Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Pfaff coverlock 4.0
Sommaire des Matières pour Pfaff coverlock 4.0
- Page 1 coverlock M o d e d ’ e m p l o i...
-
Page 2: Consignes De Sécurité Importantes
Cette machine à coudre à usage domestique est conçue pour répondre aux normes IEC/EN 60335-2-28 et UL1594. CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES Lors de l’utilisation d’un appareil électrique, les précautions de sécurité essentielles doivent toujo- urs être respectées, y compris les suivantes : Lisez attentivement toutes les instructions avant d’utiliser cette machine à... -
Page 3: Pour L'europe Uniquement
• Pour débrancher, commencez toujours par éteindre votre machine (interrupteur sur « 0 »), puis retirez la prise du secteur. • Ne débranchez pas la machine en tirant sur le cordon. Pour débrancher, saisissez la prise et non le cordon. pédale. -
Page 5: Table Des Matières
INTRODUCTION Différentes parties de la machine .......... 4 ................Accessoires ..................5 ................Accessoires optionnels INSPIRA™ .......... 6 Contraste de l’écran ................Son ......................PRÉPARATIONS ....................... Calibrage de l’écran tactile ..............Connecter la pédale de commande et le câble Système d’informations ............d’alimentation ................. -
Page 6: Introduction
Différentes parties de la machine 2. Poignée 3. Écran tactile 9. Plaque à aiguille 10. Rallonge de base plate 19. Pied-de-biche et bouton de réglage de pression 12. Capot avant 13. Interrupteur d’alimentation et d’éclairage 21. Levée du pied-de-biche 14. Pédale de commande/prise de câble d’alimentation 15. -
Page 7: Accessoires
26. Couteau supérieur déplaçable 33. Fixation boucleur supérieur Accessoires Les accessoires se trouvent dans la boîte à accessoires. 3. Lame de couteau (pour le couteau supérieur déplaçable) 5. Filets couvre-bobines (5) 8. Pincettes (placées à l’intérieur du capot avant) recouvrement/de chaîne) 12. -
Page 8: Accessoires Optionnels Inspira
Accessoires optionnels INSPIRA™ Pied pour élastique 620 08 65-96 cousez au tissu. Il est très pratique pour coudre les vêtements de sport, la lingerie et d’autres techniques d’insertion d’élastique. Pied pour ourlet invisible et dentelle 620 08 69-96 Le pied pour ourlet invisible est idéal pour coudre des ourlets invisibles et pour l’application Pied pour perles 620 08 66-96 Le pied pour perles guide en douceur les perles et strass à... -
Page 9: Préparations
Connecter la pédale de commande et le câble d’alimentation Parmi les accessoires, vous trouverez le cordon d’alimentation et la pédale de commande. qu’elle est bien du type « FR5 » (voir sous la pédale). la pédale de commande dans la prise en bas à droite de dans la prise murale. -
Page 10: Capot Avant
bobine. les emmêler. Capot avant Ouvrir Poussez d’abord le capot le plus loin possible vers la droite, puis tirez-le vers le bas et vers vous. Fermer glisser sur la gauche jusqu’à ce qu’il se verrouille. Remarque : Le capot avant possède un système de sécurité qui empêche la machine de coudre lorsqu’il est ouvert. -
Page 11: Changer Le Pied-De-Biche
Changer le pied-de-biche Éteignez votre machine avec l’interrupteur principal et débranchez-la. • Relevez le pied-de-biche. • Tournez le volant vers vous jusqu’à ce que les aiguilles soient dans la position la plus haute. • Appuyez sur le bouton rouge à l’arrière du support du pied-de-biche pour relâcher le pied-de-biche. -
Page 12: Couteau Supérieur Déplaçable
Couteau supérieur déplaçable Désactiver, position B Éteignez l’interrupteur principal et débranchez la machine. • supérieur se trouvent dans sa position la plus haute. • Ouvrez le capot avant. • Faites tourner le bouton du couteau déplaçable le plus loin possible vers la droite. •... -
Page 13: Boucleur Supérieur
Boucleur supérieur Débrayer Le boucleur supérieur doit être désactivé pour la couture de points de recouvrement ou de chaîne. • Faites tourner le volant jusqu’à ce que le boucleur supérieur se trouve dans la position la plus basse. Embrayer • Faites tourner le volant jusqu’à ce que le boucleur supérieur se trouve dans la position la plus basse. - Page 14 Un schéma avec des indications en couleur est situé à l’intérieur du de droite à gauche. Reportez-vous au tableau ci-dessous pour obtenir des recommandations comme suit : Les pages suivantes vous donnent des consignes étape par étape pour Tissu Tissu d’épaisseur Tissu épais (voile, crêpe, crêpe moyenne...
- Page 15 • Relevez le pied-de-biche pour relâcher les disques de tension. comme indiqué (2). les disques de tension et tirez-le vers le bas pour vous assurer qu’il est bien placé entre les disques de tension (3). boucleur supérieur de l’avant vers l’arrière (9). à...
- Page 16 • Relevez le pied-de-biche pour relâcher les disques de tension. comme indiqué (2). les disques de tension et tirez-le vers le bas pour vous assurer qu’il est bien placé entre les disques de tension (3). du bord de la plaque à...
- Page 17 • Relevez le pied-de-biche pour relâcher les disques de tension. comme indiqué (2). les disques de tension et tirez-le vers le bas pour vous assurer qu’il est bien placé entre les disques de tension (3). de point de chaîne se trouve le plus à droite possible. dans la boucle du guide et sous le ressort.
- Page 18 • Relevez le pied-de-biche pour relâcher les disques de tension. comme indiqué (2). les disques de tension et tirez-le vers le bas pour vous assurer qu’il est bien placé entre les disques de tension (3). d’aiguille. l’aiguille pour laisser de la marge.
- Page 19 • Relevez le pied-de-biche pour relâcher les disques de tension. comme indiqué (2). les disques de tension et tirez-le vers le bas pour vous assurer qu’il est bien placé entre les disques de tension (3). d’aiguille. l’aiguille pour laisser de la marge.
- Page 20 • Relevez le pied-de-biche pour relâcher les disques de tension. comme indiqué (2). les disques de tension et tirez-le vers le bas pour vous assurer qu’il est bien placé entre les disques de tension (3). d’aiguille. (voir page 22) • l’aiguille pour laisser de la marge.
- Page 21 recouvrement milieu (D), gauche (C) • Relevez le pied-de-biche pour relâcher les disques de tension. comme indiqué (2). les disques de tension et tirez-le vers le bas pour vous assurer qu’il est bien placé entre les disques de tension (3). d’aiguille pour point de recouvrement.
- Page 22 • Relevez le pied-de-biche pour relâcher les disques de tension. comme indiqué (2). les disques de tension et tirez-le vers le bas pour vous assurer qu’il est bien placé entre les disques de tension (3). d’aiguille pour point de recouvrement et point de chaîne.
- Page 23 • Relevez le pied-de-biche pour relâcher les disques de tension. comme indiqué (2). les disques de tension et tirez-le vers le bas pour vous assurer qu’il est bien placé entre les disques de tension (3). ainsi que dans l’encoche du couvercle du releveur de d’aiguille.
- Page 24 PFAFF coverlock 4.0 broche porte-bobine. german design nœud. • Relevez le pied-de-biche pour relâcher les disques de tension.
-
Page 25: Sélectionner Un Point
quand vous allumez la machine. Le point que vous avez base dont vous avez besoin pour commencer à coudre. C’est aussi le menu dans lequel vous réglez votre point. Lorsque vous allumez la machine, le dernier point cousu est sélectionné. 1. -
Page 26: Entraînement Différentiel
ajustements sur le point sélectionné. lorsque vous sélectionnez un autre point. Les réglages vous éteignez votre machine. sélectionner. La valeur est alors entourée d’un cadre Pour obtenir une vue d’ensemble des réglages de tension pour chaque type de point, reportez-vous à la page 39. Entraînement différentiel Pour de plus amples explications sur le réglage de l’entraînement différentiel, reportez-vous à... -
Page 27: Nom Personnel
Pour enregistrer les réglages du point, appuyez sur le point s’ouvrira. Vous pouvez enregistrer jusqu’à 30 sans point est une position libre, qui peut être utilisée l’emplacement choisi. d’enregistrement et retourner dans le mode couture. pouvez écraser un point sauvegardé précédemment. souhaitez écraser le point stocké... -
Page 28: Contraste De L'écran
Lorsqu’un point est sélectionné, un message contextuel sauvegarder les changements dans la mémoire de la machine. Contraste de l’écran vos besoins en appuyant sur - ou +. La valeur du contraste représentant un haut-parleur. Un haut-parleur barré indique que le son est coupé. calibrage de l’écran tactile. -
Page 29: Fenêtres Contextuelles
Fenêtres contextuelles Capot avant ouvert Par mesure de sécurité, vous ne pouvez pas coudre tant Le pied-de-biche est relevé Vous ne pouvez pas commencer à coudre si le pied-de- vous rabaisserez le pied-de-biche. Si vous cousez un tissu très épais ou si la machine se bloque pendant que vous cousez, il peut y avoir surcharge du moteur principal et la machine s’arrêtera de coudre. -
Page 30: Vue D'ensemble Des Points
Vue d’ensemble des points Les réglages indiqués dans ce tableau sont des recommandations basées sur des conditions normales de couture. La tension adéquate est réglée automatiquement lorsque vous sélectionnez un point. Il peut être nécessaire d’ajuster la un morceau de votre tissu avant de coudre votre vêtement. Description des icônes Position d’aiguille Largeur de coupe... - Page 31 Point B Ve R Pour assembler avec un point Convertisseur nécessaire. • • • • Pour coudre deux épaisseurs de dans les boucleurs pour créer des • • • nattes décoratives. (Posez votre main derrière le pied-de-biche et tirez en que vous cousez, en essayant de maintenir la même tension que lorsqu’il est cousu sur le tissu).
- Page 32 Point B Ve R Pour la couture de tissus extensibles • • • boucleur supérieur. Pour en savoir plus, consultez la page 35. • • • étroit • • • Pour la couture de tissus encore plus d’élasticité en utilisant •...
- Page 33 Point B Ve R moyenne. Convertisseur nécessaire. • • moyenne. Convertisseur nécessaire. • • Convertisseur nécessaire. Pour en savoir plus, consultez la page 34. • • Pour la couture de tissus extensibles • • nécessaire. Pour en savoir plus, consultez la page 35. Finition décorative pour vêtements et décorations d’intérieur.
-
Page 34: Point De Recouvrement, Triple
Point B Ve R taies d’oreiller et vos serviettes. • • satiné. Convertisseur nécessaire. Convertisseur nécessaire. Pour en savoir plus, consultez la page 34. Point de recouvrement, triple Pour ourlets sur tissus extensibles tous types de tissus. Utilisez du C, D •... - Page 35 d’épingles, insérez des épingles droites à gauche du Coudre sur des épingles peut endommager et même briser le bord tranchant des couteaux. plaque à aiguille et légèrement à gauche sous le pied- de-biche. le volant vers vous. Si les lames ne bougent pas vers vous pour commencer à...
-
Page 36: Couture De Bord Roulé
Couture de bord roulé Le point pour bord roulé est approprié pour les tissus légers tels que le lin, le voile, l’organdi, le crêpe, etc. Le bord d’indicateur de point sur R (voir page 11). le boucleur inférieur. Remarque : La largeur minimum de point de surjet que vous pouvez obtenir pour un bord roulé est d’environ 1,5 mm. Couture de point de recouvrement des t-shirts et des survêtements, etc. -
Page 37: Point Échelle
• Utilisez l’aiguille de gauche ou de droite. • • Placez deux morceaux de tissu envers contre envers vêtement. « V » sur le dessous du tissu. Le le bord du tissu. couture pour aplanir les points. • Désactivez le couteau supérieur déplaçable (voir page 10). -
Page 38: Couture De Point De Chaîne
Couture de point de chaîne coupe le bord du tissu à mesure que la couture est piquée. Cependant, vous pouvez placer la couture de point de Éteignez votre machine avec l’interrupteur principal et débranchez-la. • Désactivez le couteau supérieur déplaçable. (Voir page 10) •... -
Page 39: Réglages De Point
ajustements ou changements de direction. La largeur de point peut être augmentée ou réduite en largeur de coupe. 6 mm 4 mm 9 mm sont utilisées, la largeur de point est de 6 mm. point est de 4 mm. C) Lorsque vous utilisez l’aiguille à point de chaîne, la largeur de point est de 9 mm. - Page 40 sur 1.0 lorsque vous sélectionnez un des points de la coverlock™ 4.0. L’image ci-contre indique le réglage pour une couture de surjet sur un tissu normal. Pour sur une valeur comprise entre 1.0 et 2.0. Le réglage dépend du matériau qui est cousu, ainsi que de la proportion de pression sur le tissu en tenant la couture délicatement devant et derrière le pied-de-biche.
- Page 41 nécessaire selon : du tissu dessous du tissu du tissu dessous du tissu du tissu supérieur (rouge). Point de sécurité dessous du tissu du tissu point de chaîne (violet). Réglages de point...
-
Page 42: Point De Recouvrement
Point de chaîne (violet). Point de recouvrement trop lâche recouvrement (violet). recouvrement de gauche (bleu) ou réduisez la tension du recouvrement du milieu (vert) ou réduisez la tension du recouvrement de droite (rouge) ou réduisez la tension du aiguilles sur l’endroit et que les coutures de l’envers se recouvrement (violet). -
Page 43: Entretien De La Machine
Entretien de la machine qu’une machine à coudre ordinaire, pour deux raisons principales : couteaux coupent le tissu. internes. Éteignez l’interrupteur principal et débranchez la machine. • Ouvrez le capot avant et retirez toutes les peluches à l’aide de la brosse antipeluches. pour enlever les poussières ou les peluches accumulées. -
Page 44: Solution De Pannes
la protéger de la poussière. Rangez la machine de manière à ce qu’elle ne soit pas directement exposée à la lumière du soleil ou à l’humidité. Entretien Solution de pannes Problème Solution Le tissu n’est pas bien entraîné L’aiguille se casse - Insérez l’aiguille correctement. -
Page 45: Caractéristiques De La Machine
Caractéristiques de la machine Vitesse de couture 1100 points/min. Longueur de point 1,0 à 4,0 mm Proportion d’entraînement différentiel 0.6 - 2.0 Largeur de point overlock Aiguille de gauche : 5 à 7 mm Aiguille de droite : 3 à 5 mm Point de recouvrement : 3 à... -
Page 47: Propriété Intellectuelle
équipements de la machine et la gamme des accessoires sans préavis, ou d’apporter des toujours à l’avantage de l’utilisateur et du produit. Propriété intellectuelle KSIN Luxembourg II, S.a.r.l. Veuillez noter qu’en cas de mise au rebut, ce produit législation nationale applicable aux produits électriques/ électroniques. - Page 48 www.pfaff.com...