Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
44 42 16 13 / 04.13
Inhalt:
1 Leitungsstrang 14 adrig
1 Steckdosengehäuse
3 Sprengring
1.
Bitte klemmen Sie das Massekabel an der Batterie ab!
Limousine:
2.
Entfernen Sie die Kofferraumbodenabdeckung, Wagenheber und Stauraumverkleidung. Hintere Verkleidungen zu
den Rückleuchten wegklappen.
3.
Variant:
Klappen Sie die Kofferraumbodenabdeckung vor und nehmen Sie die Stauraumfächer auf beiden Seiten herraus.
Die Abdeckung vom Reserverad-Stauraum hochklappen und die Ladekantenabdeckung entfernen.
4.
Zur Durchführung des Kabelstranges entnehmen Sie die fahrzeugseitige Abdeckung. Diese befindet sich im
Heckblech, unterhalb der linker Schlußleuchte.
5.
Schließen Sie den Kabelsatz wie folgt an:
a)
Das Leitungssatzende 14-adrig mit vormontierter Steckdose durch die unter Punkt 3 angebrachte
Durchführung vom Kofferraum nach außen und weiter durch das Loch am Steckdosenhalter verlegen.
Befestigen Sie die am Leitungsstrang befindliche Kabeltülle in der fahrzeugseitigen Durchführung.
b)
Es sind zwei verschiedene Gummidichtungen für die Steckdose montiert. Einer für den seitlichen und
einer für den axialen Ausgang.
Seitliche Ausführung: Bei starrer AHK mit geschlossenem Steckdosenhalter und bei abnehmbarer AHK
mit abklappbaren Steckdosenhalter. Hierzu den vorgestanzten Innenteil des Steckdosengehäuses
herraustrennen.
Wichtig !!! Bei abklappbaren Steckdosenhalter, Steckdosenabdichtung mit seitlichem Ausgang benutzen.
Die Dichtung mit dem axialen Ausgang kann abgetrennt werden (wird nicht benötigt).
Axiale Ausführung: Bei starrer AHK mit geöffnetem Steckdosenhalter und bei abnehmbarer AHK ohne
abklappbaren Steckdosenhalter.
Die Dichtung mit dem seitlichen Ausgang kann abgetrennt werden (wird nicht benötigt).
c)
Die Steckdose ist wie folgt belegt:
Bild 1
Stromkreis:
Blinker links
Nebelschlußleuchte Anhänger
Masse 1-8
Blinker rechts
Schlußleuchte rechts
Bremsleuchte
Schlußleuchte links
Rückfahrleuchte
Dauerplus Anhänger
Ladeleitung
Masse für Ladeleitung
Masse für Dauerplus
Elektrischer Anbausatz für Anhängerkupplung
13polig für VW Passat Lim. ab Bj. 11.00 -
VW Passat Variant ab Bj. 11.00 -
Bestell-Nr. 44 42 16 13
3 Schraube M5 x 35
3 Mutter M5
2 Kabelbinder 300 mm
Anbauanweisung
Kontaktbelegung:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
13
15 Kabelbinder 100 mm
Kabelfarbe :
schwarz / weiß
grau / weiß
braun
schwarz / grün
grau / rot
schwarz / rot
grau / schwarz
blau / rot
2
rot / blau 2,5mm
2
gelb 2,5mm
2
weiß / braun 2,5mm
2
weiß / braun 2,5mm
8
7
9
1
10
6
2
4
3
5
11
12
13
Kontaktbelegung
der Steckdose
Publicité
Manuels Connexes pour Trail-Tec 44 42 16 13
Sommaire des Matières pour Trail-Tec 44 42 16 13
- Page 1 Elektrischer Anbausatz für Anhängerkupplung 13polig für VW Passat Lim. ab Bj. 11.00 - VW Passat Variant ab Bj. 11.00 - Bestell-Nr. 44 42 16 13 44 42 16 13 / 04.13 Inhalt: 1 Leitungsstrang 14 adrig 3 Schraube M5 x 35 15 Kabelbinder 100 mm 1 Steckdosengehäuse...
- Page 2 Grauer 3-fach Stecker wird seitlich in der Steckdose auf den Microschalter aufgesteckt. Gummidichtung und Steckdose mit den beiliegenden Schrauben und Muttern am Steckdosenhalter befestigen. Auf ordnungsgemäßen Sitz der Dichtung achten! Leitungssatz so verlegen, daß keine Scheuer- oder Knickstellen entstehen können! Dieser Elektrosatz ist für den VW Passat Variant vorbereitet.
- Page 3 13-pin VW Passat Lim manufactured 11.00 - VW Passat Variant manufactured 11.00 - Part no.: 44 42 16 13 44 42 16 13 / 04.13 Packing list: 1 14-conductor cable set 3 Screws M5X35 15 Cable ties 100 mm 1 Connection socket...
- Page 4 Insert laterally the grey 3-P plug into the socket in the microswitch. Push the socket with rubber retaining plate and screw the socket tightly onto the retaining plate using the supplied nuts and screws: Pay special attention to the right position of rubber retaining plate, Put the cable set gently to avoid any folds and to secure it from possible wiping.
- Page 5 à 13 pôles pour VW Passat Lim à partir de la date de fabrication 11.00 - VW Passat Variant à partir de la date de fabrication 11.00 - No art.: 44 42 16 13 44 42 16 13 / 04.13 Contenu: 1 Faisceau électrique à 14 fils 3 Boulons M5X35 15 Bornes à...
- Page 6 Installer la fiche à 3 voies, latéralement, à la prise dans le micro-interrupteur. Monter le jack de branchement avec la rondelle d’étanchéité à l’aide des vis et des écrous fournis sur la poignée du jack: Faire attention au montage correcte de la rondelle, Monter le faisceau électrique de la manière de ne pas casser les angles et de ne pas risquer les débits.
- Page 7 13-polige voor VW Passat Lim vanaf productiedatum 11.00 - VW Passat Variant vanaf productiedatum 11.00 - Art. nr.: 44 42 16 13 44 42 16 13 / 04.13 Inhoud: 1 Kabelboom met 14 aders 3 Schroeven M5X35 15 Klemband 100 mm...
- Page 8 Steek de grijse 3-voudige stekker in het contact van de microschakelaar. contactdoos samen met de onderlegger monteren m.b.v. bijgevoegde schroeven en moeren op de bevestigingsplaat van de contactdoos: let op dat de onderlegger juist bevestigd wordt, de kabelboom zo monteren dat er geen scherpe knikken in komen en dat deze nergens tegen kan schuren. Deze kabelset is voorbereid voor de VW Passat Variant.