Nice ROBO Livret D'instructions page 4

ROBO
DIMENSIONI D' INGOMBRO - DIMENSIONS - DIMENSIONS D'ENCOMBREMENT - RAUMBEDARF - DIMENSIONES
FIG. 1
MANOVRA MANUALE - MANUAL OPERATION - MANOEUVRE MANUELLE -
FIG. 2
I
1) Fare scorrere al l'in die tro 1) Slide the key cover back.
il copriserratura. 2) Insert the key and turn it
clockwise by 90° (Fig. 2).
2) Inserire la chiave e
ruotarla in senso orario di 3) Pull out the handle via the
90° (Fig. 2). key until it is perpendicular
to the ROBO (Fig. 3).
3) Tirare a se la maniglia
agendo dapprima sulla
chia ve stessa fi no a por tar la
perpendicolare al ROBO
(Fig. 3).
4
290
MANUELLE HANDHABUNG - MANIOBRA MANUAL
GB
1) Faire coulisser vers
l'arrière le cache-serrure.
2) Introduire la clé et la
tourner de 90° dans le sens
des aiguilles d'une montre
(Fig. 2).
3) Tirer vers soi la poignée
en agissant d'abord sur la
clé proprement dite de
manière
perpendiculairement au
ROBO (Fig. 3)
FIG. 3
F D
1) Die Abdeckung des
Schlosses zurückschieben.
2)
einstecken und um 90°
nach
(Abbildung 2).
3) Den Griff an dem
Schlüssel nach vorne
ziehen, bis er senkrecht zu
Robo steht (Abbildung 3).
à la placer
90
195
E
1) Hacer deslizar hacia
atrás el cubrecerradura.
Den Schlüssel 2) Introducir la llave y girarla
en el sentido de las agujas
del reloj por 90˚ (Fig. 2).
rechts drehen
3) Tirar hacia sí de la
manilla,
primero con la misma llave
hasta
perpendicularmente
ROBO (Fig. 3).
maniobrando
colocarla
al