott megjegyzi, és a később csatlakoztatott összes összes támogatott audio és videó forrás látható. bemeneti forrásra érvényesíti.
  • Page 71 állapotokat. Az 1. táblázat ismerteti az állapotjelző által csatlakoztatni. Írja be a kívánt nevet (pl. Zeppelin használt színeket és azok jelentését. Air Konyha) a Zeppelin Air Name (Zeppelin Air név) mezőbe. 5. Csatlakozás vezeték nélküli hálózatokhoz, és az iTunes beállítása •...
  • Page 72 áll a PC/Mac számítógéppel. a hálózati kábel csatlakoztatva van, majd kapcsolja be 6.1 Audio fájlok lejátszása USB a Zeppelin Air-t. Nyomja meg és tartsa lenyomva két • Indítsa el PC/Mac számítógépen a firmware kapcsolaton keresztül másodpercig a visszaállító gombot. Az állapotjelző erre frissítő...
  • Page 73 Fényes fekete, rozsdamentes acél szegéllyel Előlap Fekete szövet A Zeppelin Air AirPlay funkciója, az iPhone,iPod touch és iPad iOS Apple kompatibilitás 4.3.3 vagy újabb verziójú készülékekkel, Mac OS X Mountain Lion vagy Mac és PC iTunes 10.2.2 vagy újabb programokkal működik.
  • Page 74 Jego poglądy są nadal inspiracją dla każdego z tworzonych przez nas produktów. Zeppelin Air to więcej niż urządzenie dokujące i system głośników dla odtwarzacza iPod . Oprócz słuchania muzyki z ®...
  • Page 75 4.3.3 lub nowszym, z Mac z systemem OS X Mountain Lion oraz z Mac/PC z iTunes 10.2.2 lub nowszym. Zeppelin Air stacja dokująca współpracuje z iPhone 4, iPhone 3GS, iPhone 3G, iPhone, iPod touch (3, 2 i Rysunek 1 1 generacja), iPod classic oraz iPod nano (6, 5, 4, 3 i Kompatybilność...
  • Page 76 Jeśli użytkownik chce słuchać muzyki z zewnętrznego analogowego lub cyfrowego źródła, należy podłączyć Podłączanie do urządzenia Zeppelin Air można je do gniazda AUX urządzenia Zeppelin Air przy użyciu wykonać na trzy różne sposoby: kabla analogowego z wtyczką typu mini-jack lub kabla cyfrowego z optyczną...
  • Page 77 Oprócz normalnego trybu działania, urządzenie Zeppelin Air dysponuje trybami czuwania i uśpienia. W trybie czuwania wszystkie funkcje urządzenia Zeppelin Air są wyłączone, a zużycie energii jest zminimalizowane. W trybie uśpienia funkcja łączności bezprzewodowej urządzenia Zeppelin Air utrzymuje połączenie z siecią. Wskaźnik urządzenia Zeppelin Air świeci przyćmionym czerwonym kolorem w trybie...
  • Page 78 USB urządzenia Zeppelin Air Można znaleźć w sekcji 6. • jeśli Zeppelin Air jest w trybie uśpienia przez więcej niż minutę a na wejściu AUX pojawi się sygnał z • regulować głośność za pomocą klawiszy głośności urządzenia źródłowego, urządzenie automatycznie...
  • Page 79 Uwaga: Urządzenie Zeppelin Air może używać Szybko migający niebieski Regulowana głośność Dock interfejsu AirPlay także w sieci przewodowej. Zielony Urządzenie włączone • Odłącz wszystkie kable z urządzenia Zeppelin Air i wyjmij wszystkie zadokowane urządzenia iPod lub Szybko migający zielony Regulowana głośność iPhone Pomarańczowy Urządzenie włączone •...
  • Page 80 Zeppelin Air (wejście AirPlay), upewnij się, że wyświetlanymi na ekranie instrukcjami. 6.1 Odtwarzanie muzyki przez złącze USB kabel zasilający jest podłączony a Zeppelin Air jest włączony. Naciśnij i przytrzymaj przycisk resetu przez Uwaga: Na komputerach pracujących pod 2 sekundy. Wskaźnik urządzenia mignie dwukrotnie Jeśli urządzenie Zeppelin Air jest podłączone...
  • Page 81 4.3.3 lub nowszym, z Mac z systemem OS X Mountain Lion oraz z Mac/PC z iTunes 10.2.2 lub nowszym. Zeppelin Air stacja dokująca współpracuje z iPhone 4, iPhone 3GS, iPhone 3G, iPhone, iPod touch (3, 2 i 1 generacja), iPod classic oraz...
  • Page 82 • Visa video från din iPod eller iPhone på en TV-skärm eller bildskärm. I den här manualen finns allt du behöver veta för att få ut så mycket som möjligt av din Zeppelin Air. Först kommer en beskrivning av vad Zeppelin Air-kartongen innehåller. www.bowers-wilkins.com...
  • Page 83 4.3.3 eller senare versioner, Mac-datorer med OS X Mountain Lion samt Mac- och PC-datorer med iTunes 10.2.2 eller senare versioner. Zeppelin Air-dockningskontakten passar till iPhone 4, iPhone 3GS, iPhone 3G, iPhone, iPod touch Bild 1 (generation 3, 2 och 1), iPod classic och iPod nano Kompatibilitet med iPod och iPhone (generation 6, 5, 4, 3 och 2).
  • Page 84 2. Koppla in Zeppelin Air AUX-ingång Om du vill lyssna på en extern analog eller digital Du kan ansluta till din Zeppelin Air på tre olika sätt: ljudkälla ansluter du den till AUX-ingången på • Med AirPlay Zeppelin Air med antingen en analog kabel som ®...
  • Page 85 • Tryck på Zeppelin Airs standby-knapp • Docka en iPod eller en iPhone Du kan sätta på Zeppelin Air från viloläget genom att göra något av följande: Bild 3 • Tryck på Zeppelin Airs standby-knapp Översikt över Zeppelin Air-kontrollerna...
  • Page 86 • kan du via USB lyssna på ljud som sparats på eller streamas till din dator. • När Zeppelin Air har varit i viloläge i mer än en minut och en ljudsignal upptäcks i AUX-ingången Obs! I avsnitt 6 finns mer information om att sätts den på...
  • Page 87 AirPlay-streaming. Blå På Docka Snabba blå blinkningar Volymjustering Docka • Koppla bort alla kablar från Zeppelin Air och ta bort din iPod eller iPhone från dockan. Grön På • Använd en nätverkskabel mellan Ethernet- Snabba gröna blinkningar Volymjustering kontakten på...
  • Page 88 • Ta ut alla dockade iPod- eller iPhone-enheter och koppla från Zeppelin Air från elnätet. • Anslut Zeppelin Air till din Mac eller PC via USB om den inte redan är ansluten. • Håll ned Standby-knappen på Zeppelin Air och anslut strömkabeln.
  • Page 89 Mac-datorer med OS X Mountain Lion samt Mac- och PC-datorer med iTunes 10.2.2 eller senare versioner. Zeppelin Air-dockningskontakten passar till iPhone 4, iPhone 3GS, iPhone 3G, iPhone, iPod touch (generation 3, 2 och 1), iPod classic och iPod nano (generation 6, 5, 4, 3 och 2).
  • Page 90 Zeppelin Air er mer enn kun en iPod høyttaler. I tillegg til å lytte på musikk lagret på din iPod eller iPhone kan du med Zeppelin Air også:...
  • Page 91 (video kamera) (video) (video) (aluminum) Zeppelin Air AirPlay fungerer med iPhone, iPod touch og iPad med iOS 4.3.3 eller senere, Mac med OS X Mountain Lion og Mac/PC med iTunes versjon 10.2.2 eller senere. Zeppelin Air docking-kontakt fungerer med iPhone 4,...
  • Page 92 • Via tilkoblinger på baksiden Diagram 2 viser de forskjellige tilkoblingene på Merk: Zeppelin Air er i stand til å spille av musikk baksiden av Zeppelin Air. i stereoformat med maksimalt 24-bit/96kHz oppløsning. Den er ikke kompatibel multikanals AirPlay tilkobling 5.1 lydformater.
  • Page 93 Gjelder kun når AirPlay er aktivert. 3.1 Slå av og på I tillegg til På har Zeppelin Air også Standby- og Dvale-modus. I Standby-modus vil all funksjonalitet være slått av slik at strømforbruket minimeres. I Dvale-modus vil Zeppelin Air derimot forbli tilkoblet det trådløse nettverket.
  • Page 94 • Lytte til andre digitale eller analoge lydkilder via AUX-inngangen. • Når Zeppelin Air er i Dvale og den mottar et signal via AirPlay vil den automatisk slå seg på og velge • Lytte til musikk som er lagret på eller streamet til AirPlay-inngang.
  • Page 95 Hurtig blinkende blå Volum justeres Docking-kontakt beskrevet nedenunder. Grønn På • Trekk ut alle kabler fra Zeppelin Air og ta bort iPod Hurtig blinkende grønn Volum justeres eller iPhone fra docking-armen. Oransje På • Bruk en nettverkskabel til å koble sammen Zeppelin Air og datamaskin.
  • Page 96 • Koble Zeppelin Air til datamaskin via USB. • Mens du holder inne AV/PÅ-knappen på Zeppelin Air – koble til strømkabel igjen. Lysdioden på Zeppelin Air vil lyse hvit for å indikere at den er i oppdateringsmodus og tilkoblet en datamaskin. Diagram 7...
  • Page 97 Grill Sort stoff Apple kompatibilitet Zeppelin Air AirPlay fungerer med iPhone, iPod touch og iPad med iOS 4.3.3 eller senere, Mac med OS X Mountain Lion og Mac/PC med iTunes versjon 10.2.2 eller senere. Zeppelin Air docking kontakt virker med iPhone 4, iPhone 3GS, iPhone 3G, iPhone, iPod touch (3.
  • Page 98 All manuals and user guides at all-guides.com 欢迎使用 Bowers & Wilkins 和 Zeppelin Air 感谢你选择 Bowers & Wilkins。 当我们公司的创办人John Bowers 先生成立本公司时， 就秉持着一种信念： 富有想象力的设计、 创新的 工程和先进的技术是开启家庭音响娱乐大门的重要元素。 我们依然 坚持着他的信念， 并赋予我们所有产品设计灵感。 Zeppelin Air不仅是iPod ® 底座和扬声器系统。 在聆听你的iPod 或iPhone ® 上存储的音频的同时， 你还可以用它来： • 通过接线或无线网络连接， 直接从iTunes ®...
  • Page 99 下安全使用 第三代 第二代 第一代 第六代 第五代 第四代 第三代 第二代 (带摄像头) (视频) (视频) (铝合金) 注意： Zeppelin Air AirPlay支援配有iOS 4.3.3或 以上的iPhone、iPod touch及iPad，或配有OS X Mountain Lion的Mac，或iTunes 10.2.2或以上的 Mac及PC。 Zeppelin Air底座连接器支援iPhone 4、iPhone 3GS、iPhone 3G、iPhone、iPod touch (第一代、 图 1 第二代及第三代)，iPod classic及iPod nano iPod和iPhone兼容性 (第二代、第三代、第四代、第五代及第六代 )。...
  • Page 100 选择列表中。 iPod底座 Zeppelin Air底座连接器可与图 1中显示的iPod和 iPhone型号兼容。其他iPod或iPhone型号，或其他音 乐播放器都可通过将其耳机插孔连接到Zeppelin Air 后面板上的AUX输入来使用。当Zeppelin Air处于开 启、待机或睡眠模式时，可为插上底座的iPhone和 iPod型号进行充电。 USB 输入 如果你希望透过使用Zeppelin Air USB输入聆听Mac/ PC上存储或串流的音频，请使用USB接线连接到备 用Mac/PC USB插孔。通过使用Zeppelin Air USB输 入，还可以将iPod或iPhone与 iTunes保持同步。有 关详细信息，请参见第6.2节。 注意： 除使用无线AirPlay串流外，若要将 Zeppelin Air连接到Mac/PC，必须使用USB A-B 接线（USB 打印机接线）。为保证运行稳定，接 POWER ETHERNET COMP 线长度不应超过3米（10英尺）。Zeppelin Air应 直接连接到Mac/PC USB端口，不能使用任何中 间USB硬件。...
  • Page 101 3.1 开启和关闭 AirPlay的情况下。 除常规操作模式外，Zeppelin Air还具有待机和 睡眠两种模式。在待机模式下，Zeppelin Air的 所有功能都将关闭，其功耗也是最低。在睡眠模 式下，Zeppelin Air无线功能仍保持与网络的连 接。Zeppelin Air指示器在睡眠模式下呈深红色， 並在待机模式下关闭。 通过以下操作，可将Zeppelin Air从待机模式下开 启： • 按Zeppelin Air待机按钮 。 • 将iPod或iPhone插入底座。 通过以下操作，可将Zeppelin Air从睡眠模式下开 启： • 按Zeppelin Air待机按钮 。 • 按遥控器待机键 。 图 3 • 将iPod或iPhone插入底座。 • 透过Airplay串流音乐至Zeppelin Air。 Zeppelin Air控件详解...
  • Page 102 • 可以聆听iPod或iPhone上的音频。 播放时，如果iTunes串流的音频出现在AirPlay输 入，系统将自动选择AirPlay输入。 • 可以将iPod或iPhone视频输出至电视或显示器，并 • 选择了USB或AUX输入但未播放任何音频时，如果 使用Zeppelin Air输出音频。 iTunes串流的音频出现在AirPlay输入，系统将自动 • 可以通过连接到有线或无线网络，透过AirPlay聆听 选择AirPlay输入。 iTunes音频。 • Zeppelin Air处于睡眠模式下时，如果iTunes串流 • 可以通过Zeppelin Air AUX输入聆听其他数字或模 的音频出现在AirPlay输入，AirPlay则会自动开启并 拟音频源。 播放串流的音频。 • 可以通过USB聆听电脑上存储或串流的音频。 • Zeppelin Air处于睡眠模式下多于1分钟时，如果 AUX辅助输入检测到音频出现，则会自动开启并播 注意： 有关使用Zeppelin Air USB输入的详细信 放AUX辅助输入的音频。 息，请参见第6节。 • 你可以使用遥控器音量键或Zeppelin Air音量按钮...
  • Page 103 All manuals and user guides at all-guides.com 4. Zeppelin Air指示器 • 从下拉列表中选择本地网络名称，然后在相应的框 中输入密码。请小心键入正确的密码。 Zeppelin Air指示器可呈现一系列颜色，以指示不同 • 完成操作后，单击应用按钮，然后关闭Zeppelin 的操作状况。表1介绍了这些颜色及其含义。 Air设置页面。 断开以太网接线连接。 5. 接入无线网络和配置iTunes • 建立了无线网络连接后，Zeppelin Air指示器将变 为稳定的紫色。约需3分钟的时间。 若要使用AirPlay在Zeppelin Air上播放iTunes音 乐，Zeppelin Air必须接入安装并运行iTunes的电 注意： 如果Zeppelin Air无法连接到本地网络， 脑所在的网络。Zeppelin Air网络寻址方法设置为 则最可能的原因是未正确输入网络密码。请遵循 DHCP，这意味着其接入无线网络后将不需任何其他 第8节中的重置说明重新开始网络设置过程。 配置。你在开始操作前，需要了解你的本地无线网络 名称和密码。...
  • Page 104 All manuals and user guides at all-guides.com 6. 使用Zeppelin Air USB输入 • 在Mac/PC上启动固件更新程式，并遵循对话框说 8. Zeppelin Air出厂设置重置 明进行操作。 使用USB输入，你可以将Zeppelin Air连接到Mac/ Zeppelin Air具有一个针孔重置按钮，位于其背面连 注意：在运行Mac OS X的电脑上，启动Zeppelin PC，以便播放存储或串流的音频，或者将Mac/PC上 接面板上。图7中显示了该重置按钮。要将Zeppelin 存储的数据与iPod或iPhone保持同步。 Air固件更新程式将在OS X Applications文件夹中 Air网络设置(AirPlay输入)恢复为出厂预设设置，请确 安装Zeppelin Air Programmer 应用程式。通过 保已接上电源线，以及已启动Zeppelin Air。按下该 双击应用文件夹中的相关图标启动应用程式，来 重置按钮2秒。指示器将闪烁红光两次。 6.1 通过USB播放音频...
  • Page 105 面网 黑色织物 Apple 兼容性 注意： Zeppelin Air AirPlay支援配有iOS 4.3.3或以上的 iPhone、 iPod touch及iPad， 或配有OS X Mountain Lion的Mac， 或 iTunes 10.2.2或以上的Mac及PC。 Zeppelin Air底座连接器支援iPhone 4、 iPhone 3GS、 iPhone 3G、 iPhone、 iPod touch (第一代、 第二代及第三代)， iPod classic及 iPod nano (第二代、 第三代、 第四代、 第五代及第六代 )。...