Maxi-Cosi Beryl Mode D'emploi page 12

ISOFIX
PT
A cadeira auto deve ser instalada com o ISOFIX e o pé de apoio, ou com o cinto de segurança do
veículo e o pé de apoio, se o seu filho pesar entre 0 e 18 kg. Pode utilizar o cinto de segurança
do veículo e o pé de apoio, ou o cinto de segurança do veículo e o ISOGO e o pé de apoio para
instalar a cadeira auto Beryl, se o seu filho pesar entre 15 e 25 kg.
SV
Bilbarnstolen måste monteras med ISOFIX och stödbenet, alternativt bilbälte och stödben när
barnet väger mellan 0 och 18 kg. Det går att använda bilbälte och stödben, alter-nativt bilbälte,
ISOGO och stödben för att installera Beryl bilbarnstol när barnet väger mellan 15 och 25 kg.
DA
Autostolen skal monteres med ISOFIX og støtteben, eller med sikkerhedssele og støtteben,
hvis dit barns vægt er 0-18 kg. Du kan bruge sikkerhedssele og støtteben eller sikkerhedssele
og ISOGO og støtteben til at installere Beryl-autostolen, hvis barnets vægt er 15-25 kg.
FI
Turvaistuin on asennettava ISOFIX-kiinnikkeen ja tukijalan kanssa, tai ajoneuvon turvavyön
ja tukijalan kanssa, kun lapsen paino on 0–18 kg. Voit myös käyttää ajoneuvon turvavyötä ja
tukijalkaa, tai ajoneuvon turvavyötä ja ISOGO-kiinnikettä ja tukijalkaa Beryl-turvaistuimen
asentamiseen, kun lapsen paino on 15–25 kg.
PL
Dla dzieci w przedziale wagowym 0-18 kg fotelik należy montować za pomocą systemu ISOFIX
i podpory lub pasa samochodowego i podpory. Dla dzieci w przedziale wagowym 15-25 kg, do
montażu fotelika samochodowego Beryl należy używać pasa bezpieczeństwa i podpory lub
pasa bezpieczeństwa wraz z ISOGO i podporą.
NO
Bilsetet må installeres med ISOFIX og støtteben, eller bil-belte og støtteben når barnets
vekt er 0-18 kg. Du kan bruke bilbelte og støtteben, eller bilbelte, ISOGO og støtte-ben for å
installere Beryl-bilsetet når barnets vekt er 15-25 kg.
I I
12 Beryl Maxi-Cosi