Manuels Connexes pour Lorex ACCWIFI1
Sommaire des Matières pour Lorex ACCWIFI1
- Page 1 WIFI REMOTE CONNECTION CRADLE USER’S GUIDE ACCWIFI1 Version 1.0 www.lorextechnology.com...
- Page 2 Safety Precautions • Adult assembly is required. Keep small parts away from children when assembling. • This product is not a toy. Do not allow children or infants to play with it. • Keep the cords out of reach from children and infants. • Only use the chargers and power adapters provided.
-
Page 3: Table Des Matières
Table of Contents: Product Includes ......2 Cradle Overview ......2 Supported Mobile Devices ....3 When the Handheld Monitor is Docked in the Cradle .......3 Getting Started .......4 iPhone®/iPad® Ethernet Setup ..5 iPhone®/iPad® WiFi Setup ....6 Using the iPhone®/iPad® App ..8 Live View ..........8 Zooming in Live View ...... -
Page 4: Product Includes
Product Includes Ethernet Cable WiFi Charging Cradle Power Adapter Handheld monitor and camera(s) may be sold separately, depending on product configuration. Cradle Overview Charging/network connector Stand-up guides Antenna Reset button Ethernet Port Service Only Power Port QR Code UID Code... -
Page 5: Supported Mobile Devices
Supported Mobile Devices The Lorex Care app supports: • iPhone®/iPad®: iOS v.5.1 and above. • Android™: Android™ v.2.2 and above. For the latest compatibility list, visit www.lorextechnology.com. NOTE: A minimum upload speed of 512Kbps is required. An upload speed of 1Mbps or higher is recommended for best performance. -
Page 6: Getting Started
It takes 5 hours to fully charge the monitor. On your smartphone or tablet, download Lorex Care for free from the App Store (iPhone®/iPad®) or the Google Play Store (Android™). The next steps in the setup depend if you are connecting to the cradle using an iPhone®/... -
Page 7: Iphone®/Ipad® Ethernet Setup
Ethernet Setup Touch the Lorex Care icon to launch the app. Enter the ID code for the cradle in one of the following ways: Option A. Tap QRCode and scan the QR code on the side of the cradle using your device’s camera. -
Page 8: Iphone®/Ipad® Wifi Setup
Check your router’s user guide for details on how to change the network name. Open the Device List screen in Lorex Care. Press Back if you are currently connected to a camera. - Page 9 The cradle will scan for available Wi-Fi networks. Select your Wi-Fi network Enter the password for your Wi-Fi network Tap Join • • • • • • Press 3 times to return to the Device List. Remove the Ethernet cable from the cradle. Tap the monitor to connect Congratulations! You have successfully connected the cradle to your Wi-Fi network.
-
Page 10: Using The Iphone®/Ipad® App
Using the iPhone®/iPad® App Live View You can view your camera in either portrait or landscape mode. Return to Select Device List channel Listen to camera Take snapshot View/share snapshots Mute audio NOTE: The controls above are only shown in portrait mode. -
Page 11: Viewing And Sharing Snapshots
Viewing and Sharing Snapshots You can take snapshots of live video from your cameras by pressing . You can view or share snapshots using the app. To view snapshots: In live view, tap to view snapshots Tap to open snapshot To share snapshots: Then tap Share Tap to email snapshot... -
Page 12: Changing The Cradle Password
The default password is 000000. It is recommended to create your own password to ensure that no one may access your video. To change the password: Open the Device List screen in Lorex Care. Press if you are currently connected to a camera. -
Page 13: Changing The Video Quality
If the video is choppy or slow, it is recommended to reduce the video quality setting. To change the video quality: Open the Device List screen in Lorex Care. Press if you are currently connected to a camera. -
Page 14: Android Ethernet Setup
Android Ethernet Setup Touch the Lorex Care icon to launch the app. Tap Click here to add device Enter the ID code for the cradle in one of the following ways: Option A. Tap Scan and scan the QR code on the side of the cradle using your device’s camera. - Page 15 Enter the default password 000000 Enter a name for your monitor Tap OK The cradle will show up in your Device List with an Online status. Select your device to connect The app will connect to your system and stream live video from your cameras.
-
Page 16: Android Wi-Fi Setup
Ethernet cable before you can connect it to your Wi-Fi network. Complete the Ethernet setup as described in “Android Ethernet Setup” on page 12. Open the Device List screen in Lorex Care. Press if you are currently connected to a camera. - Page 17 Tap Manage Wi-Fi networks The cradle scans for available Wi-Fi networks. Then, select your Wi-Fi network...
- Page 18 Enter your Wi-Fi network’s password Tap OK The cradle will connect to your Wi-Fi network. Once connected, it will say Connected below the network name. Connected Tap OK twice to return to the Device List. Remove the Ethernet cable from the cradle.
-
Page 19: Using The Android App
Using the Android App Live View You can view your camera in either portrait or landscape mode. Change channel Take snapshot Mute audio View/share snapshots Exit live view Listen to camera Zooming in Live View You can zoom in on the video in landscape or portrait mode. -
Page 20: Viewing And Sharing Snapshots
Viewing and Sharing Snapshots You can take snapshots of live video from your cameras by pressing . You can view or share snapshots using the app. Snapshots are saved in .jpg format. They are saved to the /DCIM/LorexCare folder on your device’s memory. -
Page 21: Changing The Cradle Password
Select the app you would like to share the snapshot with and use the app to share the file Lorex does not provide support for apps not published by Lorex. Changing the Cradle Password The default password is 000000. It is recommended to create your own password to ensure that no one may access your video. -
Page 22: Changing The Video Quality
If the video is choppy or slow, it is recommended to reduce the video quality setting. To change the video quality: Open the Device List screen in Lorex Care. Press if you are currently connected to a camera. - Page 23 Tap Edit Device Tap Advanced Tap, then select the desired video quality Tap OK Tap OK to return to Device List.
-
Page 24: Technical Specifications
Technical Specifications Cradle Compatible Lorex CARE ‘N’ SHARE Series Products LW3400 Series Wi-Fi IEEE 802.11 b / g / n Wi-Fi Encryption WEP / WPA / WPA2 / WPA2 PSK Wi-Fi Frequency 2.4GHz Ethernet 10/100M Ethernet port DHCP DHCP Client / Server Mobile Apps iOS (v. -
Page 25: Troubleshooting
Troubleshooting Problem Solution Cannot connect to • Monitor is not placed on the cradle. The monitor must the monitor on my be on the cradle to enable smartphone or tablet remote connectivity. • Make sure the cradle is connected to power using the cradle power adapter. -
Page 26: Need Help
Problem Solution The video is slow or • This can occur if the Internet connection to the cradle is choppy slow. Turn down the Video Quality settings to improve the performance. • Please note that an upload speed of 512Kbps is required, and an upload speed of 1Mbps is recommended for best... - Page 27 CLEANING Clean the monitor and camera with a slightly damp cloth or an anti-static cloth. Never use cleaning agents or abrasive solvents. • Do not clean any part of the product with cleaners with thinners or other solvents and chemicals. This may cause permanent damage to the product, which is not covered by the Warranty.
- Page 28 USER’S GUIDE ACCWIFI1 Version 1.0 www.lorextechnology.com Copyright © Lorex Technology Inc. 2013...
- Page 29 VOIR VOTRE MONDE SOCLE DE CONNEXION WI-FI À DISTANCE GUIDE DE L'UTILISATEUR ACCWIFI1 Version 1.0 www.lorextechnology.com...
- Page 30 Mesures de sécurité • Un assemblage effectué par un adulte est nécessaire. Gardez les petites pièces hors de portée des enfants lors de l'assemblage. • Ce produit n'est pas un jouet. Ne laissez pas les enfants ou les nourrissons jouer avec ce produit. • Gardez les cordons hors de portée des enfants et des nourrissons.
- Page 31 Table des matières : Le produit comprend .......2 Aperçu du socle ......2 Appareils portables pris en charge ..3 Lorsque le moniteur portable est dans son socle ........3 Aide au démarrage ......4 Installation Ethernet pour iPhone /iPad ......5 Configuration du WiFi pour iPhone /iPad ......6...
-
Page 32: Le Produit Comprend
Le produit comprend Câble Ethernet Socle de rechargement Wi-Fi Bloc d'alimentation Le moniteur portable et la(es) caméra(s) peuvent être vendus séparément, selon la configuration du produit. Aperçu du socle Connecteur de chargement/ réseau Guides verticaux Antenne Bouton de Port Ethernet Service seulement réinitialisation Port d'alimentation... -
Page 33: Appareils Portables Pris En Charge
Appareils portables pris en charge L'application Lorex Care prend en charge : /iPad : iOS v.5.1 et plus récent. • iPhone : Android • Android v.2.2 et plus récent. Pour consulter la liste la plus récente de compatibilité, visitez www.lorextechnology.com . REMARQUE : Une vitesse de téléversement minimale de 512 kb/s est requise. -
Page 34: Aide Au Démarrage
Le moniteur se charge lorsqu'il est connecté au socle. Ça prend 5 heures pour recharger complètement le moniteur. Sur votre téléphone intelligent ou votre tablette, téléchargez Lorex Care gratuitement depuis l'App Store (iPhone /iPad ) ou du marché Google Play (Android Les prochaines étapes dans l'installation... -
Page 35: Installation Ethernet Pour Iphone Md /Ipad Md
Installation Ethernet pour iPhone /iPad Appuyez sur l'icône Lorex Care afin de démarrer l'application. Indiquez le code d'identification du socle d'une des façons suivantes : Option A. Saisissez code QR et balayez le code QR sur le côté du socle à l'aide de la caméra de votre appareil. -
Page 36: Configuration Du Wifi Pour Iphone Md /Ipad Md
Vérifiez le guide d'utilisateur de votre routeur pour des détails sur la façon de modifier le nom du réseau. Ouvrez la liste d'appareils dans Lorex Care. Appuyez sur Retour si vous êtes connecté à une caméra. Appuyez sur près du socle... - Page 37 Le socle recherchera des réseaux Wi-Fi. Sélectionnez votre réseau Wi-Fi Indiquez le mot de passe pour vote réseau Wi-Fi Appuyez sur Joindre • • • • • • Appuyez sur trois fois afin de retourner à la liste des appareils. Retirez le câble Ethernet du socle. Appuyez sur le moniteur à...
-
Page 38: Utilisation De L'application Iphone
Utilisation de l'application iPhone /iPad Vue en direct Vous pouvez visionner votre caméra en mode portrait ou en mode paysage. Retourner Sélectionner à la liste le canal d'appareils Prendre des Écouter la caméra captures Audio en sourdine d'écran Visionner/partager les captures d'images REMARQUE : Les contrôles plus hauts sont les seuls démontrés en mode portrait. -
Page 39: Visionner Et Partager Les Captures D'écran
Visionner et partager les captures d'écran Vous pouvez prendre des captures d'écran de vidéo en direct pour vos caméras en appuyant sur . Vous pouvez visionner ou partager les captures d'écran en utilisant l'application. Pour visionner les captures d'écran : En vue en direct, appuyez pour visionner les captures d'écran... -
Page 40: Modifier Le Mot De Passe Du Socle
à votre vidéo. Pour modifier le mot de passe : Ouvrez la liste d'appareils dans Lorex Care. Appuyez sur si vous êtes connecté à une caméra. -
Page 41: Modifier La Qualité De La Vidéo
Si la vidéo est saccadée ou lente, il est recommandé de réduire le réglage de la qualité de la vidéo. Pour modifier la qualité vidéo : Ouvrez la liste d'appareils dans Lorex Care. Appuyez sur si vous êtes connecté à une caméra. -
Page 42: Installation Ethernet Pour Android
Installation Ethernet pour Android Appuyez sur l'icône Lorex Care afin de démarrer l'application. Appuyez sur Appuyez ici pour ajouter un appareil Indiquez le code d'identification du socle d'une des façons suivantes : Option A. Appuyez sur Balayage et balayez le code QR sur le côté... - Page 43 Option C. Appuyez sur UID et indiquez manuellement l'UID imprimé sur le côté du socle. Vous pourriez devoir faire ceci si votre appareil ne possède pas de caméra. Le mot de passe par défaut est 000000 Indiquez le nom de votre moniteur Appuyez sur OK Le socle apparaîtra dans la liste...
-
Page 44: Configuration Du Wi-Fi Pour Android
Ethernet avant de pouvoir le connecter à vote réseau Wi-Fi. Complétez l'installation Ethernet tel que décrit dans “Android Ethernet Setup” on page 12. Ouvrez la liste d'appareils dans Lorex Care. Appuyez sur si vous êtes connecté à une caméra. Appuyez sur près du socle Wi-Fi... - Page 45 Appuyez sur Gérer les réseaux Wi-Fi Le socle recherche les réseaux Wi-Fi. Appuyez Puis, sélectionnez votre réseau Wi-Fi...
- Page 46 Entrez le mot de passe de votre réseau Wi-Fi Appuyez sur OK Le socle se connectera à votre réseau Wi-Fi. Une fois connecté, vous verrez Connecté sous le nom du réseau. Connecté Appuyez sur OK deux fois afin de retourner à la liste des appareils. Retirez le câble Ethernet du socle.
-
Page 47: Utilisation De L'application Android
Utilisation de l'application Android Vue en direct Vous pouvez visionner votre caméra en mode portrait ou en mode paysage. Changer de canal Prendre des captures d'écran Audio en sourdine Visionner/ partager les captures d'images Quitter la vue Écouter la caméra en direct Agrandissement de vue en direct Vous pouvez faire un zoom de la vidéo en mode... -
Page 48: Visionner Et Partager Les Captures D'écran
Visionner et partager les captures d'écran Vous pouvez prendre des captures d'écran de vidéo en direct pour vos caméras en appuyant . Vous pouvez visionner ou partager les captures d'écran en utilisant l'application. Les captures d'écran sont sauvegardées en format .jpg. Elles sont sauvegardées au dossier /DCIM/LorexCare sur la carte mémoire de votre appareil. -
Page 49: Modifier Le Mot De Passe Du Socle
Lorex ne peut fournir de soutien pour les applications non publiées pas Lorex. Modifier le mot de passe du socle Le mot de passe par défaut est 000000. Il est recommandé... -
Page 50: Modifier La Qualité De La Vidéo
Si la vidéo est saccadée ou lente, il est recommandé de réduire le réglage de la qualité de la vidéo. Pour modifier la qualité vidéo : Ouvrez la liste d'appareils dans Lorex Care. Appuyez sur si vous êtes connecté à une caméra. - Page 51 Appuyez sur Modifier l'appareil Appuyez sur Avancé Appuyez, ensuite sélectionnez la qualité vidéo sélectionnée Appuyez sur OK Appuyez sur OK afin de retourner à la liste des appareils.
-
Page 52: Spécifications Techniques
Spécifications techniques Socle Produits Lorex Série CARE ‘N’ SHARE compatibles Série LW3400 Wi-Fi IEEE 802.11 b/g/n Cryptage Wi-Fi WEP/WPA/WPA2/WPA2 PSK Fréquence Wi-Fi 2,4 GHz : Ethernet Port Ethernet 10/100M DHCP Client/serveur DHCP Applications mobiles iOS (v. 5.1 et plus récent) Android (v. -
Page 53: Dépannage
Dépannage Symptôme Solution Impossible de • Le moniteur n'est pas placé dans le socle. Le moniteur doit se connecter au être sur le socle afin d'activer moniteur sur mon la connectivité à distance. téléphone intelligent • Assurez-vous que le socle ou tablette est alimenté... -
Page 54: Besoin D'aide
Symptôme Solution Impossible de • Vérifiez le mot de passe pour votre réseau Wi-Fi de connecter le socle à nouveau. mon réseau Wi-Fi • Assurez-vous que le socle est dans la portée du routeur. • S’il y a des espaces dans le nom de votre réseau (SSID), vous devez modifier le nom de votre réseau afin d’omettre... - Page 55 NETTOYAGE Nettoyez le moniteur et la caméra avec un chiffon légèrement humide ou un chiffon antistatique. N'utilisez jamais de détergents ou de solvants abrasifs. • Ne nettoyez aucune pièce du produit avec des produits nettoyants contenant des diluants ou d'autres solvants et des produits chimiques. Cela peut causer des dommages permanents au produit, lesquels ne sont pas couverts par la garantie.
- Page 56 VOIR VOTRE MONDE GUIDE DE L'UTILISATEUR ACCWIFI1 Version 1.0 www.lorextechnology.com Copyright © Lorex Technology Inc. 2013...
- Page 57 VER SU MUNDO CUNA DE CONEXIÓN REMOTA WIFI GUÍA PARA USUARIOS ACCWIFI1 Versión 1.0 www.lorextechnology.com...
- Page 58 Precauciones de seguridad • Se requiere que un adulto realice el armado. Mantenga las piezas pequeñas fuera del alcance de los niños durante el armado. • Este producto no es un juguete. No permita que los niños jueguen con él. • Mantenga los cables fuera del alcance de los niños.
- Page 59 Índice: El producto incluye: ......2 Descripción general de la cuna ..2 Dispositivos móviles compatibles ..3 Cuando el monitor portátil está acoplado a la cuna ......3 Instrucciones iniciales ......4 Configuración de Ethernet para iPhone®/iPad® .......5 Configuración WiFi para iPhone®/ iPad® ..........6 Uso de la aplicación de iPhone®/ iPad®...
-
Page 60: El Producto Incluye
El producto incluye: Cable Ethernet Cuna de carga WiFi Adaptador de energía Los monitores y las cámaras portátiles pueden venderse por separado, según la configuración del producto. Descripción general de la cuna Conector de carga/red Guías de pie Antena Botón Restablecer Puerto Solo servicio Toma de alimentación... -
Page 61: Dispositivos Móviles Compatibles
Dispositivos móviles compatibles La aplicación Lorex Care admite: • iPhone®/iPad®: iOS v. 5.1 o superior. • Android™: Android™ v. 2.2 o superior. Para conocer las últimas novedades sobre compatibilidad, visite www.lorextechnology.com. NOTA: Se requiere una velocidad mínima de subida de 512 Kbps. Para un mejor rendimiento, se recomienda una velocidad de subida de 1 Mbps o mayor. -
Page 62: Instrucciones Iniciales
El monitor se cargará cuando esté conectado a la cuna. Cargar completamente el monitor toma 5 horas. En su teléfono inteligente o tablet, descargue Lorex Care gratis de la App Store (iPhone®/iPad®) o de la tienda Google Play (Android™). Los siguientes pasos en la configuración dependen de si se conecta a la cuna a través de... -
Page 63: Configuración De Ethernet Para Iphone®/Ipad
Configuración de Ethernet para iPhone®/iPad® Toque el ícono de Lorex Care para iniciar la aplicación. Ingrese el código de identificación de la cuna de una de las siguientes formas: Opción A. Toque Código QR y escanee el código QR al lado de la cuna utilizando la cámara de su dispositivo. -
Page 64: Configuración Wifi Para Iphone®/Ipad
Revise la guía de usuario de su router para obtener detalles de cómo cambiar el nombre de la red. Abra la pantalla en la Lista de dispositivos en Lorex Care. Presione Atrás si actualmente está conectado a una cámara. Toque junto a la cuna WiFi. - Page 65 La cuna buscará redes WiFi disponibles. Seleccione su red WiFi. Ingrese la contraseña de su red WiFi. Toque Unirse. • • • • • • Presione 3 veces para volver a la lista de dispositivos. Retire el cable Ethernet de la cuna. Toque el monitor para conectarse.
-
Page 66: Uso De La Aplicación De Iphone®/Ipad
Uso de la aplicación de iPhone®/iPad® Visualización en vivo Puede ver su cámara ya sea en modo retrato o paisaje. Seleccionar Regresar a canal la lista de dispositivos Tomar una Escuchar la cámara imagen instantánea Ver/compartir Silenciar audio imágenes instantáneas NOTA: Los controles anteriores solo se muestran en el modo retrato. -
Page 67: Ver Y Compartir Imágenes Instantáneas
Ver y compartir imágenes instantáneas Puede capturar imágenes instantáneas de un video en vivo de sus cámaras presionando Puede ver o compartir imágenes instantáneas utilizando la aplicación. Para ver fotografías instantáneas: En la visualización en vivo, toque para ver imágenes instantáneas. Toque para abrir la imagen instantánea. -
Page 68: Cambiar La Contraseña De La Cuna
Para cambiar la contraseña: Abra la pantalla en la Lista de dispositivos en Lorex Care. Presione si está actualmente conectado a una cámara. Toque junto a la cuna. -
Page 69: Cambiar La Calidad Del Video
Si el video está entrecortado o lento, se recomienda reducir la configuración de calidad del video. Para cambiar la calidad del video: Abra la pantalla en la Lista de dispositivos en Lorex Care. Presione si está actualmente conectado a una cámara. Toque junto a la cuna. -
Page 70: Configuración Ethernet Para Android
Configuración Ethernet para Android Toque el ícono de Lorex Care para iniciar la aplicación. Toque Haga clic aquí para agregar dispositivo. Ingrese el código de identificación de la cuna de una de las siguientes formas: Opción A. Toque Escanear y escanee el código QR al lado de la cuna utilizando la cámara de su... - Page 71 Opción C. Toque UID e ingrese manualmente el UID impreso del lado de la cuna. Podría necesitar hacerlo si su dispositivo no tiene cámara. Ingrese la contraseña predeterminada 000000. Ingrese un nombre para su monitor. Toque OK. La cuna se mostrará en su lista de dispositivos con un estado en línea.
-
Page 72: Configuración Wifi Para Android
Ethernet como se describe en “Configuración Ethernet de Android” en la página 12. Abra la pantalla en la Lista de dispositivos en Lorex Care. Presione actualmente está conectado a una cámara. Toque junto a la cuna WiFi. - Page 73 Toque Administrar redes WiFi. La cuna busca redes WiFi disponibles. Toque Luego, seleccione su red WiFi.
- Page 74 Ingrese la contraseña de su red WiFi. Toque OK. La cuna se conectará a su red WiFi. Una vez conectada, dirá Conectado debajo del nombre de la red. Conectado Toque OK dos veces para regresar a la lista de dispositivos. Retire el cable Ethernet de la cuna.
-
Page 75: Utilizar La Aplicación Android
Utilizar la aplicación Android Visualización en vivo Puede ver su cámara ya sea en modo retrato o paisaje. Cambiar de canal Tomar una imagen instantánea Silenciar audio Ver/compartir imágenes instantáneas Salir de la visualización Escuchar la en vivo cámara Ampliar a vista en vivo Puede ampliar el video en el modo paisaje o retrato. -
Page 76: Ver Y Compartir Imágenes Instantáneas
Ver y compartir imágenes instantáneas Puede capturar imágenes instantáneas de un video en vivo de sus cámaras presionando . Puede ver o compartir imágenes instantáneas utilizando la aplicación. Las imágenes instantáneas se guardan en formato .jpg. Se guardan en la carpeta /DCIM/ LorexCare en la memoria de su dispositivo. -
Page 77: Cambiar La Contraseña De La Cuna
Lorex no ofrece asistencia a aplicaciones no publicadas por Lorex. Cambiar la contraseña de la cuna La contraseña predeterminada es 000000. Se recomienda crear su propia contraseña para asegurarse de que nadie pueda tenga acceso a su video. -
Page 78: Cambiar La Calidad Del Video
Si el video está entrecortado o lento, se recomienda reducir la configuración de calidad del video. Para cambiar la calidad del video: Abra la pantalla en la Lista de dispositivos en Lorex Care. Presione actualmente está conectado a una cámara. Toque junto a... - Page 79 Toque Editar dispositivo. Toque Avanzado. Toque, luego seleccione la calidad de video deseada. Toque OK. Toque OK para regresar a la lista de dispositivos.
-
Page 80: Especificaciones Técnicas
Especificaciones técnicas Cuna Compatible con Serie CARE ‘N’ SHARE productos Lorex Serie LW3400 WiFi IEEE 802.11 b / g / n Cifrado WiFi WEP / WPA / WPA2 / WPA2 PSK Frecuencia de WiFi 2.4 GHz Ethernet Puerto Ethernet de 10/100 M... -
Page 81: Resolución De Problemas
Resolución de problemas Problema Solución No puedo • El monitor no está colocado en la cuna. El monitor debe conectarme al estar en la cuna para que monitor en mi se habilite la conectividad teléfono inteligente o remota. tablet. • Asegúrese que la cuna está conectada a la alimentación eléctrica utilizando el adaptador de corriente de... -
Page 82: Necesita Ayuda
Problema Solución No puedo conectar • Verifique dos veces la contraseña de su red WiFi. la cuna a la red • Asegúrese de que la cuna WiFi. está dentro del alcance de su router. • Si hay espacios en el nombre de su red (SSID), tendrá... - Page 83 LIMPIEZA Limpie el monitor y la cámara con un paño suave o un paño antiestático. Nunca utilice agentes de limpieza ni disolventes abrasivos. • No limpie ninguna pieza del producto con limpiadores diluyentes u otros disolventes o químicos. Esto puede provocar el daño permanente al producto, lo cual no está...
- Page 84 USER’S GUIDE GUIDE DE L’UTILISATEUR GUÍA PARA USUARIOS ACCWIFI1 Versión 1.0 www.lorextechnology.com Copyright / Droit d’auteur © Lorex Technology Inc. 2013...