Pfaff admire 1000 Guide De L'utilisateur page 26

Entraînement différentiel
L'entraînement différentiel a deux griffes d'alimenta-
tion indépendantes : une à l'avant (A) et une à l'arrière
(B).
Chaque rangée de griffes d'alimentation a son propre
mécanisme d'alimentation qui permet d'entraîner le
tissu à un rythme différent.
Entraînement différentiel positif
Lorsqu'elle est réglée sur un entraînement différen-
tiel positif, la première rangée de griffes d'alimen-
tation (A) fait un tracé plus long que celui de la
rangée arrière des griffes d'alimentation (B).
Cela accumule le tissu sous le pied-de-biche pour
compenser les oscillations sur le tissu en éliminant
les déformations.
Entraînement différentiel négatif
Lorsqu'elle est réglée sur un entraînement différen-
tiel négatif, la première rangée de griffes d'alimen-
tation (A) fait un tracé plus court que celui de la
rangée arrière des griffes d'alimentation (B).
Cela étire le tissu sous le pied-de-biche pour com-
penser les plissements sur le tissu.
26
B
A
Griffe d'entraînement différentiel
Entraînement différentiel positif
Entraînement différentiel négatif