Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Manual de Instrucciones de Operación y Lista de Partes
Por favor lea y guarde estas instrucciones. Léalas cuidadosamente antes de tratar de montar, instalar, operar o dar
mantenimiento al producto aquí descrito. Protéjase usted mismo y a los demás observando toda la información de
seguridad. ¡El no cumplir con las instrucciones puede ocasionar daños, tanto personales como a la propiedad! Guarde
estas instrucciones para referencia en el futuro.
Desempaque
Cuando desempaque, revise con cuidado cualquier daño que
pueda haber ocurrido durante el transporte. Verifique que
cualquier conexión, pernos flojos, etc., sean ajustados antes
de poner la soldadora en servicio. Informe sobre cualquier
artículo faltante o dañado llamando al 1-800-746-5641.
lea y siga todas las instruCCiones
guarde estas instruCCiones –
no las deseCHe
Medidas de Seguridad
Este manual contiene información que es muy importante que
sepa y comprenda. Esta información se la suministramos como
medida de SEGURIDAD y para EVITAR PROBLEMAS CON EL
EQUIPO. Debe reconocer los siguientes símbolos.
Ésto le indica que hay una situación
inmediata que LE OCASIONARIA la muerte
o heridas de gravedad.
Ésto le indica que hay una situación que
PODRIA ocasionarle la muerte o heridas de
gravedad.
Ésto le indica que hay una situación que
PODRIA ocasionarle heridas no muy
graves.
Ésto le indica una información importante,
que de no seguirla, le podría ocasionar
daños al equipo.
NOTA: Nota indica información adicional referente al producto o
a su uso correcto.
Informaciones Generales de
Seguridad
proposiCiÓn 65 de CaliFornia
Este producto, cuando se usa
para soldar, produce humos
o gases que contienen químicos los cuales, según
lo ha determinado el estado de California, cuasan
defectos congénitos (u otros daños de la función
reproductiva), y en algunos casos, el cáncer (Ley sobre
Seguridad y Salud de California No. 25249.5 y siguientes)
Este producto y su cable de corriente
contienen plomo, un químico que es
conocido por el Estado de California como causante de cáncer y
defectos de nacimiento u otros daños reproductivos. Lávese las
manos después de manipularlo.
inFormaCiones generales de seguridad
Siempre tenga un extinguidor
disponible mientras realiza
operaciones de soldadura por arco.
Antes de poner en funcionamiento o dar
u
mantenimiento a cualquier soldadora por
arco, lea y entienda todas las instruc-ciones.
El no seguir las precauciones de seguridad o
instrucciones puede causar daños al equipo y/o
graves lesiones personales o la muerte.
Es2
Toda instalación, mantenimiento, reparación y operación
u
de este equipo deberá ser realizado sólo por personas
calificadas en conformidad con los códigos nacionales,
estatales y locales.
causar choque eléctrico, lesiones y muerte. Tome
todas las precauciones descritas en este manual
para disminuir la posibilidad de un choque eléctrico.
Verifique que todos los componentes de la soldadora por
u
arco estén limpios y en buen estado antes de poner la
soldadora en funcionamiento. Asegúrese que el aislamiento
de todos los cables, soplete, y cordón eléctrico no esté
dañado. Siempre repare o cambie los componentes
dañados antes de poner la soldadora en funcionamiento.
Siempre mantenga los paneles, blindajes, etc., en su lugar,
cuando opere la soldadora por arco.
Siempre lleve puesta ropa de protección seca, guantes de
u
soldadura y zapatos aislados cuando opere la unidad.
Siempre opere la soldadora en un área limpia, seca y
u
bien ventilada. No opere la soldadora en áreas húmedas,
mojadas, lluviosas o mal ventiladas.
Asegúrese de que la pieza de trabajo esté bien sostenida y
u
conectada a tierra antes de comenzar cualquier operación
de soldadura por arco.
Extienda el cable de soldadura retráctil antes del uso para
u
evitar el recalentamiento y daños en el aislamiento.
cualquier razón, esté absolutamente seguro de que esté
completamente limpia y seca antes de usarla!
Siempre apague el equipo y desconecte el cordón de
u
alimentación antes de retirar la unidad.
Siempre fije el conector de la pieza primero.
u
Verifique que la pieza de trabajo esté fijamente conectada a
u
tierra.
Siempre apague el equipo de soldadura de arco eléctrico
u
cuando no está utilizándolo y retire del soplete todo el
alambre en exceso.
Nunca permita que ninguna parte del cuerpo toque el
u
alambre de soldadura y la tierra o la pieza de trabajo
conectada a tierra al mismo tiempo.
Cualquier condición o posición de soldadura difícil puede
u
ser eléctricamente peligrosa. Cuando se agache, arrodille
o en elevaciones, asegúrese de aislar todas las partes
conductoras, llevar puesta ropa de protección apropiada y
tomar precauciones para evitar lesiones por caída.
Nunca intente utilizar este equipo en ajustes de corriente o
u
ciclos de trabajo mayores a los especificados en los rótulos
del equipo.
Nunca utilice una soldadora por arco électrica para deshielar
u
tuberías congeladas.
MANUAL
El uso incorrecto de soldadoras
por arco eléctricas pueden
No sumerja nunca el alambre o el soplete
en agua. ¡Si la soldadora se moja por
Publicité
