GEZE TS 5000 E-ISM BG Mode D'emploi

Masquer les pouces

page de 28

/ 28
Signets

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel

GEZE

TS 5000 E-ISM BG

Gleitschiene für Bandgegenseite mit

integrierter Schließfolgeregelung und

elektrischer Feststellung

Guide rail for push side with

integrated closing sequence control

and electrical hold-open device

Bras à coulisse avec régulation

intégrée de fermeture en cascade et

arrêt électrique pour montage côté

opposé aux paumelles

115835-03

Sommaire des Matières pour GEZE TS 5000 E-ISM BG

Page 1 GEZE TS 5000 E-ISM BG Gleitschiene für Bandgegenseite mit integrierter Schließfolgeregelung und elektrischer Feststellung Guide rail for push side with integrated closing sequence control and electrical hold-open device Bras à coulisse avec régulation intégrée de fermeture en cascade et arrêt électrique pour montage côté...
Page 2 Zu diesem Dokument TS 5000 E-ISM BG Zu diesem Dokument Diese Anleitung beschreibt die Montage und den Anschluss sowie die Inbetriebnahme der GEZE TS 5000 E-ISM BG Gleitschiene. Produktbeschreibung Diese Gleitschiene ist für die Montage an zweiflügeligen Feuer- und Rauchschutztüren zugelassen. Die Anlage enthält elektrische Feststellungen für beide Türflügel, sowie eine integrierte Schließfolgeregelung.
Page 3 TS 5000 E-ISM BG Lieferumfang Lieferumfang Abb.: 5.1 Gangflügel Blende Gangflügel Standflügel Blende Standflügel ISM Gleitschiene Gangflügel Mittelblende ISM Gleitschiene Standflügel Sichtkappe Drahtseil für Auslöser Elektrische-Feststellung GF Auslöser Elektrische-Feststellung SF Gleithebel Drahtseilumlenkung Gleitstein Auslösehebel Endkappe Gangflügel Schrauben, Anschlagschablone Endkappe Standflügel und Zubehörbeutel (ohne Abbildung)
Page 4 Zusätzliche Bohrung (A) für Stromzuführung 24V DC anbringen. Für den Fall, dass dieses Produkt in einer Feststellanlage zum Einsatz kommt beachten Sie bitte auch das Doku- ment „Anleitung zur Montage, Inbetriebnahme, Bedienung und Wartung der GEZE Feststellanlage FA GC“. Gleitschienen und Enkappen montieren Abb.: 6.2.1...
Page 5 TS 5000 E-ISM BG Montage, Befestigung 24 V Versorgungskabel anschließen Abb.: 6.4.1 Bauseitiges 24V Versorgungskabel zur Anschlussklemme führen (1.). Überschüssiges Kabel auf ca. 40 mm kürzen (2.). Kabel an Klemme anschließen (3.). Drahtseil mit Auslöser verbinden Spannschraube und Kontermutter am Spannteil 12 mm zurückschrauben (1.).
Page 6 Montage, Befestigung TS 5000 E-ISM BG M3x10 M3x10 M6x14 Abb.: 6.5.2 Gleithebel am Standflügel montieren und mit Gleitstein verbinden Im Lieferzustand behindert die Türkante das korrekte Aufsetzen des Gleithebels auf den Schließer. Die Kerbe im Sechskant des Schließers muss in einer Flucht mit dem Gleithebel liegen.
Page 7 TS 5000 E-ISM BG Montage, Befestigung Auslöser und Sperre einstellen Achten Sie darauf, dass das Drahtseil nicht eingeklemmt wird. Bei korrekter Einstellung müssen die Scheibe und die Kerbe in einer Flucht liegen. Abstand zwischen Scheibe und Kerbe messen (1.). Drahtseil um “X” spannen (2.).
Page 8 Montage, Befestigung TS 5000 E-ISM BG Mitnehmer maximal herausziehen (1.). Schrauben der Anschlagstange lösen, max. 1/2 Umdrehung (2.). Anschlagstange darf nicht unter den Mitnehmer kippen. Anschlagstange herausziehen (3.). à Abstand Kante-Sperre und Anschlag: ca. 30 mm Gangflügeltür schließen (4.). Anschlagstange für Funktionssicherung der Schließfolgeregelung ist positioniert.
Page 9 Nach dem betriebsfertigen Einbau der Anlage ist am Verwendungsort deren einwandfreie Funktion und vor- schriftsmäßige Installation durch eine Abnahmeprüfung festzustellen. Abnahmeprüfung durch autorisiertes Fachpersonal siehe Dokument „Anleitung zur Montage, Inbetriebnahme, Bedienung und Wartung der GEZE Fest- stellanlage FA GC“. Wartung, Pflege, Reparatur Eine regelmäßige Wartung ist erforderlich.
Page 10 If a double leaf smoke or fire protection door can be opened via the passive leaf, without opening the active leaf up to the minimal waiting position of the sequence control, a preferably adjustable carry bar such as the GEZE CBflex must be used to ensure the functionality of the door sequence control unit.
Page 11 Scope of delivery TS 5000 E-ISM BG Scope of delivery Fig.: 5.1 Moving leaf Moving-leaf cover panel Fixed leaf Fixed-leaf cover panel ISM Moving-leaf guide rail Middle cover panel ISM Fixed-leaf guide rail Inspection cap Wire cable for trigger Electrical hold-open device for movig leaf...
Page 12 Drill additional hole (A) for 24V DC power supply. In case this product is in use with an hold-open device, please observe the document “Instructions for Installation, Commissioning, Operation and Maintenance of the GEZE Hold-Open Device FA GC” as well. Mount guide rail and end caps Fig.: 6.2.1...
Page 13 Mounting and securing TS 5000 E-ISM BG Connecting 24 V power supply cable Fig.: 6.4.1 Guide 24 V power supply cable provided on site to the supply terminals (1.).. Shorten excess cable to 40 mm (2.). Connect cable (3.). Connecting wire cable to trigger Unscrew set screw and lock nut 12 mm at clamping part (1.).
Page 14 Mounting and securing TS 5000 E-ISM BG M3x10 M3x10 M6x14 Fig.: 6.5.2 Mount sliding lever to moving leaf and connect with sliding block In the delivery condition, the door edge hinders the correct fitting of the sliding lever on the door closer.
Page 15 Mounting and securing TS 5000 E-ISM BG Adjusting trigger and block Ensure that the wire cable is not clamped. When set correctly, the disc and the marking must be in line. Measure distance between disc and notch (1.). Tension wire cable by “X” (2.).
Page 16 Mounting and securing TS 5000 E-ISM BG Pull out driver as far as possible (1.). Loosen screws of stop rod (max. ½ rotation) (2.). Stop rod may not pass under driver.. Pull out stop rod (3.). à Distance between edge block and stop is approx. 30 mm Close moving leaf (4.).
Page 17 An acceptance test must be carried out in order to ascertain the correct function and installation according to the regulations once the installation has been completed on site. Acceptance test to be performed by authorised personnel; see “Instructions for Installation, Commissioning, Operation and Maintenance of the GEZE Hold-Open Device FA GC”.
Page 18 TS 5000 E-ISM BG Concernant le présent document Le présent manuel décrit le montage et la mise en service ainsi que le raccordement du bras à coulisse GEZE TS 5000 E-ISM BG. Description du produit Cette glissière est homologuée pour être montée sur des portes anti-feu et anti-fumée à vantail unique. L‘installation comprend des arrêts électriques pour les deux battants de porte, ainsi qu‘une régulation intégrée de fermeture en...
Page 19 Contenu de la livraison TS 5000 E-ISM BG Contenu de la livraison Fig.: 5.1 Battant mobile Cache du battant mobile Battant fixe Cache du battant fixe ISM Bras à coulisse du battant mobile Cache central ISM Bras à coulisse du battant fixe Embout Câble pour dispositif de déclenchement...
Page 20 En cas d’utilisation dans un dispositif de blocage, veuillez observer les indications figurant dans le document « Instructions de montage, mise en service, utilisation et maintenance de l’installation de blocage GEZE FA GC ». Monter les bras à coulisse et les capuchons Fig.: 6.2.1...
Page 21 Montage, fixation TS 5000 E-ISM BG Raccordement du câble d’alimentation 24 V Fig.: 6.4.1 Tirer le câble réseau du chantier vers la borne (1.). Raccourcir le câble excédentaire à env. 40 mm (2.). Raccorder le câble à la borne (3.).
Page 22 Montage, fixation TS 5000 E-ISM BG M3x10 M3x10 M6x14 Fig.: 6.5.2 Relier le levier coulisseau au coulisseau du battant fixe Dans l’état de livraison, l’arête de porte empêche le placement correct du levier coulissant sur le ferme- porte. L’encoche dans le six pans du ferme-porte doit être alignée sur le levier coulissant.
Page 23 Montage, fixation TS 5000 E-ISM BG Régler le dispositif de déclenchement et le blocage Veillez à ce que le câble métallique ne soit pas coincé. Pour un réglage correct, la plaque et l‘encoche doivent être alignées. Mesurer la distance entre la plaque et l‘encoche...
Page 24 Montage, fixation TS 5000 E-ISM BG Extraire l‘entraîneur jusqu‘à la butée (1.). Desserrer les vis de la tige de butée, max. 1/2 tour (2.). La tige de butée ne peut pas être en dessous de l‘entraîneur. Extraire la tige de butée (3.).
Page 25 « Instructions de montage, mise en service, utilisation et maintenance de l’installation de blocage GEZE FA GC ». Charactéristiques techniques Pour les spécifications techniques voir le document « Instructions de montage, mise en service, utilisation et main- tenance de l’installation de blocage GEZE FA GC ». FR 9...
Page 26 Notes/Notizen TS 5000 E-ISM BG...
Page 27 Notes/Notizen TS 5000 E-ISM BG...
Page 28 97944 Boxberg-Schweigern Tel. +49 (0) 7930 9294 0 Baltic States Iberia Singapore Fax +49 (0) 7930 9294 10 GEZE GmbH Baltic States office GEZE Iberia S.R.L. GEZE (Asia Pacific) Pte, Ltd. E-Mail: sk.de@geze.com E-Mail: office-latvia@geze.com E-Mail: info@geze.es E-Mail: gezesea@geze.com.sg www.geze.com...