Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
9$
44 40 01 07/13 /
Inhalt:
1 Leitungsstrang
1 Steckdose
1 Steckdosendichtung
1.
Bitte klemmen Sie das Massekabel an der Batterie ab!
2.
Entfernen Sie die Kofferrauminnenverkleidungen zu der linken Rückleuchte, so daß diese leicht erreichbar ist.
3.
An der linken Kofferraumseite befindet sich fahrzeugseitig schon ein Durchführungstopfen. In diesen Stopfen eine
Öffnung für den Leitungsstrang herstellen.
4.
Schließen Sie den Kabelsatz wie folgt an:
a) Das Leitungssatzende mit Aderendhülsen durch die unter Punkt 3 angebrachte Durchführung vom
Kofferraum nach außen und weiter durch das Loch am Steckdosenhalter verlegen.
b) Beiliegende
Gummidichtung
(Geeignetes Gleitmittel verwenden!)
c) Kontakteinsatz
aus
wie folgt anschließen:
7 pol
Stromkreis:
Blinker links
Nebelschlußleuchte
Masse 1-8
Blinker rechts
Schlußleuchte rechts
Bremsleuchte
Schlußleuchte links
Nebelschlußleuchte
13 pol
Stromkreis:
Blinker links
Nebelschlußleuchte Anhänger
Nebelschlußleuchte KFZ
Masse 1-8
Blinker rechts
Schlußleuchte rechts
Bremsleuchte
Schlußleuchte links
Rückfahrleuchte
Dauerplus Anhänger
Ladeleitung
Masse für Ladeleitung
Frei
Masse für Dauerplus
Elektrischer Anbausatz für Anhängerkupplung
Art.-Nr.
006-838
7 polig für
Toyota Landcruiser J9 ab Bj. 04.96 - 05.99
Art.-Nr.
007-798
13 polig für Toyota Landcruiser J9 ab Bj. 04.96 - 05.99
1 Blechschraube
1 Schraube M6
1 Mutter M6
Anbauanweisung
für
die
Steckdose
beiliegender
Steckdose
Kontaktbelegung:
Kabelfarbe :
1
(L)
VFKZDU] ZHL‰
2
(54-G)
JUDX
3
(31)
EUDXQ
4
(R)
VFKZDU] JUQ
5
(58-R)
JUDX URW
6
(54)
VFKZDU] URW
7
(58L)
JUDX VFKZDU]
8
(58-b)
JUDX ZHL‰
Kabelfarbe :
Kontaktbelegung:
VFKZDU] ZHL‰
1
JUDX
2
JUDX ZHL‰
2a
3
EUDXQ
4
VFKZDU] JUQ
5
JUDX URW
6
VFKZDU] URW
7
JUDX VFKZDU]
8
EODX URW
9
rot / blau 2,5mm
10
gelb 2,5mm
11
ZHL‰ EUDXQ 2,5mm
12
13
ZHL‰ EUDXQ 2,5mm
3 Schraube M5 x 35
3 Sprengring
3 Mutter M5
auf
das
Leitungssatzende
entnehmen.
Den
Kontakteinsatz
1
2
6
7
3
5
4
8
Kontaktbelegung
der Steckdose
8
9
1
10
2
4
3
11
12
13
2
2
Kontaktbelegung
2
der Steckdose
2
6 Kabelbinder 100 mm
2 Kabelbinder 300 mm
aufschieben.
der
Steckdose
7
6
5
2a
Publicité
Manuels Connexes pour bosal 006-838
Sommaire des Matières pour bosal 006-838
- Page 1 Elektrischer Anbausatz für Anhängerkupplung Art.-Nr. 006-838 7 polig für Toyota Landcruiser J9 ab Bj. 04.96 - 05.99 Art.-Nr. 007-798 13 polig für Toyota Landcruiser J9 ab Bj. 04.96 - 05.99 9$ 44 40 01 07/13 / Inhalt: 1 Leitungsstrang...
- Page 2 Gummidichtung und Steckdose mit den beiliegenden Schrauben und Muttern am Steckdosenhalter befestigen. a) Auf ordnungsgemäßen Sitz der Dichtung achten! b) Leitungssatz so verlegen, daß keine Scheuer- oder Knickstellen entstehen können! In der Nähe der linken Schlußleuchte befindet sich ein vorbereiteter Steckverbinder für den Leitungsstrang. Den Leitungsstrang dorthin verlegen und mit den Steckverbinder zusammenschließen.
- Page 3 Electrical Set for Trailer Connection 7-pin Part no. 006-838 13-pin Part no. 007-798 Toyota Landcruiser J9 manufactured 04.96- 9$ 40 01 07/13 / Packing list: 1 Cable set 3 Screws M5X35 1 Sheet-metal screw 6 Cable ties 100 1 Socket...
- Page 4 There is a plug connection for electric bunch near left standing lights. Draw connection bunch to this place and con- nect it to plug connection. Draw connection bunch JUH\ and greyZKLWH cable to the left side of boot. There is a joint with fog lights function. Di- sconnect it and connect it with suitable joint of electric bunch.
- Page 5 Elektrische aansluitset voor trekhaak 7-polige Art. nr. 006-838 13-polige Art. nr. 007-798 Toyota Landcruiser J9 vanaf de produktiedatum 04.96- 9$ 40 01 07/13 / Inhoud: 1 Kabelboom 3 Schroeven M5X35 1 Blikschroef 6 Klemband 100 mm 1 Contactdoos 3 Moer M5...
- Page 6 Bij de linker parkeerlichten bevindt zich een contactdoos voor het aansluiten van de kabelboom. De kabelboom naar de contactdoos doortrekken aan op de contactstekker aansluiten. De kabelboom met de JULM]H en grijzeZLW kabel naar de linker kant van de kofferruimte doortrekken. Daar bevindt zich een contactstekker van de mistlichten.
- Page 7 Ensemble électrique pour brancher le crochet d’attelage à 7 pôles No art: 006-838 à 13 pôles No art: 007-798 Toyota Landcruiser J9 à partir de la date de fabrication 04.96- 9$ 40 01 07/13 / Contenu: 1 faisceau de branchement 3 boulons M5X35 1 vis à...
- Page 8 Dans la proximité des feux gauches de position, il y a un connecteur à fiches prêt pour brancher le faisceau électri- que. Amener le faisceau électrique dans cette position et la brancher au connecteur à fiches. Amener le faisceau électrique avec les câbles : JULV et grisEODQF sur la gauche du coffre. Il y a un connecteur à fiches avec la fonction des feux antibrouillard.
- Page 9 Elektrisk monteringssett for tihengerkontakt 7-polet Varenummer 006-838 13-polet Varenummer 007-798 Toyota Landcruiser J9 fra produksjonsdato 04.96- 9$ 40 01 07/13 / Innholdsfortegnelse: 1 Kabelsett 3 Skrue M5X35 1 Plateskrue 6 Strekkavlaster 100 mm 1 Tilhengerkontakt 3 Mutter M5 1 Skrue M6...
- Page 10 6. Det er en stift ved venstre baklys. Før ledningsbunten dit og koble til stiften. Før ledningsenden med ledningene JUn og gråKYLW langs bagasjerommets venstre side til stiften som forsyner tåkely- sene. Frakoble stiften og koble den til passende kontakt i ledningsenden. Ledningene EUXQ (7-polet),EUXQ og hvit/EUXQ (13-polet) skal jordes (f.eks., bor et hull på...
- Page 11 Elektrisk förbindelsebyggsats av bogseringskrok Med 7 polerArtikelnummer: 006-838 Med 13 poler Artikelnummer: 007-798 Toyota Landcruiser J9 från produktionsdatum 04.96- 9$ 40 01 07/13 / Innehåll: 1 förbindelseknippe 3 skruv M5x 35 1 bleckskruv 6 bandklämma 300 mm 1 stickkontakt...
- Page 12 I närheten av vänsterpositionsljus finns det en färdig stickskarv till en förbindelse av ett elektriskt knippe. Ett förbindelseknippe med en ledning JUn och gråYLW leda till vänstersidan av bagageutrymmet. Där finns en sticks- karv med dimljusfunktion. Denna skarv måste man separera och förbinda med en passande skarv av ett elektriskt knippe.
- Page 13 Kit di congiunzione del gancio per rimorchio A 7 poli N. art: 006-838 A 13 poli N. art: 007-798 Toyota Landcruiser J9 dalla data di fabbricazione 04.96- 40 01 07/13 / 9$ Contenuto: 1 fascio di congiunzione 3 viti M5X35...
- Page 14 Vicino alle luci di posizione sinistre si trova la connessione a spina pronta per il collegamento del fascio elettrico. Portare il fascio fino a questo posto e collegarla alla connessione a spina. Portare il fascio di collegamento con il cavo JULJLR e grigioELDQFR alla parte sinistra del bagagliaio. C’è li una connessione a spina con la funzione delle luci antinebbia.
- Page 15 Juego de conexión eléctrica de gancho de remolque 7-polos No. art: 006-838 13-polos No. art: 007-798 Toyota Landcruiser J9 desde la fecha de produción 04.96- 9$ 40 01 07/13 / Contenido: 1 Haz de conexión 3 Tornillo M5X35 1 Tornillo para chapa 6 Sujetador de cinta 100 mm 1 Enchufe de conexión...
- Page 16 6. Cerca de las luces izquierdas de posición hay una conexión de enchufe ya preparado para conectar el haz eléc- trico. Conducir el haz de conexión a este lugar y conectar a la unión de clavija. Conducir el haz de conexión con el conductor JULV y grisEODQFR al lado izquierdo del portaequipaje. Alli hay una unión de clavija con la función de las luces antiniebla.
- Page 17 Hinauskoukun sähköliitäntäpaketti 7-napainen Tuotteen Nro: 006-838 13-napainen Tuotteen Nro: 007-798 Toyota Landcruiser J9 valmistuspäivämäärä 04.96- 9$ 40 01 07/13 / Sisältö: 1 Kytkentäkimppu 3 Ruuvi M5X35 1 Peltiruuvi 6 Nippuside 100 mm 1 Liittymispistorasia 3 Mutteri M5 1 Ruuvi M6...
- Page 18 Vasemmanpuolisten parkkivalojen vieressä sijaitsee valmis pistokytkin, johon voi kytkeä johtonippu. Johda johto- nippu tähän kohtaan ja kytke se pistokytkimeen. Johda johtonippu tähän kohtaan asti ja kytke se pistokytkimeen. Johda johtonippu, jossa on KDUPDD ja harmaaYDONR johto tavaratilan vasemmalle puolelle. Siellä sijaitsee pistokytkin,jolla on sumuvalojen funktio.
- Page 19 Elektrisk tilslutningssæt for trækkrog 7-polet Art. nr. 006-838 13-polet Art. nr. 007-798 Toyota Landcruiser J9 fra produktionsdato 04.96- 9$ 40 01 07/13 / Indeholder: 1 Tilslutningstrådbundt 3 M5X35 skrue 1 Pladeskrue 6 Båndklemme 100 mm 1 Forbindelsesdåse 3 Møtrik M5 1 M6 Skrue 2 Båndklemme 300 mm...
- Page 20 I nærheden af venstre positionslys findes en færdig stikforbindelse til tislutning af trådbundtet. Trådbundtet føres til det sted og tilsluttes stikforbindelsen. Trådbundtet med den JUn og gråKYLG ledning føres til bagagerummets venstre side. Her findes en stikforbindelse med tågelysets funktion. Denne forbindelse kobles fra og tilsluttes den passende forbindelse i trådbundtet. Den EUXQ (7-polet) ledning samt den EUXQ og hvid/EUXQ (13-polet) ledning forbindes til massen (fx ved at bore et 3 mm hul og ved hjælp af den medleverede pladeskrue fastgøres ledningsenden med øje;...
- Page 21 Elektryczny zestaw przyl - a ˛czeniowy haka holowniczego 7-biegunowy Nr art: 006-838 13-biegunowy Nr art. 007-798 Toyota Landcruiser J9 od daty produkcji 04.96- 44 40 01 07/13 / 9$ S ´ Zawartos ´ c ´ : 1 Wi a ˛...
- Page 22 Gniazdo przyl - a ˛czeniowe wraz z podkl - adka ˛ uszczelniaja ˛ca ˛ zamontowac ´ przy pomocy dol - a ˛czonych s ´ rub i nakre ˛ tek na uchwycie gniazda: a) uwaz · ac ´ na prawidl - owe zamocowanie podkl - adki, b) wia ˛zke ˛...