Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Packing list: 1 Cable set
1 Socket
1 Socket retaining plate
1.
Disconnect the earth lead from the battery
2.
Remove the covering floor in the boot and remove the rear light covers.
3.
In order to connect the cable set with socket drill the 6mm in the floor of the vehicle boot or in the backside of the ve-
hicle (on left below boot cover lock). Increase the diameter to 20mm. Secure it with anti-corrosion remedy.
4.
Connect the cable set in the following way:
a) Pull the end of cable set with metal terminal and attached rubber grommet through the hole described in point
3 from boot outside to socket mounting point, mount the rubber grommet in the hole,
b) Draw attached rubber socket retaining plate over the end of cable set (if necessary use anti-friction agent),
c) Disassemble the socket and connect cables according to the following assignment:
7 pin
Function
Indicator left
Fog light
Earth
Indicator right
Tail light right
Stop light
Tail light left
Fog light
13 oin
Function
Indicator left
Trailer fog light
Rear fog light
Earth
Indicator right
Tail light right
Stop light
Tail light left
Reversing light
Trailer current supply
Charge line plus
Charge line earth
Not assigned
Earth (trailer)
5.
Push the socket with rubber retaining plate and screw the socket tightly onto the retaining plate using the supplied
nuts and screws:
a) Pay special attention to the right position of rubber retaining plate,
b) Put the cable set gently to avoid any folds and to secure it from possible wiping.
Electrical Set for Trailer Connection
Part no.:
7-pin
Part no.:
13-pin
3 Screws M5X35
3 Nuts M5
3 Spring washer
Installation instruction
Contact description
Cable colour
1
(L)
black/white
2
(54-G)
3
(31)
brown
4
(R)
black/green
5
(58-R)
grey/red
6
(54)
black/red
7
(58L)
grey/black
8
(58-b)
Contact description
Cable colour
1
black/white
2
2a
3
brown
4
black/green
5
grey/red
6
black/red
7
grey/black
8
blue/red
9
red/blue 2,5mm
10
yellow 2,5mm
11
12
13
2,5mm
002-838
Ford Escort, hatchback, manufactured from 08.92
008-058
Ford Escort, hatchback, manufactured from 08.92
2
2
2
2,5mm
2
1 Rubber grommet
1 Sheet-metal screw
8 Cable ties
1
2
6
7
3
5
4
8
Contact description in
7-pin socket
8
7
9
1
10
6
2
4
3
5
11
12
13
2a
Contact description in
13-pin socket
Publicité
