Manuels Connexes pour Wallenstein WX470
Sommaire des Matières pour Wallenstein WX470
- Page 1 MANUEL DE L’UTILISATEUR Fendeuse à bois sur chargeur à direction à glissement Rév. mai-2020 No de document : Z97155_Fr...
-
Page 2: Préambule
Risque de pincement ou d’écrasement entre le direction à glissement! coin ou le bloc de poussée et la bûche! Ce manuel couvre la fendeuse à bois WX470 Wallenstein. Les Ne jamais placer les mains aux extrémités de la fendeuses WX470 comportent un châssis principal pivotant qui bûche. -
Page 3: Table Des Matières
WX470 Préambule Fendeuse à bois sur chargeur à direction à glissement Table des matières 1. Préambule ..............2 11. Garantie sur le produit ........31 1.1 Introduction ............2 12. Index alphabétique ..........32 1.2 Rapport d’inspection à la livraison ......4 1.3 Emplacement du numéro de série ......5 1.4 Types d’autocollants sur l’équipement ....6... -
Page 4: Rapport D'inspection À La Livraison
Préambule Fendeuse à bois sur chargeur à direction à glissement 1.2 Rapport d’inspection à la livraison Fendeuse à bois sur chargeur à direction à glissement Wallenstein www.wallensteinequipment.com Pour activer la garantie, enregistrez le produit en ligne à l’adresse Le concessionnaire doit remplir le présent formulaire, qui doit être signé par le client et le concessionnaire au moment de la livraison. -
Page 5: Emplacement Du Numéro De Série
1.3 Emplacement du numéro de série Veillez à avoir sous la main le numéro de série de votre produit Wallenstein lorsque vous vous adressez à votre concessionnaire pour commander des pièces, demander que l’on procède à des réparations ou pour tout autre renseignement. -
Page 6: Types D'autocollants Sur L'équipement
Wallenstein, vous remarquerez les nombreux autocollants présents. Les autocollants se répartissent en trois types : sécurité, Manufactured by: Wallenstein Equipment Inc., 7201 Line 86, Wallenstein ON N0B2S0, Canada MODEL: ########## information et identification du produit. La section suivante explique TYPE OF VEHICLE/TYPE DE VEHICLE:... -
Page 7: Sécurité
• Il est possible de prévenir les accidents. Indique une situation dangereuse imminente qui, si on ne la prévient Wallenstein Equipment Inc. a pour politique de fabriquer des pas, mènera à des blessures graves, voire la mort. L’emploi de ce produits qui sont sécuritaires et fiables. -
Page 8: Règles De Sécurité
WX470 Sécurité Fendeuse à bois sur chargeur à direction à glissement Ne prenez pas le risque de vous blesser, voire de mourir, en • Ne demandez pas à une personne qui n’a pas appris toutes les ignorant les bonnes pratiques relatives à la sécurité. -
Page 9: Formation Sur La Sécurité
WX470 Sécurité Fendeuse à bois sur chargeur à direction à glissement - Aura reçu des consignes portant sur l’utilisation sécuritaire • Assurez-vous que l’ensemble des composants du système hydraulique sont en bon état et propres. et adéquate de l’équipement - Comprend la procédure de mise en état sécuritaire et sait •... -
Page 10: Formulaire D'approbation
WX470 Sécurité Fendeuse à bois sur chargeur à direction à glissement 2.8 Formulaire d’approbation La conception et la fabrication de ce produit respectent les dispositions pertinentes des normes suivantes : Toute personne qui utilise cette machine doit lire et bien ISO 4254-1 Matériel agricole –... -
Page 11: Symboles De Sécurité
WX470 Symboles de sécurité Fendeuse à bois sur chargeur à direction à glissement 3. Symboles de sécurité Le panneau supérieur (ou de gauche) indique l’avertissement de 3.1 Position des symboles de sécurité (le danger potentiel), tandis que le panneau inférieur (ou sécurité... -
Page 12: Explications Des Symboles De Sécurité
WX470 Symboles de sécurité Fendeuse à bois sur chargeur à direction à glissement 3.2 Explications des symboles de 4. Attention! sécurité Portez toujours un équipement de protection individuelle approprié lorsque vous utilisez cette machine. Par exemple : 1. Avertissement! • un casque de sécurité... -
Page 13: Remplacement Des Symboles De Sécurité Endommagés
WX470 Symboles de sécurité Fendeuse à bois sur chargeur à direction à glissement 3.3 Remplacement des symboles de sécurité endommagés • Remplacez toujours tout symbole de sécurité manquant ou qui est devenu illisible. On peut se procurer les symboles de sécurité... -
Page 14: Familiarisation
WX470 Familiarisation Fendeuse à bois sur chargeur à direction à glissement 4. Familiarisation 4.1 À l’intention du nouvel opérateur 4.3 Familiarisation avec le chantier Il appartient à l’opérateur et au propriétaire de lire le présent Il appartient à l’opérateur de se familiariser pleinement avec le manuel et de former tout autre opérateur avant qu’une telle... -
Page 15: Composants De La Fendeuse
WX470 Familiarisation Fendeuse à bois sur chargeur à direction à glissement 4.4 Composants de la fendeuse 01278 Fig. 3 – Composants de la fendeuse à bois 1. Enclume 6. Vérin hydraulique 11. Plaque de montage 2. Selle pour billes 7. Loquet du châssis de la fendeuse 12. -
Page 16: Commandes
WX470 Commandes Fendeuse à bois sur chargeur à direction à glissement 5. Commandes IMPORTANT! Avant de commencer à utiliser la fendeuse à bois, familiarisez-vous avec l’emplacement et le fonctionnement de toutes les commandes. 5.1 Valve hydraulique La soupape de commande déploie et rentre le coin pour fendre la bille. -
Page 17: Limiteur De Course (Accessoire)
WX470 Commandes Fendeuse à bois sur chargeur à direction à glissement Rentrée 5. Vérifiez la configuration en faisant faire un cycle au coin pour tester son chemin. Fendez une bille, puis mettez la manette • Tirez la manette complètement vers l’arrière pour rentrer hydraulique à... -
Page 18: Loquet Du Châssis De La Fendeuse
Fendeuse à bois sur chargeur à direction à glissement 5.3 Loquet du châssis de la fendeuse Les fendeuses WX470 comportent un châssis principal pivotant qui permet un fendage horizontal ou complètement vertical. Voici la marche à suivre pour faire pivoter le châssis en position verticale. -
Page 19: Consignes De Fonctionnement
à bois. Le modèle bonnes chaussures de travail peut prévenir les chutes dues WX470 pèse 315 lb (143 kg). à un glissement ou à un trébuchement. Poids du chargeur à direction à glissement •... -
Page 20: Accrochage / Décrochage
WX470 Consignes de fonctionnement Fendeuse à bois sur chargeur à direction à glissement 6.4 Accrochage / décrochage 7. Faites passer les tuyaux de façon à éviter qu’ils restent coincés ou qu’ils frottent, puis connectez-les au châssis de la L’équipement est livré depuis l’usine dans une configuration chargeuse. -
Page 21: Vérification Avant La Mise En Marche
WX470 Consignes de fonctionnement Fendeuse à bois sur chargeur à direction à glissement 6.5 Vérification avant la mise en 6.7 Fendage de billes marche IMPORTANT! Stationnez la fendeuse à bois sur une surface de travail sèche et de niveau, qui est exempte de débris et L’utilisation efficace et sécuritaire de la fendeuse à... - Page 22 WX470 Consignes de fonctionnement Fendeuse à bois sur chargeur à direction à glissement 6.7.2 Fendage horizontal 6. Empilez le bois fendu près de l’aire de travail, mais ne laissez pas les morceaux encombrer l’aire de travail. Une 1. Mettez le bois ou la bille sur la fendeuse.
-
Page 23: Période De Rodage De La Fendeuse À Bois
WX470 Consignes de fonctionnement Fendeuse à bois sur chargeur à direction à glissement 6.9 Transport 6.9.1 Sécurité relative au transport 1. Observez les lois locales relativement à la sécurité lors du transport de l’équipement sur les chemins publics. 2. Enlevez tous les débris de la fendeuse. Enlevez les outils ou tout autre article non assujetti. -
Page 24: Entreposage De La Fendeuse À Bois
WX470 Consignes de fonctionnement Fendeuse à bois sur chargeur à direction à glissement 6.10 Entreposage de la fendeuse à bois Lorsque vous allez entreposer la fendeuse à bois après une saison d’utilisation, il faut l’inspecter à fond et la préparer. Réparez ou remplacez tout composant endommagé... -
Page 25: Réparations Et Entretien
• S’il est nécessaire de remplacer des pièces, utilisez uniquement des pièces d’origine afin de conserver les caractéristiques techniques initiales de l’équipement. Wallenstein Equipment n’assume aucune responsabilité pour quelque blessure ou dommage que ce soit découlant de l’utilisation de pièces ou d’accessoires non autorisés. -
Page 26: Dépannage
Si un problème persiste après la lecture de la section de dépannage, prenez contact avec le concessionnaire local, le distributeur ou Wallenstein. Ayez le numéro de série de la machine à portée de la main. Problème... -
Page 27: Caractéristiques Techniques
WX470 Caractéristiques techniques Fendeuse à bois sur chargeur à direction à glissement 9. Caractéristiques techniques 9.1 Caractéristiques techniques de la machine WX470 20 tonnes US Force de fendage 10 gal/min US (38 l/min) Débit d’huile hydraulique recommandé 24 po (61 cm) -
Page 28: Valeurs Courantes De Couple De Serrage Des Boulons
WX470 Dépannage Fendeuse à bois sur chargeur à direction à glissement 9.2 Valeurs courantes de couple de serrage des boulons Vérification du couple appliqué sur les boulons Spécifi cations relatives au couple de serrage des boulons en unités impériales Les tableaux figurant ci-dessous donnent les valeurs correctes de couple pour divers boulons et vis de blocage. -
Page 29: Couple Appliqué Sur Les Raccords Hydrauliques
WX470 Dépannage Fendeuse à bois sur chargeur à direction à glissement 9.3 Couple appliqué sur les Couple appliqué sur les raccords hydrauliques raccords hydrauliques Taille des Diamètre écrous Couple de Plaques avec Serrage des raccords coniques de tube extérieur hexagonaux... -
Page 30: Accessoires
WX470 Accessoires Fendeuse à bois sur chargeur à direction à glissement 10. Accessoires Coin de fendage en croix W4120 01280 Tablette à pince W4211 01281 Limiteur de course W4213 01282... -
Page 31: Garantie Sur Le Produit
Fendeuse à bois sur chargeur à direction à glissement 11. Garantie sur le produit GARANTIE LIMITÉE Les produits Wallenstein sont garanti contre tous défauts de matériaux et de fabrication dans des conditions normales d’utilisation et de service, pour une période de Cinq Ans pour usage domestique Deux Ans pour usage commercial/location à... -
Page 32: Index Alphabétique
WX470 Index alphabétique Fendeuse à bois sur chargeur à direction à glissement 12. Index alphabétique Accessoires ................. 30 Installation des symboles de sécurité ......... 13 Accrochage / décrochage ........... 20 Ajustement du limiteur de course ........17 Appariement de l’équipement et du tracteur ....... 19 Limiteur de course (accessoire) ..........