Bosch 0 607 459 203 Notice Originale page 130

OBJ_BUCH-1578-004.book Page 130 Monday, October 10, 2016 1:03 PM
130 | Русский
Указания по безопасности
Общие указания по технике безопасности для
пневматических инструментов
техническим обслуживанием и заменой принадлежно-
стей пневматических инструментов, а также перед ра-
ботой вблизи них, внимательно прочитайте и выпол-
няйте все указания. Невыполнение нижеследующих ука-
заний может повлечь за собой серьезные травмы.
Сохраняйте указания по технике безопасности и пре-
доставляйте их операторам.
Безопасность на рабочем месте
 Следите за поверхностями, которые вследствие ис-
пользования инструмента могут стать скользкими, а
также предотвращайте опасность спотыкания о
пневматические или гидравлические шланги.
Поскальзывание, спотыкание и падение являются
основными причинами травм на рабочем месте.
 Не работайте с пневматическим инструментом во
взрывоопасной среде, в которой находятся горю-
чие жидкости, газы или пыль. При обработке обраба-
тываемой заготовки могут образовываться искры, от
которых возможно воспламенение пыли или паров.
 При работе с пневматическим инструментом не под-
пускайте к рабочему месту зрителей, детей и посе-
тителей. Если Вас отвлекут посторонние, Вы можете
потерять контроль над пневматическим инструментом.
Техника безопасности при работе с пневматическими
инструментами
 Никогда не направляйте поток воздуха на себя и
других людей и не направляйте холодный воздух на
руки. Сжатый воздух может привести к серьезным
травмам.
 Проверяйте соединения и линии питания. Все узлы
техобслуживания, муфты и шланги должны быть рас-
считаны на давление и объем воздуха, указанные в тех-
нических данных. Слишком низкое давление отрица-
тельно сказывается на функциональной способности
пневмоинструмента, слишком большое давление мо-
жет нанести материальный ущерб и привести к трав-
мам.
 Защищайте шланги от изгиба, сужения, растворите-
лей и острых краев. Защищайте шланги от тепла, ма-
сла и вращающихся деталей. Немедленно меняйте
поврежденный шланг. Повреждение линии питания
может привести к биению пневматического шланга и
травмам. Поднятая пыль или стружка могут поранить
глаза.
 Следите за тем, чтобы зажим для шланга всегда был
хорошо затянут. Вследствие плохой затяжки или по-
вреждения зажимов для шланга возможен неконтроли-
рованный выход воздуха.
1 609 92A 37J | (10.10.16)
Безопасность людей
 Будьте внимательны, следите за тем, что Вы делае-
Перед монтажом, эк-
сплуатацией, ремонтом,
 Одевайте рабочую одежду и обязательно надевайте
 Избегайте непреднамеренного включения. Перед
 Перед включением пневматического инструмента
 Не переоценивайте себя. Всегда занимайте устой-
 Носите подходящую одежду. Не носите просторную
 Не вдыхайте напрямую отработанный воздух. Избе-
Правильное обращение с пневматическим инструмен-
том и его использование
 Используйте зажимные устройства или тиски для
 Не перегружайте пневматический инструмент. Ис-
те, и продуманно подходите к работе с пневматиче-
ским инструментом. Не работайте с пневматиче-
ским инструментом в усталом состоянии или если
Вы находитесь под влиянием наркотиков, спиртных
напитков или лекарств. Минутная невнимательность
при работе с пневматическим инструментом может
привести к серьезным травмам.
защитные очки. Индивидуальные средства защиты,
такие как защита органов дыхания, защитная несколь-
зящая обувь, защитная каска или наушники, – в зави-
симости от инструкций работодателя или требований
техники безопасности или санитарных норм – снижают
риск травм.
тем, как подключить пневматический инструмент к
источнику воздуха, поднять или перенести его, убе-
дитесь в том, что пневматический инструмент вы-
ключен. Переноска пневматического инструмента с
пальцем на выключателе или подключение включенно-
го пневматического инструмента к источнику воздуха
могут привести к несчастным случаям.
уберите настроечные инструменты. Настроечный
инструмент, находящийся во вращающейся детали
пневматического инструмента, может стать причиной
травмы.
чивое положение и сохраняйте равновесие. Устойчи-
вое положение и соответствующее положение тела по-
зволят Вам лучше сохранять контроль над пневматиче-
ским инструментом в неожиданных ситуациях.
одежду и украшения. Держите волосы, одежду и ру-
кавицы на расстоянии от вращающихся деталей.
Просторная одежда, украшения и длинные волосы мо-
гут попасть во вращающиеся детали.
гайте попадания отработанного воздуха в глаза. От-
работанный воздух, выходящий из пневматического
инструмента, может содержать воду, масло, металли-
ческие частички и загрязнения из компрессора. Это
чревато ущербом для здоровья.
закрепления или подпорки обрабатываемого мате-
риала. Придерживая обрабатываемую деталь рукой
или прижимая ее к телу, нельзя обеспечить безопа-
сность при работе с пневматическим инструментом.
пользуйте пневматический инструмент, который
специально предназначен для Вашего вида работ.
Подходящий пневматический инструмент работает
Bosch Power Tools