Manuels Connexes pour GEZE DCU1-NT
Sommaire des Matières pour GEZE DCU1-NT
- Page 1 Portes FR Plan de raccordement coulissantes automatiques DCU1-NT DCU1-2M-NT 160923-01...
-
Page 2: Table Des Matières
Portes coulissantes automatiques Sommaire Symboles et moyens de représentation ........................4 Validité .....................................4 Responsabilité du fabricant du fait de ses produits ....................4 Consignes de sécurité ............................5 Instructions de sécurité importantes ................................5 Consignes de montage ....................................5 Travailler en toute sécurité ....................................5 Contrôle de l'installation montée ................................5 Recyclage du système de portes ................................6 Abréviations ................................6 Caractéristiques électriques ..........................8... - Page 3 Portes coulissantes automatiques Entrées paramétrables ............................30 11.1 Fonction de détection ....................................30 11.2 Commande radio ......................................31 11.3 Ouverture pharmacie ....................................31 11.4 Verrouillage d’urgence ....................................32 11.5 Arrêt ............................................ 32 Commande de WC ............................... 33 Sas, paravent ................................35 Mode de fonctionnement ..........................35 14.1 Sélecteur de fonctions mécanique .................................
-
Page 4: Symboles Et Moyens De Représentation
Valable pour les appareils à partir de à Matériel : DCU1-NT Rev. A0, DCU1-2M-NT Rev. A0 à Logiciel : DCU1-NT à partir de V5.0, DCU1-2M-NT à partir de V5.0 Responsabilité du fabricant du fait de ses produits Conformément à la responsabilité du fabricant du fait de ses produits définie dans la loi relative à la responsabilité... -
Page 5: Consignes De Sécurité
à GEZE ne peut être tenu pour responsable pour les dommages dus à des modifications effectuées sur l'installa- tion sans autorisation. à GEZE exclut toute garantie en cas d’utilisation en combinaison avec des produits tiers. De même, seules des pièces d’origine GEZE peuvent être utilisées lors de travaux de réparation et d’entretien. -
Page 6: Recyclage Du Système De Portes
Après utilisation, vous pouvez nous renvoyer par la poste les piles et les batteries que nous vous avons fournies. L'adresse d'expédition est la suivante : GEZE GmbH, Wareneingang, Reinhold-Vöster-Str. 21-29, 71229 Leonberg. Abréviations... - Page 7 Portes coulissantes automatiques Abréviations Raccords, bornes et connecteurs Détecteur infra- Sélecteur de fonctions méca- ST220 Terminal de service ST220 rouge actif nique Panne Ouverture de phar- Nuit SYNC Synchronisation macie N.C. Non attribué TEMP Capteur de température Automatique Contact d'ouverture (contact Test Entrée de test Ouverture perma-...
-
Page 8: Caractéristiques Électriques
Caractéristiques électriques Portes coulissantes automatiques Caractéristiques électriques Raccordement au réseau 230 V à Tension de service 230 V AC –15 %, +10 % à Fréquence 50 Hz Raccordement au réseau 110 V à Tension de service 110 V AC –10 %, +10 % à... -
Page 9: Détecteur Infrarouge Actif Et Détecteur De Mouvement À Radar Gc 363 R
Portes coulissantes automatiques Sensor de sécurité « Fermeture » 4. 1 Détecteur infrarouge actif et détecteur de mouvement à radar GC 363 R Hauteur de montage jusqu'à 3500 mm à GC 363 R noir, réf. n° 151237 GC 363 R SIS1 à GC 363 R selon RAL, réf. n° 151238 24Vsw à... -
Page 10: Détecteur Infrarouge Actif Et Détecteur De Mouvement À Radar À Contrôle Autonome Gc 363 Sf
Sensor de sécurité « Fermeture » Portes coulissantes automatiques Détecteur infrarouge actif et détecteur de mouvement à radar à contrôle autonome GC 363 SF Hauteur de montage jusqu'à 3500 mm à GC 363 SF noir, réf. n° 151239 à GC 363 SF selon RAL, réf. n° 151240 GC 363 SF SIS1 à... -
Page 11: Rideau À Infrarouge Actif Gc 339
Portes coulissantes automatiques Sensor de sécurité « Fermeture » Rideau à infrarouge actif GC 339 à GC 339 noir, réf. n° 151251 GC 339 à GC 339 selon RAL, réf. n° 151252 SIS1 Respecter les consignes de mon- 24 Vsw 110 mA tage du GC 339. -
Page 12: Détecteur Infrarouge Actif Et Détecteur De Mouvement À Radar Gc 365 Sf
Sensor de sécurité « Fermeture » Portes coulissantes automatiques Détecteur infrarouge actif et détecteur de mouvement à radar GC 365 SF à GC 365 SF noir, détecteur combiné réf. n° 160284 GC 365 S F G ND S IS 1 24Vsw G ND 100 mA 24Vsw S IS 2... -
Page 13: Bouton À Infrarouge Actif Air 30
Portes coulissantes automatiques Sensor de sécurité « Fermeture » Bouton à infrarouge actif AIR 30 Hauteur de montage max. 2500 mm à AIR 30, réf. n° 072393 à Relais avec diode AIR 30 de roue libre, G ND S IS 1 réf. n° 103352 24Vsw G ND 100 mA... -
Page 14: Cellule Photoélectrique À 2 Canaux Gz 472 V
Sensor de sécurité « Ouvrir » Portes coulissantes automatiques Cellule photoélectrique à 2 canaux GZ 472 V Selon la norme DIN 18650, une protection par fusibles avec une cellule photoélectrique n'est pas adaptée pour les personnes qui nécessitent une protection particulière ! Respecter les autres exigences normalisées comme les limitations de la force, etc. GZ 472 V, réf. -
Page 15: Rideau À Infrarouge Actif Gc 339
Portes coulissantes automatiques Sensor de sécurité « Ouvrir » 5. 1 Rideau à infrarouge actif GC 339 Hauteur de montage jusqu'à 3500 mm à GC 339 noir, réf. n° 151251 SIO1 SIO1 à GC 339 selon RAL, réf. n° 151252 GC 339 SIO1 SIO2 Respecter les consignes de montage... -
Page 16: Radar Infrarouge Actif Gc 341
Sensor de sécurité « Ouvrir » Portes coulissantes automatiques Radar infrarouge actif GC 341 Hauteur de montage jusqu'à 3500 mm à GC 341 radar, noir, réf. n° 160285 GC 341 S IO1 S IO2 SIO1 S IO2 80 mA G ND 24Vsw 24Vsw T S T C OM... -
Page 17: Portes Break-Out
Portes coulissantes automatiques Portes Break-Out Portes Break-Out Avant la mise en service, dans le menu de service « Paramètres de la porte », « Type d'entraînement », définir le type d'entraînement (Slimdrive SL BO, ECdrive BO ou TSA 360NT BO). Respecter les exigences de la « Directive concernant les portes automatiques coulissantes dans les issues de secours (AutSchR) »... - Page 18 Portes Break-Out Portes coulissantes automatiques 6.2. 1 Capteur Break-Out avec un radar à infrarouge actif GC 339 Pour plus d'informations, voir chapitre 4.3 SIO1 SIO2 Rideau à infrarouge actif GC 339 GC 339 SIO1 SIO2 110 mA 24Vsw 24Vsw W H* Y E* Sensor d'issue de secours...
- Page 19 Portes coulissantes automatiques Portes Break-Out 6.2.3 Sensor Break-Out avec un détecteur infrarouge actif AIR 30 SIO1 SIO2 2.GN AIR 30 SIO1 SIO2 2.WH 2.WH 100 mA 2.BN 2.BN 24Vsw 24Vsw 2.GN 1.GN 2.YE 2.GY 3.YE 3.GN 3.BN 3.WH 1.YE Sensor d'issue de secours 1.WH 1.WH, 3.WH...
-
Page 20: Montage En Série Des Sensors De Sécurité
Les systèmes GC 339 et GC 363 R remplissent les exigences des normes EN 16005 et DIN 18650. GC 363 R SIS1 24Vsw 24Vsw SIS2 SIS1 SIS2 24Vsw 24Vsw DCU1-2M-NT DCU1-NT DCU1-NT 24Vsw 24Vsw 1. Sensor GC 339 2. Sensor GC 339 3. Sensor Rideau AIR Raccordement des brins et fixation des câbles Test de sensors (voir chapitre 7.3 Protection des... - Page 21 SIS2 SIS1 SIS2 24Vsw 24Vsw 1. Sensor GC 363 R DCU1-2M-NT DCU1-NT DCU1-NT 24Vsw 24Vsw 2. Sensor Rideau AIR Test Raccordement des brins et fixation des câbles de sensors (voir chapitre 7.3 Protection des câbles de sensors contre un court-circuit) Réglage du GC 363 R...
- Page 22 Montage en série des sensors de sécurité Portes coulissantes automatiques 7. 1 .3 Détecteur infrarouge actif GC 341 avec sensor de sécurité/de commande GC 365 R Pour plus d'informations, voir chapitre 4.4 Détecteur infrarouge actif et détecteur de mouvement à radar GC 365 R GC 365 R SIS1 24Vsw...
-
Page 23: Sensor De Sécurité De Fermeture (Portes Fr)
Portes coulissantes automatiques Montage en série des sensors de sécurité Sensor de sécurité de fermeture (portes FR) 7.2. 1 Détecteur infrarouge actif GC 339 avec sensor de sécurité/de commande GC 363 SF Les systèmes GC 339 et GC 363 SF remplissent les exigences des normes EN 16005 et DIN 18650. GC 363 SF SIS1 24Vsw... - Page 24 Montage en série des sensors de sécurité Portes coulissantes automatiques 7.2.2 Sensor de sécurité/de commande GC 363 SF à Pour le montage en série de deux GC 363 SF, deux interfaces GC 363 S et deux relais sont nécessaires. à Pour plus d'informations, voir chapitre 4.5 Détecteur infrarouge actif et détecteur de mouvement à radar GC 365 SF Régler les paramètres : Ci (Type de contact KI) sur 02 (Normalement fermé).
- Page 25 Portes coulissantes automatiques Montage en série des sensors de sécurité 7.2.3 Détecteur infrarouge actif GC 341 avec sensor de sécurité/de commande GC 365 SF Pour plus d'informations, voir chapitre 4.5 Détecteur infrarouge actif et détecteur de mouvement à radar GC 365 GC 365 SF SIS1 24Vsw 100 mA...
-
Page 26: Protection Des Câbles De Sensors Contre Un Court-Circuit
Montage en série des sensors de sécurité Portes coulissantes automatiques Protection des câbles de sensors contre un court-circuit Lors du raccordement des câbles de sensors aux connecteurs à fiche SIS1, SIS2, SIO1, SIO2, procéder comme suit : Regrouper en un embout plusieurs brins à connecter Relier les brins VB avec un connecteur parallèle isolé... -
Page 27: Contact D'autorisation
Portes coulissantes automatiques Contact d'autorisation Contact d'autorisation à L'entrée KB est active dans les modes de fonctionnement à Pour la commande, la sortie du contact justifié est fermée (l'entrée KB est sur 24 V). à En cas d'actionnement de KB, la porte s'ouvre toujours entièrement, même si le mode de fonctionnement hiver est réglé. -
Page 28: Contact Intérieur
Contact intérieur Portes coulissantes automatiques Contact intérieur L'entrée KI est active dans les modes de fonctionnement 9. 1 Portes standard Pour la commande, la sortie du contact intérieur est fermée (l'entrée KI est en 24V). 9. 1 . 1 Détecteur de mouvement à radar GC 302 R à... -
Page 29: Portes Dans Des Issues De Secours
Portes coulissantes automatiques Contact intérieur Portes dans des issues de secours Monter un détecteur de mouvement à contrôle autonome dans la direction de fuite. à En cas de commande, la sortie du contact intérieur est ouverte, GND est présent à l'entrée KI. Régler le champ de détection et la sensibilité... -
Page 30: Contact Extérieur
Contact extérieur Portes coulissantes automatiques Contact extérieur à L'entrée KA est uniquement active dans le mode de fonctionnement à Pour la commande, la sortie du contact extérieur est fermée (l'entrée KA est en 24 V). 10. 1 Détecteur de mouvement à radar GC 302 R à... -
Page 31: Commande Radio
Portes coulissantes automatiques entrées paramétrables 11.2 Commande radio à Respecter les instructions de montage et le mode d'emploi. à Réglage des paramètres type de contact avec : à DPS : Régler E1, E2 ou E3 sur la fonction souhaitée (8, 9, 10, 11, 14). à... -
Page 32: Verrouillage D'urgence
entrées paramétrables Portes coulissantes automatiques 11.4 Verrouillage d’urgence Pas pour DCU1-2M-NT AVERTISSEMENT ! Danger de blessure par écrasement et cisaillement ! Les sensors de sécurité et la détection d'obstacle ne sont pas évalués. La porte se ferme avec la force réglée. Si la porte se ferme brusquement, sortir de la zone de danger. Les entrées PE2 et PE3 paramétrables peuvent être utilisées pour le raccordement d'un commutateur de verrouil- lage d'urgence. -
Page 33: Commande De Wc
Portes coulissantes automatiques Commande de WC Pour la protection des personnes selon DIN 18650 / EN 16005 : Pour la surveillance de l'entrée, raccorder la résistance de terminaison conformément à la configuration. Tension de la borne PE2 ou PE2 selon GND ARRÊT 12k Non activé... - Page 34 Commande de WC Portes coulissantes automatiques Bouton-poussoir avec affichage lumineux « Occupé » PE1, PE2 PA1 PA2 – PA1A PA1B 24Vsw – Bouton-poussoir intérieur Affichage « Occupé », intérieur et extérieur Bouton-poussoir extérieur Fonction Si le WC est libre, la porte se trouve en mode de fonctionnement « Automatique ». Les affichages sont éteints. En cas d'actionnement du bouton-poussoir extérieur, la porte s’ouvre.
-
Page 35: Sas, Paravent
Portes coulissantes automatiques Sas, paravent Sas, paravent à Deux portes coulissantes utilisent le même interrupteur-pro- RS485 RS485 grammateur. à L'interrupteur-programmateur indique uniquement les mes- sages d'erreur de la première commande. RS485 -A RS485 -A à Sas : Une porte s'ouvre uniquement lorsque l'autre est fermée. à... -
Page 36: Sélecteur De Fonctions Mécanique
Mode de fonctionnement Portes coulissantes automatiques 14. 1 Sélecteur de fonctions mécanique La LED s'allume sur l'interrupteur-programma- teur mécanique à l'expiration de l'intervalle de maintenance ou dans le cas d'une erreur. à MPS, AS 500, réf. n° 113226 à MPS-ST, avec clé, AS 500, réf. n° 113227 à... -
Page 37: Sélecteur De Fonctions À Touches
Portes coulissantes automatiques Mode de fonctionnement 14.3 Sélecteur de fonctions à touches à TPS, AS 500, UP, réf. n° 113231 70 mA R S 485 à TPS SCT, AS 500, UP, avec interrupteur à clé, G ND sans demi-cylindre profilé, réf. n° 113232 R S 485-A Les LED (1) pour l'affichage de mode de fonc- tionnement affichent un code d'erreur en cas... -
Page 38: Fonction De Réinitialisation (Dps Avec Bouton Off, Tps)
Mode de fonctionnement Portes coulissantes automatiques Accessoires : à Bouton-poussoir à clé SCT, unipolaire, encastré, AS 500 sans demi-cylindre profilé, réf. n° 117996 à Demi-cylindre profilé, réf. n° 090176 à Contact supplémentaire, réf. n° 024467 à Recouvrement 1 partie, AS 500, réf. n° 120503 à... -
Page 39: Sorties Paramétrables
Portes coulissantes automatiques Sorties paramétrables 14.6.3 Activation permanente de la commande du programmateur de fonctions Pour que le sélecteur de fonctions à touches soit constamment activé, installer un cavalier entre les bornes 1-44 du TPS ou du programmateur-display. Régler le mot de passe sur « 00 » dans le menu de maintenance (réglage d'usine). Sorties paramétrables La commande indique différents états sur les deux sorties paramétrables PA1 et PA2 (voir le menu de service). -
Page 40: Raccord D'alimentation
Raccord d'alimentation Portes coulissantes automatiques Raccord d'alimentation à Transformateur pour Slimdrive, 230 V / 50 Hz, 140 VA, réf. n° 106194 à Transformateur pour ECdrive, 230 V / 50 Hz, 140 VA, réf. n° 106530 à Transformateur pour Powerdrive, 230 V / 50 Hz, 200 VA, réf. n° 117975 à... -
Page 41: Verrouillage
Portes coulissantes automatiques Verrouillage Verrouillage 17. 1 Verrouillage par courroie dentée à Verrouillage à courroie dentée Slimdrive SL, SLT, SL NT, réf. n° 114004 à Verrouillage à courroie dentée Slimdrive SC, réf. n° 105275 à Verrouillage à courroie dentée ECdrive, réf. n° 117766 à... -
Page 42: Serrure Automatique À Crochet Lock A
Accumulateur Portes coulissantes automatiques 17.3 Serrure automatique à crochet Lock A à Kit de base EC 2 vantaux, 1 vantail à droite, réf. n° 153652 à Kit de base EC 1 vantail à gauche, réf. n° 153653 à Kit de base SL NT 2 vantaux, 1 vantail à droite, réf. n° 153654 à... -
Page 43: Moteur
Portes coulissantes automatiques Moteur Moteur Moteur 1 : Moteur DCU1, réf. 105009. Moteur 2 : Uniquement sur le moteur tandem DCU1-2M, réf. 102517. Encoder Encoder Temp Thermo Schirm SHLD emperaturfühler SHLD Schirm – Motor 1 M1 B Motor_B M1 A Motor_A Schirm SHLD... -
Page 44: Commande
Commande Portes coulissantes automatiques Commande Commande DCU1, n° de suite 158615. Sachet de bornes DCU1-NT, réf. 158631. Commande DCU1-2M-NT, réf. 158616. Sachet de bornes DCU1-NT, réf. 158631. à DCU1-NT et DCU1-2M-NT : à F1 24 V EXT (T1,25 A, 5x20 mm) à F2 Entrée CA (6,3 AT, 5x20 mm) -
Page 45: Mise En Service Et Entretien
Portes coulissantes automatiques Mise en service et entretien Mise en service et entretien La mise en service et la maintenance peuvent être réalisés avec le programmateur-display DPS ou avec le termi- nal de service ST220. 21. 1 Test de production Le test de production sert au contrôle de fonctionnement des éléments alimentation électrique, commande, mo- teur, accumulateur et verrouillage (si présent). - Page 46 à la largeur de l’issue de secours exigée (homologation de la surveillance de la construction). La commande limite la largeur d'ouverture réduite à minimum 30 pour cent de la largeur d'ouverture maximale. à Reprise automatique de la position actuelle après 20 s uniquement pour la commande DCU1-NT. Fin de l'apprentissage à...
- Page 47 Faire coulisser à la main les vantaux à la largeur d'ouverture réduite désirée et confirmer ( ) (prise en compte automatique de la position actuelle après 20 s uniquement pour DCU1-NT). Pour les portes dans des issues de secours, la largeur d'ouverture réduite doit être supérieure ou égale à...
-
Page 48: Entretien
Mise en service et entretien Portes coulissantes automatiques 21.2.4 Contrôle de fonctionnement de la porte coulissante automatique Mettre l'entraînement hors service avec l'interrupteur d'alimentation et attendre que le relais de l'accu mette hors service. Réenclencher l'entraînement avec l'interrupteur d'alimentation. à L'autodiagnostic se déroule. Avec le ST220, sélectionner le mode de fonctionnement OFF ou débrayer le moteur avec le DPS f®... -
Page 49: Menu De Maintenance
Portes coulissantes automatiques Menu de maintenance Menu de maintenance 22. 1 Terminal de service ST220 à Terminal de service ST220, réf. n° 087261 à La mise en service de l'entraînement avec le terminal de service ST220 est possible à partir de la version de logiciel V2.1. 22. - Page 50 Menu de maintenance Portes coulissantes automatiques 22. 1 .3 Requête du mot de passe ST220 Si un mot de passe est saisi dans le menu « Diagnostic », « Modifier le mot de passe », « Service 1 », il est demandé avant d'accéder au menu de maintenance. Mot de passe 0--- Saisir le mot de passe à...
- Page 51 4 (24 Vsw), dans les modes de fonctionnement DO et OFF (après 10 s) et NA (après 10 min.). Adresse de bus GEZE 0, 1 … 63, 69 0, 1 … 63, 69 0 : sans fonction 1 … 63 : Adresse de bus GEZE 69 : Protocole GEZE IoT...
- Page 52 Menu de maintenance Portes coulissantes automatiques Paramètres de mouvement Désignation Valeurs de réglage Explication Vitesse d'ouverture 03 04…10 12…20 25…50…80 cm/s Vitesse lors de l'ouverture Vitesse de fermeture 03 04…10 12…20 25…80 cm/s Vitesse lors de la fermeture *) 00 01…07 cm/s 00 01…07 cm/s Vitesse finale dans la position d'ouverture Vitesse finale d'ouverture 00 01…07 cm/s...
- Page 53 Portes coulissantes automatiques Menu de maintenance Signaux d'entrée Sensors de sécurité Désignation Valeurs de réglage Explication SI1 – État actuel Affichage de l'état, du type de contact Sécurité 1 de la borne SIS1 et de la fonction SI1 – Type de contact Non utilisé...
- Page 54 Menu de maintenance Portes coulissantes automatiques Sensors d'amorçage Désignation Valeurs de réglage Explication KB État actuel Affichage de l'état, du type de contact Contact d'autorisation Type de contact KB Non utilisé Non utilisé – Ferme-porte Ferme-porte KI État actuel Affichage de l'état, du type de contact Contact intérieur et du retard de démarrage Type de contact KI...
- Page 55 Portes coulissantes automatiques Menu de maintenance Entrées paramétrables Désignation Valeurs de réglage Explication PE1 Etat actuel Affichage de l'état et de la fonction Mode de fonctionnement Arrêt, tant qu'il est actif, le mode de fonction- Fonction PE1 Non utilisé Non utilisé nement ne peut pas être modifié.
- Page 56 Menu de maintenance Portes coulissantes automatiques Entrées paramétrables Désignation Valeurs de réglage Explication PE3 Fonction Non utilisé Non utilisé Double bou- 1× appuyer : largeur d'ouverture Sélecteur de fonction Sélecteur de fonction ton-pous- réduite mécanique mécanique soir 2× appuyer : largeur d'ouverture totale Été...
- Page 57 Portes coulissantes automatiques Menu de maintenance Sorties paramétrables Désignation Valeurs de réglage Explication Fonction PA2 Non utilisé Non utilisé N'ouvre pas Sas en utilisation, ne peut pas être Gong Gong traversé Défaut NO Défaut NO Défaut contact normale- Défaut contact norma- ment fermé...
- Page 58 ST220, l'accès au menu de maintenance n'est plus possible via le DPS. à En cas de mot de passe oublié, on doit deman- der un fichier Flash spécial à GEZE, avec lequel le mot de passe du système de commande peut être réinitialisé à 00.
-
Page 59: Programmateur-Display Dps
Portes coulissantes automatiques Menu de maintenance 22.2 Programmateur-display DPS Pour la mise en service et la maintenance, il est possible d'utiliser le DPS. à pour le changement des paramètres d'entraînement à pour l'apprentissage de l’entraînement à pour le diagnostic Bouton Fonctionnement en mode de maintenance. - Page 60 Menu de maintenance Portes coulissantes automatiques 22.2.2 Menu de maintenance DPS 1. Menu Signalisa- Explication Valeurs de réglage tion Vitesse d'ouverture 03 04…10 12…20 25…50 80 cm/s * Vitesse de fermeture 03 04…10 12…20 25…50 80 cm/s * 00 01…07 Vitesse finale d'ouverture cm/s Vitesse finale de fermeture...
- Page 61 Portes coulissantes automatiques Menu de maintenance 2. Menu Signalisa- Explication Valeurs de réglage tion Type de contact de sécurité 1 (borne SIS1) non utilisé non utilisé Contact normalement fermé Contact normalement fermé Fonction de sécurité 1 (borne SIS1) SIS inv. SIS inv.
- Page 62 Menu de maintenance Portes coulissantes automatiques Signalisa- Explication Valeurs de réglage tion non utilisé non utilisé Entrée paramétrable 1 Mode de fonctionnement Mode de fonctionnement Été Eté Hiver Hiver Sabotage Sabotage Pharmacie Pharmacie Commande P-KI Commande P-KI Commande P-KA Commande P-KA Fonction tactile Fonction tactile Fonction tactile,...
- Page 63 Portes coulissantes automatiques Menu de maintenance Signalisa- Explication Valeurs de réglage tion non utilisé non utilisé Sortie paramétrable 1 Gong Gong Défaut NO Défaut NO Défaut contact normalement Défaut contact normalement fermé fermé Défaut pour MPS Défaut pour MPS Signal d'avertissement Signal d'avertissement Frein du moteur Ventilateur de moteur...
- Page 64 – – f® Langue Allemand Allemand English English Français Français Italiano Italiano Espanol Espanol Lancer l'apprentissage – – Version logicielle par ex. St 40 pour DCU1-NT V4.0 par ex. St 40 pour DCU1-2M-NT V4.0 passer au 4. menu – –...
- Page 65 05 Lock A (verrou à crochet) Maître 00 Maître Sas, paravent Esclave sas Esclave paravent CAN-Adresse (GEZE-système de techique Adresse de bus GEZE : de bâtiment) 00 …63 00 …63 00 : Sans fonction 01 … 63 : Adresse de bus GEZE 69 :...
-
Page 66: Messages D'erreur
Erreur interface CAN ou de câblage. Déverrouillage manuel La Lock A a été déverouillée manuellement. Communication DPS Défaut de communication avec le DPS. myGEZE Cloud Link Erreur interface vers le cloud GEZE. DCU100 Défaut dans la partie de commande DCU100. -
Page 67: Sélecteur De Fonctions À Touches
DCU1-T30 pour le DCU1-RD pour le DCU1-BO pour le DCU1-NT ; avec ces défauts, le DCU1 n'ouvre pas la porte, si le paramètre « Ouvrir la porte en cas d'erreur » est activé. 23.2 Sélecteur de fonctions à touches Affichage Désignation... - Page 68 E-Mail: leonberg.de@geze.com Baltic States – Iberia Scandinavia – Norway Lithuania / Latvia / Estonia GEZE Iberia S.R.L. GEZE Scandinavia AB avd. Norge GEZE GmbH E-Mail: norge.se@geze.com E-Mail: baltic-states@geze.com E-Mail: info.es@geze.com Niederlassung Süd-Ost www.geze.no www.geze.es Tel. +49 (0) 7152 203 6440 E-Mail: muenchen.de@geze.com...