Yamaha Light Piano YPP-200 Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Yamaha Manuels
  4. Pianos numériques
  5. Light Piano YPP-200
  6. Mode d'emploi
Yamaha Light Piano YPP-200 Mode D'emploi

Yamaha Light Piano YPP-200 Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Yamaha Light Piano YPP-200

Sommaire des Matières pour Yamaha Light Piano YPP-200

  • Page 2 This product should be used only with the components supplied or; a When installing batteries, do not mix batteries with new, or with batter- cart, rack, or stand that is recommended by Yamaha. If a cart, etc., is ies of a different type. Batteries MUST be installed correctly. Mis-...
  • Page 4 • Utiliser seulement l'adaptateur spécifié (PA-5C, PA-5D ou un adaptateur équivalent conseillé par Yamaha). L'emploi d'un mauvais adaptateur risque • Ne jamais toucher une prise électrique avec les mains mouillées. d'endommager l'instrument ou de le surchauffer.
  • Page 5 Yamaha n'est pas responsable des détériorations causées par une utilisation impropre de l'instrument, ou par des modifications apportées par l'utilisateur, pas plus qu'il ne peut couvrir les données perdues ou détruites.
  • Page 6 YPP-200 vous procurera de nombreuses années de satisfaction et de plaisir musical. G Le YPP-200 se sert de la technologie de piano léger de production des sons de Yamaha consistant en un échantillonnage stéréo AWM “AWM Stereo Sampling” pour produire des voix musicales riches et d’une sonorité...

  • Page 7: Table Des Matières

    Table des matières Face avant F3 Fonctions du mode double ......28 ................8 F3.1: Equilibre double ........28 Configuration ..............10 F3.2: Désaccordage double ......28 F3.3: Montée d’une octave de la 1ère voix ..28 Alimentation ............10 F3.4: Montée d’une octave de la 2ème voix ..

  • Page 8: Face Avant

    Face avant 8. 8. 8. C1 D1 E1 F1 G1 A1 B1 C2 D2 E2 F2 G2 A2 B2 C3 D3 E3 F3 G3 A3 B3 C4 D4 E4 F4 G4 A4 B4 C5 D5 E5 F5 G5 A5 B5 C6 D6 E6 F6 G6 A6 B6 C7 Les prises PHONES sont implantées sur la face avant, sous l’extrémité...
  • Page 9 Face avant & 9 Touche [PRESET SONG] $ Touche d’effet [EFFECT] Cette touche permet de passer en mode de morceau Cette touche permet de sélectionner plusieurs sortes preset. Une fois dans ce mode, vous pouvez utiliser les d’effets capables de donner à votre son de plus grandes touches [–/NO], [+/YES] pour choisir un morceau profondeur et animation.

  • Page 10: Configuration

    PA-5C ATTENTION • Utilisez UNIQUEMENT un adaptateur secteur Yamaha PA-5C ou PA-5D (ou tout autre adaptateur spécifiquement recommandé par Yamaha) pour alimenter votre instrument à partir du secteur. L’utilisation d’un adaptateur non préconisé risque d’endommager irrémédiablement l’adaptateur secteur ainsi que le YPP-200.

  • Page 11: Pupitre

    Configuration Mode d’utilisation des connecteurs MIDI IN et OUT ... Le connecteur MIDI IN reçoit les données MIDI transmises par un appareil MIDI externe qui peuvent être utilisées pour commander le YPP-200. Le connecteur MIDI OUT transmet les données MIDI générées par le YPP-200 (par exemple, les données de note et de dynamique générées au clavier du Sequenser YPP-200).

  • Page 12: Sélection Et Exécution D'une Voix

    Sélection et exécution d’une voix Mettez sous tension ..................Quand l’adaptateur d’alimentation secteur est raccordé à l’instrument, appuyez tout simplement sur l’interrupteur [STANDBY/ON] de manière à l’enclencher en position ON. Quand l’instrument n’est pas utilisé, n’oubliez pas de couper l’alimentation. Appuyez encore une fois sur l’interrupteur de manière à...

  • Page 13: Reproduction Des Morceaux De Démonstration

    Reproduction des morceaux de démonstration Vous disposez de morceaux de démonstration qui vous permettent d’entendre exactement chacune des voix du YPP-200. Il y a aussi 20 morceaux preset que vous pouvez jouer individuellement, tous dans l’ordre ou dans un ordre aléatoire. Procédez de la manière suivante pour sélectionner et reproduire les morceaux de démonstration.

  • Page 14: Morceaux Preset

    Reproduction des morceaux de démonstration Morceaux preset Activez le mode de morceaux preset ..........Appuyez sur la touche [PRESET SONG] pour activer le mode de morceaux preset – les témoins des sélecteurs [PRESET SONG], TRACK [1] et [2] s’allument. Reproduisez un morceau preset ............

  • Page 15: Répétition A - B D'un Morceau Preset

    Reproduction des morceaux de démonstration Répétition A – B d’un morceau preset La fonction de répétition A – B peut être utilisée pour répéter continuel- lement une phrase spécifiée qui apparaître dans un morceau preset. Asso- ciée à la l’annulation de la partie décrite ci-dessous, cette fonction offre une excellente manière de s’exercer pour les phrases difficiles.

  • Page 16: Annulation D'une Partie D'un Morceau Preset

    Reproduction des morceaux de démonstration Annulation d’une partie d’un morceau preset Les 20 morceaux preset proposés ont des parties mains gauche et droite séparées qui peuvent être activées et désactivées selon votre désir, ce qui vous permet de vous exercer sur la partie correspondante du clavier. La partie main droite est reproduite par TRACK [1] et la partie main gauche est reproduite par TRACK [2].

  • Page 17: Mode Double

    Mode double Le mode DOUBLE permet de jouer simultanément deux voix sur tout le clavier. Pour activer le mode DOUBLE, appuyez simultanément sur deux sélecteurs de voix (ou appuyez sur un sélecteur tout en maintenant un autre sélecteur enfoncé). Lorsque le mode DOUBLE est activé, les témoins des deux voix sélectionnées s’allument.

  • Page 18: Réverbération

    Réverbération La touche [REVERB] donne accès à un certain nombre d’effets numériques que vous pouvez utiliser pour ajouter profondeur et puissance d’expression. Pour sélectionner un effet, appuyez plusieurs fois de suite sur la touche [REVERB] jusqu’à ce que le témoin correspondant à l’effet souhaité s’allume (les témoins s’allument l’un après l’autre chaque fois que la touche [REVERB] est sollicitée.) Aucun effet de réverbération ne se produit lorsque tous les témoins sont éteints.

  • Page 19: Effets

    Effets La touche [EFFECT] vous permet de choisir un des effets qui peut donner à votre son une plus grande profondeur et une animation plus intense. Pour choisir un type d’effet, appuyez plusieurs fois sur la touche [EFFECT] jusqu’à ce que le témoin correspondant au type d’effet désiré s’allume (les témoins s’alluments successivement à...

  • Page 20: Sensibilité Au Toucher

    Sensibilité au toucher Quatre types différents de sensibilité au toucher (DUR, MOYEN, DOUX et FIXE) peuvent être sélectionnés pour satisfaire à diverses techniques ou préférences de jeu. Pour sélectionner un type de sensibilité au toucher, appuyez sur la touche [TOUCH] plusieurs fois, jusqu’à ce que le témoin correspondant au type désiré...

  • Page 21: Transposition

    Transposition Le YPP-200 possède une fonction de TRANSPOSITION qui permet d’augmenter ou de diminuer la hauteur de tout le clavier par bonds d’un demi-ton jusqu’à un maximum de 12 demi-tons (c-à-d, la montée ou la baisse d’une octave au maxi- mum).

  • Page 22: Métronome Et Réglage Du Tempo

    Métronome et réglage du tempo Le métronome incorporé du YPP-200 est une fonction pratique pour s’exercer. C’est également un guide rythmique précieux pour enregistrer à l’aide de la fonction enregistreur de morceau utilisateur décrite dans le chapitre suivant. Le métronome Le métronome est activé...

  • Page 23: Mode D'emploi De L'enregistreur De Morceau Utilisateur

    Mode d’emploi de l’enregistreur de morceau utilisateur Le YPP-200 étant pourvu des fonctions d’enregistrement et de lecture de ce que vous jouez sur le clavier constitue une aide précieuse lors de vos répétitions. Vous pouvez par exemple enregistrer les passages du jeu de la main gauche et répéter les passages du jeu de la main droite tout en écoutant l’enregistrement des passages du jeu de la main gauche.

  • Page 24: Modification Des Réglages Initiaux

    Mode d’emploi de l’enregistreur de morceau utilisateur Lancez l’enregistrement ..................L’enregistrement commencera automatiquement dès que vous jouez une note sur le clavier ou dès que vous appuyez sur la touche SONG [START/ STOP]. Le nombre de mesures actuel apparaîtra sur l’affichage pendant l’enregistrement.

  • Page 25: Reproduction

    Vous pouvez également enregistrer ces données à l’aide d’un module mémoire MIDI externe, comme par exemple le Yamaha Data Filer MDF3 (fichier de banque de données) en utilisant la fonction de transfert de masse de données décrite à la page 32.

  • Page 26: Le Mode De Fonctions

    Le mode de fonctions La touche [FUNCTION] permet d’accéder à toute une gamme de fonctions qui donnent au YPP-200 une souplesse d’utilisation extraordinaire. Les fonctions sont classifiées en groupe, comme suit : Accordage ................27 Gamme .................27 Fonctions du mode double ..........28 Mode de pédale douce ............

  • Page 27: F2.1: Gamme

    Le mode de fonctions ACCORD Après avoir sélectionné “F1”, utilisez les touches [–/NO] et [+/YES] pour baisser ou monter la hauteur par incréments approximatifs de 0,2 hertz (la première fois que vous appuyez simplement sur les touches [–/NO] et [+/YES] l’affichage de la valeur d’accord est activé sans changer l’ac- cord en réalité).

  • Page 28: F3 Fonctions Du Mode Double

    Le mode de fonctions Fonctions du mode double Après avoir sélectionné “F3. Y ”, appuyez sur la touche [+/YES] pour activer le mode auxiliaire de fonction de mode double, puis utilisez les touches [TEMPO/FUNCTION M, L] pour sélec- tionner la fonction de mode double que vous souhaitez, comme listé ci-dessous. Si le mode double n’est pas activé, “F3.

  • Page 29: F3.5: Profondeur D'effet De La 1Ère Voix

    Le mode de fonctions F3.5: Profondeur d’effet de la 1ère voix ..................F3.6: Profondeur d’effet de la 2ème voix ................... Ces fonctions permettent de fixer individuellement la profondeur de l’effet des 1ère et 2ème voix en mode double (“1ère” et “2ème” font l’objet d’une description page 17). Utilisez les touches [–/NO] et [+/YES] pour fixer la profondeur de l’effet de la voix correspondante, comme requis.

  • Page 30: F7 Fonctions Midi

    Le mode de fonctions Fonctions MIDI Après avoir sélectionné “F7. Y ”, appuyez sur la touche [+/YES] pour activer le mode auxiliaire de la fonction MIDI, puis utilisez les touches [TEMPO/FUNCTION M, L] pour sélectionner la fonction MIDI désirée, comme listé ci-dessous. •...

  • Page 31: F7.3: Commande Locale On/Off

    Le mode de fonctions F7.3: Commande locale ON/OFF ...................... MIDI MIDI OUT Générateur de sons YPP-200 Le terme “commande locale” fait référence au fait que le clavier du YPP-200 commande normalement le générateur de sons interne, ce qui permet de jouer directement les voix à partir du clavier.

  • Page 32: F7.5: Changement De Commande On/Off

    Cette fonction est utilisée pour transmettre toutes les données présentes dans la mémoire de l’enre- gistreur à un module mémoire MIDI, comme par exemple le Yamaha MIDI Data Filer MDF3 (fichier de banque de données), à un autre enregistreur de séquences ou à un ordinateur compatible MIDI.

  • Page 33: F8 Fonctions De Sauvegarde Des Réglages De Paramètres

    Le mode de fonctions Fonctions de sauvegarde des réglages de paramètres Après avoir sélectionné “F8. Y ”, appuyez sur la touche [+/YES] pour activer le mode auxiliaire de fonction de sauvegarde, puis utilisez les touches [TEMPO/FUNCTION M, L] pour sélection- ner la fonction désirée de sauvegarde, comme listé...

  • Page 34: Mode D'utilisation Des Fonctions Midi

    Mode d’utilisation des fonctions MIDI Le YPP-200 est un instrument compatible MIDI, doté de bornes MIDI IN et MIDI OUT ainsi que d’une grande variété de commandes relatives aux fonctions MIDI. Les fonctions MIDI vous permettent d’élargir les possibilités musicales de votre instrument.
  • Page 35 Mode d’utilisation des fonctions MIDI Le terme MIDI est l’acronyme de Musical Instruments Digital Interface ou Interface numérique des instruments de musique, qui permet aux instruments de musique électroniques de communi- quer entre eux, en envoyant et en recevant des données de note, de changement de commande, de changement de programme compatibles et divers autres types de données ou de messages MIDI.

  • Page 36: Connexion À Un Ordinateur Personnel

    Pour plus de détails, lisez attentivement le mode d’emploi du logiciel que vous utilisez. G Lorsque vous vous connectez à un ordinateur avec une interface USB, utilisez l’interface Yamaha UX256 USB/MIDI. Raccordez l’interface UX256 et l’ordinateur avec un câble USB standard et effectuez ensuite les connexions MIDI nécessai- res entre le YPP-200 et l’interface.

  • Page 37: Rappel Des Réglages De Départ D'usine

    YPP-200, puis réduisez le niveau de sortie très puissante dans la région. Dans un tel cas contactez de l’appareil externe jusqu’à un niveau qui permet un distributeur Yamaha. d’éliminer la déformation du son. 4. Parasites intermittents G Si “Scn” apparaît sur l’affichage, cela signifie Ceci est généralement dû...

  • Page 38: Description Des Voix

    Voice Descriptions/Beschreibung der Stimmen/ Description des voix/Descripciones de las voces Voice Stereo/Mono Touch Response Voice Descriptions Newly-recorded samples from a full concert grand piano. Perfect for classical composi- tions as well as any other style that requires acoustic piano. Neu aufgezeichnete Samples eines echten Konzertflügels. Perfekt für klassische Kompositionen sowie viele andere Musikrichtungen, für die ein akustischer Klavierklang PIANO 1 Stereo...

  • Page 39: Liste Des Morceaux De Démonstration Et Preset

    • Certains des morceaux de démonstration cités ci-dessus sont de courts extraits arrangés des compositions originales. Les morceaux originaux sont protégés par la loi sur les droits d’auteur (© 2001 YAMAHA CORPORATION). • Algunas de las piezas de demostración arriba mencionadas son pasajes cortos arreglados de las composiciones originales.

  • Page 40: Liste Des Réglages

    Factory Setting List/Liste der Vorgabeeinstellungen/ Liste des réglages/Lista de ajustes de fábrica Backup Group Voice PIANO 1 Dual Mode Reverb Type Preset for each voice Reverb Depth Preset for each voice F8.1 Effect Type Preset for each voice Effect Depth Preset for each voice Touch Sensitivity MEDIUM...

  • Page 41: Format Des Données Midi

    MIDI Data Format/MIDI-Datenformat/ Format des données MIDI/Formato de datos MIDI If you’re already very familiar with MIDI, or are using a Si vous êtes très familier avec l’interface MIDI ou si vous computer to control your music hardware with computer- utilisez un ordinateur pour commander votre matériel de generated MIDI messages, the data provided in this section musique au moyen de messages MIDI générés par ordina-...
  • Page 42 MIDI receive channel, not the panel master volume. = Exclusive status = Universal Realtime 6. SYSTEM EXCLUSIVE MESSAGES = ID of target device (Yamaha MIDI Format) = Sub-ID #1=Device Control Message = Sub-ID #2=Master Volume Panel Data Transmit ll H = Volume LSB Data format: [F0H] ->...
  • Page 43 Control Change values. Allow suffi- F0H = Exclusive Status cient time for processing to execute (about 50 msec) before 43H = Yamaha ID sending the YPP-200 another message. 1nH = Transmission from n=YPP-200 is always 0. 0-F is received.
  • Page 44 MIDI Data Format/MIDI-Datenformat/Format des données MIDI/Formato de datos MIDI <Table 1> MIDI Parameter Change table ( SYSTEM ) Address (H) Size (H) Data (H) Parameter Description Default value (H) 00 00 00 020C - 05F4(*1) MASTER TUNE -50 - +50[cent] 00 04 00 00 1st bit 3 - 0 →...

  • Page 45: Feuille D'implantation Midi

    MIDI Implementation Chart/MIDI Implementierungstabelle/ Feuille d’implantation MIDI/Gráfica de implementación MIDI YAMAHA [Light Piano] Date: 24 – April – 2001 MIDI Implementation Chart Model: YPP-200 Version: 1.0 Transmitted Recognized Remarks Function... Basic Default Channel Changed 1 – 16 1 – 16...

  • Page 46: Assemblage Du Support De Clavier

    Keyboard Stand Assembly/Zusammenbau und Aufstellung/Assemblage du support de clavier/Conjunto del soporte del teclado Assembly Parts / Bauteile / Éléments à assembler / Partes del conjunto Side boards Seitenwände Panneaux latéraux Placas laterales Back board Rückwand Panneau arrière Placa posterior Stand bases Stativ Bases du pupitre Bases del soporte...
  • Page 47 2 Joint connectors 2 Verbindungsstücke 2 connecteurs de jonction 2 Conectores de unión 1 6 x 70 mm round head screws 1 6 x 70 mm Rundkopfschrauben 1 vis à tête demi-ronde de dimensions 6 x 70 mm 1 Tornillos de cabeza redonda de 6 x 70 mm Conjunto del soporte del teclado Assemblage du support de clavier PRECAUTION...
  • Page 48 6 Angle brackets 6 Metallwinkel 6 équerres 6 Abrazaderas angulares 3 3.5 x 16 mm tapping screws 3 3,5 x 16 mm Blechschrauben 3 vis à tôle de dimensions 3,5 x 16 mm 3 Tornillos de rosca de 3,5 x 16 mm Attach the angle brackets.
  • Page 49 4 6 x 30 mm round head screws 4 6 x 30 mm Rundkopfschrauben 4 vis à tête demi-ronde de dimensions 6 x 30 mm 4 Tornillos de cabeza redonda de 6 x 30 mm Fixez les équerres. Fije las abrazaderas angulares. Fixez les équerres 6 aux panneaux latéraux à...
  • Page 50 Put the keyboard on the stand. Bringen Sie das Keyboard auf dem Stativ Carefully place the keyboard on the side boards. Slowly move the keyboard so that the holes on the bottom of Plazieren Sie das Keyboard vorsichtig auf den Seitenplatten. the keyboard are properly aligned with the holes on the angle Verschieben Sie das Keyboard langsam, bis die Löcher in der brackets.
  • Page 51 5 5 x 16 mm round head screws 5 5 x 16 mm Rundkopfschrauben 5 vis à tête demi-ronde de dimensions 5 x 16 mm 5 Tornillos de cabeza redonda de 5 x 16 mm Posez le clavier sur le pupitre. Coloque el teclado en el soporte.
  • Page 52 Yamaha Corp. reserves the right to change or modify products or specifications at any pour information. Yamaha Corp. se réserve le droit de changer ou modifier les produits et time without prior notice. Since specifications, equipment or options may not be the same leurs caractéristiques techniques à...
  • Page 53 Niederlassung und bei Yamaha Vertragshändlern in den jeweiligen Bestimmungsländern erhältlich. Pour plus de détails sur les produits, veuillez-vous adresser à Yamaha ou au distributeur le plus proche de vous figurant dans la liste suivante. Para detalles sobre productos, contacte su tienda Yamaha más cercana o el distribuidor autorizado que se lista debajo.
  • Page 54 Yamaha PK CLUB (Portable Keyboard Home Page, English only) http://www.yamaha.co.jp/english/product/pk Yamaha Manual Library (English versions only) http://www2.yamaha.co.jp/manual/english/ M.D.G., Pro Audio & Digital Musical Instrument Division, Yamaha Corporation © 2001 Yamaha Corporation V762630 1??PO????.?-??A0 Printed in Indonesia...

Table des Matières