SPARKY P 3180 Notice Originale page 75

4. Повторите операции с остальными двумя лез-
виями.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: При установке лез-
вий сначала удалите стружки, прилипшие к ци-
линдру (10) и к самим лезвиям. Используйте лез-
вия того же размера и веса, что и оригинальные,
поскольку в противном случае цилиндр будет ви-
брировать. Это приведет к некачественному стро-
ганию и вероятному повреждению инструмента.
Внимательно затяните винты (11), когда устанав-
ливаете лезвия в рубанок. Потеря затягивающего
винта исключительно опасна. Регулярно прове-
ряйте, хорошо ли затянуты винты.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Рубанок сконстру-
ирован для работы с лезвиями, которые хорошо
подровнены и правильно затянуты в своих пазах.
При установке новых лезвий очень важно вста-
вить их под прямым углом в их пазы до конца, а
их режущие края должны быть идеально выров-
нены, т.е. находиться параллельно поверхности
задней подошвы (13). Лишь после выполнения
всех этих условий можно затянуть винты. Если
лезвия выступают наружу или не установлены
под прямым углом, они могут застрять в корпусе,
и создастся серьезная опасность для оператора
и посторонних лиц. Лезвие должно быть центри-
ровано в барабане. (Фиг.8)
ПРИМЕЧАНИЕ: Если лезвия не установлены и не
затянуты хорошо, то обрабатываемая поверхность
будет шероховатой и неровной.
Указанные примеры иллюстрируют правильную и
неправильную установку:
▪ Чистое строгание (Фиг.9)
▪ Неравности по поверхности – если кромка
одного или всех лезвий не расположено парал-
лельно задней подошве (Фиг.10).
▪ Углубления в начале – если кромка одного или
всех лезвий не выступает достаточно по отноше-
нию к задней подошве (Фиг.11).
▪ Углубления в края – если кромка одного или
всех лезвий слишком выступает по отношению
к задней подошве (Фиг.12).
ПРИМЕЧАНИЕ:
(a) Передняя подошва (подвижная часть) (12)(b) За-
дняя подошва (неподвижная часть) (13)
ПУСК – ОСТАНОВКА
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Перед включением
штепселя в розетку всегда проверяйте исправ-
ность выключателя (1) и блокирующей кнопки (2).
Перед пуском инструмента убедитесь в том, что
барабан с лезвиями не соприкасается ни с какой
поверхностью.
Оригинальная инструкция по эксплуатации
1. Включите штепсель в розетку, нажмите на бло-
кирующую кнопку (2) и потяните переключатель
(1). (Фиг. 13)
2. Для остановки инструмента просто освободите
выключатель (1).
3. Если желаете рестартировать инструмент не-
обходимо привести в действие одновременно
блокирующую кнопку (2) и выключатель (1). Это
важный момент для обеспечения безопасно-
сти при работе с машиной. (Фиг. 14)
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Пожалуйста, обра-
тите внимание на то, что лезвия продолжают вра-
щаться определенное время после выключения
рубанка. Подождите полной остановки электро-
двигателя перед тем, как отставить электроин-
струмент в сторону, для предотвращения повреж-
дения лезвий или поверхности.
Если желаете поставить рубанок на одну сторону,
не оставляйте его вентиляционными отверстиями
вниз, для предотвращения проникновения пыли
или стружек в электродвигатель.
4. Если Вы не будете использовать рубанок кра-
ткое время, установить регулятор настройки
глубины строгания (3) в положение «P» и при-
слоните переднюю часть рубанка к бруску дре-
весины, чтобы его подошва не соприкасалась с
поверхностью.
СТРОГАНИЕ
1. Установите переднюю подошву (12) горизон-
тально поверхности, которую будете обрабаты-
вать, не прикасаясь к ней лезвиями.
2. Включите электроинструмент и ждите пока лез-
вия не наберут полную скорость.
3. Двигайте внимательно инструмент вперед,
причем сначала приложите давление на пе-
реднюю часть рубанка, придерживая рубанок
за дополнительную рукоятку (5). В конце стро-
гания приложите давление на заднюю часть
рубанка, нажимая на снование рукоятки (4).
4. Переместите рубанок за край обрабатываемой
детали, не наклоняя его вниз.
5. Скорость передвижения рубанка и глубина
строгания определяют качество крайнего ре-
зультата. Для более грубой обработки можете
увеличить глубину резки. Для более нежной
обработки следует уменьшить глубину и пере-
мещать рубанок медленнее.
ПРИМЕЧАНИЕ: Строгать будет легче, если поста-
вить обрабатываемую деталь слегка наклонив ее
вниз и наружу.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Чрезмерно быстрое
перемещение может ухудшить качество обра-
батываемой поверхности, повредить лезвия или
электродвигатель. Чрезмерно медленное пере-
мещение может обжечь или повредить обрабаты-
ваемую поверхность.
73
RU