Nice ROBO Livret D'instructions page 11

I
Pos. Code Descrizione
1 BMAM 4567 Ancoraggio motore.
2 BMBM 4567 Base motore alluminio
3 BMFP 4567 Flangia esterna di prot.
4 PPD1184 4540 Base scatola per centr.
5 Coperchio motor.
6
BPCO2 4540 Coperchio scat. centrale.
7 BPMS 4540 Sblocco
8 CM-B 1630 Chiave con cil.
9 G8X40 5123 Grani a taglio 8x40 Zn.
10
MICROI 1617 Microinterruttore
11
MO-B 2640 Molla di sblocco
12 MO-D 2640 Molla per finecorsa.
PPD1182 4540
13 Base scatola per centr.
14 Rotore motore
15
Statore
16 PPD1183 4540 Tappo
17 PMCSE25 Anello seeger ø 25
18 PMCS6 4630 Spina elastica
19 PMCU3 4630 Cuscinetto 6005
20
PMCU4 4630 Cuscinetto 6203
21
PMCU5 4630 Cuscinetto 6204
22 PMC108 4630 Chiavetta acc. 10x8x40.
23
24 PMCS8 4630 Spina cil. acciaio 8x40.
25
PMDAC 4610 Albero condotto.
R12C 5120 Rondella ø12
26
Vite 10X12 zincata
V10X12 5102
27
28
29 PMD0213 4610 Piastra di ancoraggio
30
PMD0177 4610 Pignone cremagliera zn.
31
Ruota condotta.
32 Vite senza fine.
33 PMPS2 4610 Perno di sblocco
34 V5X105 5102 Vite 5x105 zincata
35
V8X35C 5102 Vite 8x35 zincata
36
Scheda comando
37 Condensatore
38 PPD1185 4540 Distanziale
39 Trasformatore
Gommino OR
40
GOR-O 5501
41 ROA 12 Motore 24 dc
D5 5110
42 Dado M5
43/44
45 D8 5102 Rivetto filettato
46
PMCAC1 4630 Anello compensatore
V2.9X16 5101 Vite autofil. 2.9x16
47
MPFB1 2601 Fascetta
48
EMRO 4870 Etichetta morsettiera
49
50
V2.9X19 5101 Vite autofil. 2.9x19
51
V4.2X9.5 5101 Vite autofil. 4.2x9.5
52
CT200 5320 Cablaggio terra
53
PMCSS 4630 Spina sblocco 4x55
54
55 V4X5 5102 Vite M4x5
GOR-L 5501 Guarnizione paraolio
56
GOR9 5501 Gommino OR
57
V6X12B 5102 Vite trilobata 6x12
58
V4.2X9.5 5101 Vite auofil. 4.2x9.5
59
PMCAC 4630 Anello compensatore
60
CGU6A 5310 Guaina PVC
61
C3VF 2015 Connettore Alex
62
ERO1000 4870 Etichetta motoriduttore
63
V2.9X9.5-A 5101 Vite autofil. 2.9x9.5
64
MMCOI 2620 Occhiello isolato
65
V4.2X13 5101 Vite autofil. 4.2x13
66
D8-G 5110 Dado M8
67
RO8 5120 Rondella ø8
68
RO8A 5120 Rondella spaccata ø8
69
MPFB3 2601 Fascetta
70
BPC 4540 Copriforo
71
CFCS 5320 Cabl. Micro di sicurezza
72
Grani 6x14
G6X14 5123
73
Staffa di finecorsa
74 PMD0885 4610
75 Staffa di finecorsa
PMD0886 4610
GOR-H 5501 Guarnizione paraolio
76
F
GB
Description Description
Motor anchoring Ancrage moteur
Aluminium motor base Base moteur aluminium
External protection flange Flasque externe de protection
Base of central unit box Base boîtier pour centrale
Motor cover Couvercle motor duc-teur
Central unit box cover Couvercle boîtier centrale
Release D blocage é
é
Key with barrel Cl avec cylindre
Slot grub screws Goujon à fente 8x40Zn
Microswitch Microinterrupteur
Release spring Ressort de d blocage
Stroke end spring Ressort de fin de course
Base of central unit box Base boîtier pour centrale
Motor rotor Rotor moteur
Stator Stator
Cap Bouchon
Circlip Bague seeger ø 25
Spring pin Cheville lastique
Ball bearing Roulement 6005
Ball bearing Roulement 6203
Ball bearing Roulement 6204
Steel key Clavette acier 10x8x40
Steel pin Cheville acier 8x40
Driven shaft Arbre mené
D12 Washer Rondelle D12
Galvanized screw
Vis 10X12 zingu e
Anchoring plate Plaque d'ancrage
Pinion for rack Pignon pour cr maillère
Roue men e
Driven wheel
Vis sans fin
Worm screw
Pivot de d blocage
Release pin
Vis 5x105 zingu e
Galvanized screw
Vis 8x35 zingu e
Galvanized screw
Carte commande
Control card
Condensateur
Capacitor
Entretoise
Spacer
Transformateur
Transformer
Joint OR
O-Ring
Moteur 24 V.c.c.
24 V dc motor
Ecrou M5
M5 nut
Rivet fileté
Threaded rivet
Compensator ring Bague compensatrice
2.9x16 screw Vis 2.9x16
Clamp Collier de serrage
Terminal board label Etiquette bornier
2.9x19 screw Vis 2.9x19
4.2x9.5 screw Vis 4.2x9.5
Câblage mise à la terre
Earth wiring
Robo end dowel 4x55 Prise d'écoulement
4x5 screw Vis 4x5
Guarniture pare-huile
Splash guard seal
O-Ring Joint OR
6x12 screw Vis 6x12
Vis 4.2x9.5
4.2x9.5 screw
Compensator ring Bague compensatrice
PVC sheath Gaine PVC
Alex connector Connecteur Alex
Gearmotor label Etiquette motor ducteur
Vis 2.9x9.5
2.9x9.5 screw
Insulated slot Oeillet isolé
4.2x13 screw Vis 4.2x13
M8 nut Ecrou M8
D8 Washer Rondelle D8
Rondelle fendue D8
D8 Split washer
Clamp Collier de serrage
Hole cover Cache-trou
Safety microswitch wiring Câblage du micro. de s c.
Dowels 6x14 Goujons 6x14
Limit switches Fins de course
Fins de course
Limit switches
Splash guard seal Guarniture pare-huile
D
Beschreibung
Motorverankerung
Grundgestell Motor Al.
Externer Schutzflansch
Gehäuse für Steuereinheit
é Motordeckel
Deckel Gehäuse
Entblockung
Schlüssel mit Zylinder
Schneidbolzen 8x40Zn
Mikroschalter
é Entblockungsfeder
Feder Anschlag
Gehäuse für Steuereinheit Base caja para central.
Rotor Motor
Stator
Stöpsel
Seegerring Ø 25
é Elastischer Stecker
Lager 6005
Lager 6203
Lager 6204
Stahlschlüssel 10x8x40
Stecker 8x40
Welle Leitung
Unterlegscheibe D12
Schraube 10x12 verzinkt
é
Verankerungsplatte
é Ritzel für Zahnstange.
é
Rad Leitung
Endlosschraube
é
Entblockungsknauf
é
Schraube 5x105 verzinkt
é
Schraube 8x35 verzinkt
Steuerungsplatine
Kondensator
Distanzstück
Transformator
O-Ring
24 V gs Motor
Mutter M5
Niete mit gewinde
Ausgleichsring
Schraube 2.9x16
Schelle
Klemmenbrettekit
Schraube 2.9x19
Schraube 4.2x9.5
Erdverdrahtung
Mündungsstift 4x55
Schraube 4x5
Ölabdichtung
O-Ring
Schraube 6x12
Schraube 4.2x9.5
Ausgleichsring
PVC Mantel
Alex verbinder\1
é Getriebemotoretikett
Schraube 2.9x9.5
Schlitz
Schraube 4.2x13
Mutter M8
Unterlegscheibe D8
Unterlegscheibe mit Öffnung D8
Schelle
Lochabdeckung
é Verdrahtung des Sicher.
Stiftschrauben 6x14
Endschalter
Endschalter
Ölabdichtung
ROBO
E
Descripción
Anclaje motor.
Base motor aluminio.
Brida exterior de protección.
Base caja para central.
Tapa motor
Tapa caja central.
Desbloqueo
Llave con cil.
Espigas de corte 8x40
Microinterruptor
Resorte de desbloqueo
Resorte para fin de carrera
Rotor motor
Estator
Tapón
Anillo seeger ø 25
Pasador hendido
Cojinete 6005
Cojinete 6203
Cojinete 6204
Chaveta de acero 10x8x40
Chaveta de acero 8x7x15
Eje conducido
Arandela D12
Tornillo 10X12 cincado
Placa de anclaje
ñ
Pi ón para cremallera
Rueda conducida
Tornillo sin fin
Perno de desbloqueo
Tornillo 5x105 cincado
Tornillo 8x35 cincado
Tarjeta de mando
Condensador
Separador
Transformador
Junta torica
Motor 24 V CC
Tuerca M5
Remache de rosca
Anillo compensador
Tornillo 2.9x16
Abrazadera
Etiqueta
Tornillo 2.9x19
Tornillo 4.2x9.5
Cableado tierra
Clavija de desbl. 4x55
Tornillo 4x5
Guarnicion sello de aceiete
Junta torica
Tornillo 6x12
Tornillo 4.2x9.5
Anillo compensador
Vaina de PVC
Connector Alex
Etiqueta motorreductor
Tornillo 2.9x9.5
Argolla aislada
Tornillo 4.2x13
Tuerca M8
Arandela D8
Arandela Grower D8
Abrazadera
Tapa para agujero
Cablado de seguridad
Tornillos 6x14
Fines de carrera
Fines de carrera
Guarnicion sello de aceiete
11