Publicité
044191 NÁVOD K MONTÁŽI
CZ
1. Podle přiloženého seznamu zkontrolovat jednotlivé součásti tažného zařízení.
Pokud je to nezbytné, odstranit ze styčných bodů v zavazadlovém prostoru
ochranný prostředek.
2. Odmontujte dva kusy tlačítek z umělé hmoty na oblouku kol na pravé i na levé straně. Objednejte
namísto nich dva kusy tlačítek z umělé hmoty od značkového prodejce BMW.
3. Odhrňte kryt oblouku kol, a odmontujte šroub nacházející se pod nim.
4. Odstraňte odrážeče světel z nárazníku a šrouby pod ními na pravé i na levé straně.
5. Odmontujte šest kusů šroubů ze spodní strany nárazníku.
Odstraňte nárazník.
Dávejte pozor na parkovací čidla, odmontujte kryt umístěný ze spodu na pravé straně auta.
6. Odmontujte vložku nárazníku. Vložku nárazníku už v budoucnu nebudete potřebovat.
7. Použijte znovu krycí pryže na díry umístěné na podvozku.
8. Namontujte příčnou tyč číslo „1" k bodům s označením „A" použitím velkých podložek, podložek listové
pružiny a šroubových matic o rozměru M12x1,5 (cl.10).
9. Připevněte tažnou kouli a držák zásuvky do otvorů "B" použitím 2 šroubů M12x70, pružných
podložek a matic.
10. Upevněte tažné zařízení dotažením šroubů utahovacím momentem podle tabulky na straně 1.
11. Dejte zpět všechny součástky odstraněné v bodech číslo 2, 3, 4 a 5.
044191 INSTRUKCJA MONTAŻU
PL
1. Należy rozpakować statyw holowniczy i sprawdzić jego zawartość, porównując z wykazem części.
W razie potrzeby należy usunąć osłonę podwozia w okolicy punktów umocowania osłony bagażnika/
podwozia.
2. Z prawej i lewej strony należy zdemontować z nadkoli 2 plastikowe przyciski. Zamiast nich należy
zamówić 2 plastikowe przyciski w serwisie BMW.
3. Pokrycie nadkoli należy odchylić i usunąć znajdującą się pod nim śrubę.
4. Należy usunąć światła odblaskowe ze zderzaka i znajdujące się pod nimi śruby z lewej i prawej
strony.
5. Należy zdemontować 6 śrub ze spodu zderzaka.
Należy zdemontować zderzak.
Uwaga na czujniki parkowania, należy zdemontować znajdujący się z tyłu samochodu wtyk!
6. Należy zdemontować wkładkę zderzaka. Nie będzie ona już potrzebna.
7. Należy wykorzystać ponownie gumki ochronne przy otworach w podwoziu.
8. Należy zamontować drążek poprzeczny nr „1" do otworów „A" za pomocą specjalnych podkładek
stosowanych do drewna, podkładek sprężystych i nakrętek M12x1,5 (cl.10).
9. Należy zamontować zaczep kulisty i płytę z gniazdem wtykowym do otworów „B" za pomocą 2 śrub
M12x70, sprężystych podkładek i nakrętek.
10. Należy umocować drążek holowniczy. Należy stosować momenty wyszczególnione w tabeli.
11. Należy z powrotem zamontować części wymienione w punkcie 2, 3, 4 i 5.
044191 SZERELÉSI ÚTMUTATÓ
H
1.
Csomagolja ki a vonóhorgot és ellenőrizze a tartalmát, összevetve az alkatrészlistával.
Szükség esetén távolítsa el az alsó tömítést a vonóhorog rögzítési pontjairól.
2. Szerelje le a 2 műanyag nyomógombot a kerékívek bal- és jobboldalán. Rendeljen 2 műanyag
nyomógombot helyettük a BMW márkakereskedőnél.
3. Tolja félre a kerékív borítását és távolítsa el az alatta található csavart.
4. Távolítsa el a fényvisszaverőket a lökhárítóról és az alattuk található csavart bal- és jobboldalon.
5. Szerelje le a 6 csavart a lökhárító aljáról.
Távolítsa el a lökhárítót.
Ügyeljen a parkoló radarokra, szerelje le az autó jobb hátulján található dugót!
6. Szerelje le a lökhárítóbetétet. A lökhárítóbetétre már nem lesz szükség.
7. Használja fel újra a takarógumikat az alvázon található lyukaknál.
8. Szerelje fel az „1"-es
vonóhorog testet
M12x1,5 (cl.10) csavaranyákat használva.
9. Szerelje fel a vonógömböt és a dugaljtartó lemezt az „B" furatokhoz 2 db M12x70 csavart, rugós
alátéteket és csavaranyákat használva.
10.
Erősítse fel a vonóhorgot. Használja az 1. oldalon található nyomatéktáblázat meghúzásra vonatkozó
tűréshatárait.
11. Szerelje vissza az 2, 3, 4 és 5 pontban említett összes eltávolított alkatrészt.
az „A" lyukakhoz fakötésű alátéteket, rugós alátéteket és
10(10)
Publicité
