Manuels Connexes pour Brouwland 018.360 Serie
Sommaire des Matières pour Brouwland 018.360 Serie
- Page 1 Mode d’emploi 018.360.x Remplisseuse contre-pression rotative B-Tech Brouwland Korspelsesteenweg 86 • B-3581 Beverlo – Belgique 1/31 Tél. +32-(0)11-40.14.08 • Fax. +32-(0)11-34.73.59 sales@brouwland.com • www.brouwland.com...
- Page 2 Mode d’emploi 018.360.x Remplisseuse contre-pression rotative B-Tech Déclaration de conformité Brouwland Korspelsesteenweg 86 • B-3581 Beverlo – Belgique 2/31 Tél. +32-(0)11-40.14.08 • Fax. +32-(0)11-34.73.59 sales@brouwland.com • www.brouwland.com...
- Page 3 Pour n'importe quelle communication avec le fabricant ou le revendeur, vous devez toujours communiquer les données situées sur la plaque d'identification de la machine. Brouwland Korspelsesteenweg 86 • B-3581 Beverlo – Belgique 3/31 Tél. +32-(0)11-40.14.08 • Fax. +32-(0)11-34.73.59 sales@brouwland.com • www.brouwland.com...
- Page 4 Le NON-RESPECT des limites spécifiées implique une utilisation incorrecte de l'équipement en ce qui concerne la méthodologie technique et la sécurité de l'opérateur. La machine est destinée à un usage professionnel uniquement. Brouwland Korspelsesteenweg 86 • B-3581 Beverlo – Belgique 4/31 Tél. +32-(0)11-40.14.08 • Fax. +32-(0)11-34.73.59 sales@brouwland.com • www.brouwland.com...
- Page 5 Consultez les indications établies par les lois en vigueur dans chaque pays lorsque vous éliminez des substances dangereuses (lubrifiants, solvants, produits de vernissage, etc.) Brouwland Korspelsesteenweg 86 • B-3581 Beverlo – Belgique 5/31 Tél. +32-(0)11-40.14.08 • Fax. +32-(0)11-34.73.59 sales@brouwland.com • www.brouwland.com...
- Page 6 CEM S.r.l. ou votre revendeur local. 1.10 Bruit Niveau de bruit : 58 dB(A) Mesuré selon les normes PNEUROP (en champ libre) à 1 mètre. Brouwland Korspelsesteenweg 86 • B-3581 Beverlo – Belgique 6/31 Tél. +32-(0)11-40.14.08 • Fax. +32-(0)11-34.73.59 sales@brouwland.com • www.brouwland.com...
- Page 7 S.r.l. ou votre revendeur local avant de commencer. Aucune personne et aucun animal ne doivent être présents dans le champ d'opération de la machine, à l'exception de l'opérateur. Brouwland Korspelsesteenweg 86 • B-3581 Beverlo – Belgique 7/31 Tél. +32-(0)11-40.14.08 • Fax. +32-(0)11-34.73.59 sales@brouwland.com • www.brouwland.com...
- Page 8 Il est interdit de monter sur la machine. Brouwland Korspelsesteenweg 86 • B-3581 Beverlo – Belgique 8/31 Tél. +32-(0)11-40.14.08 • Fax. +32-(0)11-34.73.59 sales@brouwland.com • www.brouwland.com...
- Page 9 (individuels et intégrés à la machine). Brouwland Korspelsesteenweg 86 • B-3581 Beverlo – Belgique 9/31 Tél. +32-(0)11-40.14.08 • Fax. +32-(0)11-34.73.59 sales@brouwland.com • www.brouwland.com...
- Page 10 Éclairage NF X35-003 – DIN 5035 Transport One 6720 – One 9151 Protections UNI EN 292-1/2 PrEN 953 UNI EN 294 CEI EN 60204-1 Brouwland Korspelsesteenweg 86 • B-3581 Beverlo – Belgique 10/31 Tél. +32-(0)11-40.14.08 • Fax. +32-(0)11-34.73.59 sales@brouwland.com • www.brouwland.com...
- Page 11 Graissez abondamment l'orifice avec de la graisse ou de la vaseline blanche et insérez l'arbre du bec de remplissage, tout en gardant à l'esprit que le niveau du réservoir doit coïncider avec la face avant de la machine. Brouwland Korspelsesteenweg 86 • B-3581 Beverlo – Belgique 11/31 Tél. +32-(0)11-40.14.08 • Fax. +32-(0)11-34.73.59 sales@brouwland.com • www.brouwland.com...
- Page 12 Réglez également la hauteur de la plaque pour les bouteilles afin de conserver un dégagement de quelques millimètres (environ 5 mm) entre celle-ci et la bouteille. Brouwland Korspelsesteenweg 86 • B-3581 Beverlo – Belgique 12/31 Tél. +32-(0)11-40.14.08 • Fax. +32-(0)11-34.73.59 sales@brouwland.com • www.brouwland.com...
- Page 13 2 Il y a une fuite entre la tête et le joint de culasse (téflon) : A - Après un cycle de travail, vous remarquez une fuite au niveau du joint en téflon. Ouvrez la porte de la machine et tirez fortement le contre-écrou. Brouwland Korspelsesteenweg 86 • B-3581 Beverlo – Belgique 13/31...
- Page 14 Tél. +32-(0)11-40.14.08 • Fax. +32-(0)11-34.73.59 sales@brouwland.com • www.brouwland.com Mode d’emploi 018.360.x Remplisseuse contre-pression rotative B-Tech 3 Le produit dans la bouteille mousse : A - Le niveau de saturation du produit n'est pas normal : vérifiez le saturateur ou le pré-mélange.
- Page 15 Tél. +32-(0)11-40.14.08 • Fax. +32-(0)11-34.73.59 sales@brouwland.com • www.brouwland.com Mode d’emploi 018.360.x Remplisseuse contre-pression rotative B-Tech Attention ! Après chaque opération de maintenance, la personne responsable de la sécurité est tenue de contrôler les conditions de sécurité de la machine et tous les dispositifs de protection.
- Page 16 Tél. +32-(0)11-40.14.08 • Fax. +32-(0)11-34.73.59 sales@brouwland.com • www.brouwland.com Mode d’emploi 018.360.x Remplisseuse contre-pression rotative B-Tech Formez le personnel à l'utilisation et à la manipulation en toute sécurité des solutions chimiques et des températures de travail élevées. 5.7 Nettoyage externe Nettoyez toutes les traces de saleté avec des chiffons secs, doux et non filamenteux. Si la poussière est incrustée et difficile à...
- Page 17 Les schémas s'accompagnent d'une liste intégrant le numéro de l'élément et sa dénomination. Merci de toujours indiquer le numéro du schéma et le chiffre de la position de chaque élément lors de la commande des pièces de rechange. Brouwland Korspelsesteenweg 86 • B-3581 Beverlo – Belgique 18/31...
- Page 18 • www.brouwland.com Liste des pièces de rechange du schéma A (*en option) Numéro Dénomination Soupape d'admission du produit Vanne d'évacuation d'air Valve à contre-pression Vanne à vide Joint de culasse Joint d'alimentation Vannes d'évacuation de mousse Joint torique du réservoir...
- Page 19 • www.brouwland.com Mode d’emploi 018.360.x Remplisseuse contre-pression rotative B-Tech Schéma A Brouwland Korspelsesteenweg 86 • B-3581 Beverlo – Belgique 20/31 Tél. +32-(0)11-40.14.08 • Fax. +32-(0)11-34.73.59...
- Page 20 • www.brouwland.com Mode d’emploi 018.360.x Remplisseuse contre-pression rotative B- Tech Liste des pièces de rechange du schéma B Numéro Dénomination Bloc Anneau métallique en coin Joint en coin Soupape de fermeture Anneau métallique du tube de remplissage Joint du tube de remplissage...
- Page 21 • www.brouwland.com Mode d’emploi 018.360.x Remplisseuse contre-pression rotative B-Tech Schéma C Brouwland Korspelsesteenweg 86 • B-3581 Beverlo – Belgique 22/31 Tél. +32-(0)11-40.14.08 • Fax. +32-(0)11-34.73.59...
- Page 22 • www.brouwland.com Mode d’emploi 018.360.x Remplisseuse contre-pression rotative B-Tech Pièces jointes...
- Page 23 Manual 018.360.x Counter pressure filler B-Tech rotational...