Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
44070207 / 04.12/VA
1 Leitungsstrang 6 adrig
1 Leitungsstrang 2 adrig
Inhalt:
1 Steckdose 7 polig
1. Bitte klemmen Sie das Massekabel an der Batterie ab!
2. Bauen Sie die beiden Schlußleuchten aus.
3. Zur Durchführung der beiden Kabelstränge (Anschluß Steckdose), entfernen Sie die beiden Gummitüllen am Fahrzeug,
im unteren Bereich der Schlußleuchten. In den beiden Gummitüllen eine Durchführung für die Leitungssätze herstellen.
Gümmitüllen wieder einsetzen.
4. Schließen Sie den Kabelsatz wie folgt an:
a) Das Leitungssatzende 6-adrig mit Aderendhülsen durch die unter Punkt 3 angebrachte Durchführung von
der linken Schlußleuchte nach außen und das Leitungssatzende 2-adrig mit Aderendhülsen von der
rechten Schlußleuchte nach außen und weiter durch das Loch am Steckdosenhalter verlegen.
b) Beiliegende Gummidichtung für die Steckdose auf das Leitungssatzende aufschieben.
(Geeignetes Gleitmittel verwenden!)
c) Kontakteinsatz aus beiliegender Steckdose entnehmen. Den Kontakteinsatz der Steckdose wie folgt
anschließen:
Bild 1
Stromkreis
Blinker links
Nebelschlussleuchte
Masse 1-8
Blinker rechts
Schlussleuchte rechts
Bremsleuchte
Schlussleuchte links
Nebelschlussleuchte
5. Gummidichtung und Steckdose mit den beiliegenden Schrauben und Muttern am Steckdosenhalter befestigen.
a) Auf ordnungsgemäßen Sitz der Dichtung achten!
b) Leitungssatz so verlegen, dass keine Scheuer- oder Knickstellen entstehen können!
6. Die fahrzeugseitige Steckverbindung von der rechten Schlußleuchte abziehen und mit den passenden Gegenstück vom
Leitungssatz verbinden. Das verbleibende Steckgehäuse vom Leitungssatz in den Steckplatz der rechten
Schlußleuchte einstecken.
Elektrischer Anbausatz für Anhängerkupplung
7 polig
Citroen Jumpy ab Bj.05.95-
Peugeot Expert ab Bj.05.95-
Fiat Scudo ab Bj.05.95-
Art.-Nr. 44070207
1 Steckdosendichtung
3 Schraube M5 x 35
Anbauanweisung
Kontaktbelegung
1
(L)
2
(54-G)
3
(31)
4
(R)
5
(58R)
6
(54)
7
(58L)
8
(54-G)
3 Mutter M5
3 Sprengring
Kabelfarbe
schwarz / weiß
grau
braun
schwarz grün
grau / rot
schwarz / rot
grau / schwarz
grau / weiß
1 Blechschraube
6 Kabelbinder 100mm
6 Kabelbinder 300mm
Kontaktbelegung
der Steckdose
Publicité
Manuels Connexes pour Trail-Tec 44070207
Sommaire des Matières pour Trail-Tec 44070207
- Page 1 Elektrischer Anbausatz für Anhängerkupplung 7 polig Citroen Jumpy ab Bj.05.95- Peugeot Expert ab Bj.05.95- Fiat Scudo ab Bj.05.95- Art.-Nr. 44070207 44070207 / 04.12/VA 1 Leitungsstrang 6 adrig 1 Steckdosendichtung 3 Mutter M5 1 Blechschraube 1 Leitungsstrang 2 adrig 3 Schraube M5 x 35...
- Page 2 7. Die fahrzeugseitige Steckverbindung von der linken Schlußleuchte abziehen und mit den passenden Gegenstück vom Leitungssatz verbinden. Das verbleibende Steckgehäuse vom Leitungssatz in den Steckplatz der linken Schlußleuchte einstecken. 8. Die Leitung braun an einen geeigneten Massepunkt anschließen. (Ggf. beim Einbau der linken Schlußleuchte befestigen.) 9.
- Page 3 Electrical Set for Trailer Connection 7-pin Citroen Jumpy manufactured 05.95 – Peugeot Expert manufactured 05.95 – Fiat Scudo manufactured 05.95 – Part no. 44070207 44070207 / 04.12/VA 1 6-conductor cable set 1 Socket retaining plate 3 Nuts M5 1 Sheet-metal screw...
- Page 4 7. Pull the vehicle-side connector off the left rear light and connect it to its counterpart on the cable set. Insert the remaining connector of the cable set into the connector of the left rear light. 8. Connect the brown wire to a suitable ground point (e.g. when mounting the left rear light). 9.
- Page 5 7-polige Citroen Jumpy vanaf productiedatum 05.95 – Peugeot Expert vanaf productiedatum 05.95 – Fiat Scudo vanaf productiedatum 05.95 – Art.-Nr. 44070207 44070207 / 04.12/VA 1 Kabelboom met 6 aders 1 Onderlegger voor onder de contactdoos 3 Moer M5 1Blikschroef 1 Kabelboom met 2 aders...
- Page 6 7. Verwijder de connector aan de voertuigkant van het linker achterlicht en sluit deze aan op de corresponderende tegenhanger van de kabelbundel. Steek de resterende stekkerbehuizing van de kabelbundel in de sleuf van het linker achterlicht. 8. Sluit de bruine kabel op de corresponderende massapunt aan. (Eventueel bevestigen bij het installeren van het linker achterlicht).
- Page 7 à 7 pôles Citroen Jumpy à partir de la date de fabrication 05.95 – Peugeot Expert à partir de la date de fabrication 05.95 – Fiat Scudo à partir de la date de fabrication 05.95 – No art: 44070207 44070207 / 04.12/VA 1 Faisceau électrique à 6 fils 1 Rondelle à...
- Page 8 7. Retirer le connecteur sur le côté du véhicule du feu arrière gauche et connectez-le avec son équivalent à partir des câbles. Brancher le boîtier de connecteur restant du jeu de câbles dans la rainure du connecteur du feu arrière gauche. 8.