Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Operating and installation instruction for multifunction light Quadro-LED HI
1. Description and use
The multifunction light Quadro-LED HI is suitable for optical signaling of operating conditions or for the generating of warning
signals. The optical signals are generated by means of LEDs with a high light yield and a rugged design.
The device is designed for applications inside or outside buildings. Neither aggressive environmental conditions nor heavy rain
nor dew formation can cause damage. Internal dew formation is admissible.
2. Installation
By loosening of the four recessed head screws in the hood it can be lifted off upwards. The fastening drill holes of the housing
are then accessible. Mounting can be achieved by means of these fastening drill holes or with the enclosed brackets. The
mounting position is arbitrary.
The best method of installing the light is to mount it at their fi nal location using bolts or similar fi xing materials.
3. Technical Data
Electrical Data
Nom. voltage
Voltage range
Voltage range for
control inputs
Continuous light
Blinking light 1Hz
Current
Blinking light 2Hz
consumption RMS
Flashing light
0,1Hz
[mA]
Flashing light
0,5Hz
Flashing light
0,75Hz
Flashing light 1Hz
Flashing light 2Hz
Duty cycle
Service life
Mechanical Data
Ingress protection
Resistance against
impact
Protection class
Cable entry
Terminals
Weight
Housing material
Material of lens
Climatic Data
Operating
temperature
Storage
temperature
rel. Humidity
Optical Data
Light intensity *
Illuminant
* The light intensity depends on lens color and operation mode.
085 501 980c
12 V DC / 24 V DC / 48 V DC +/- 10 %
11 V .. 60 V DC
11 V .. 60 V DC
all colors except red
12V
24V
DC
DC
390
220
280
155
280
155
105
55
230
120
270
140
320
165
450
230
100%
> 50 000h
IP 66/67 (EN 60529)
Mounting position arbitrary
IK08 (EN50102)
II
sideways 2x M20/M32
base 2x M20
Cage clamp 0,08-2,5mm²
0,5 kg
PC (Polycarbonat) light grey
PC (Polycarbonat)
- 40 °C .... + 55 °C
- 40 °C .... + 70°C
90%
max. 75 cd (Blondel + Rey)
4x High-output LED
DC version
LED red
48V
12V
24V
48V
DC
DC
DC
DC
110
360
195
100
80
260
135
70
80
260
135
70
30
100
45
25
60
215
100
55
75
265
120
65
85
305
165
60
120
430
200
90
3
47 [1.85"]
Fixing bolt
Cutout prepared
e.g. 4x M4x20
M20/M32
Cutout prepared
M20
37 [1.46"]
113.5 [4.47"]
130 [5.12"]
30084-004-9c
Publicité
Manuels Connexes pour Pfannenberg Quadro-LED HI
Sommaire des Matières pour Pfannenberg Quadro-LED HI
- Page 1 1. Description and use The multifunction light Quadro-LED HI is suitable for optical signaling of operating conditions or for the generating of warning signals. The optical signals are generated by means of LEDs with a high light yield and a rugged design.
- Page 2 4. Taking into operation Before commissioning the information provided on the rating plate and in these instructions is to be observed. Non- obser- vance can lead to the destruction of the beacon and to the jeopardising of safety. The light is designed to be connected to permanent connection cables. The cable screw connections are suitable for cables and lines installed in a stationary arrangement.
- Page 3 DC-Version 1. Beschreibung und Verwendung Bei der Quadro-LED HI handelt es sich um eine Multifunktions-Leuchte zur optischen Signalisierung von Gefahrzuständen oder für die Zustandsanzeige von Maschinen und Anlagen. Die Lichtsignale werden durch LEDs mit hoher Lichtausbeute und robusten mechanischem Aufbau erzeugt.
- Page 4 4. Inbetriebnahme Vor Inbetriebnahme sind die Angaben auf dem Typschild und dieser Anleitung zu beachten. Nichteinhalten kann zur Zerstö- rung der Multifunktionsleuchte und zur Gefährdung der Sicherheit führen. Die Leuchte ist für den Anschluss an fest verlegte Anschlussleitungen vorgesehen. Die Kabelverschraubungen sind für orts- fest verlegte Kabel und Leitungen geeignet.
- Page 5 1. Description et emploi Le feu multifonction Quadro-LED HI convient à la signalisation optique des états de fonctionnement ou à la production des signaux d’alarme. Les signaux sont produits par DELs avec une effi cacité lumineuse élevée et la construction mécanique durable.
- Page 6 4. Mise en route Avant toute mise en service, il y a lieu de tenir compte des indications portées sur la plaque signalétique et sur cette notice. Leur non-respect peut entraîner la destruction du feu multifonction et des risques pour la sécurité. Le feu est prévu pour être raccordé...
- Page 7 версия, работающая от постоянного тока 1. Описание и область применения Многофункциональные огни Quadro-LED HI предназначены для оптической сигнализации об опасностях и различных состояниях устройств и механизмов. Для подачи сигналов используются светодиоды с высокой световой эффективно- стью и надёжной механической конструкцией.
- Page 8 4. Ввод в эксплуатацию Перед вводом в эксплуатацию требуется учесть данные, указанные на паспортной табличке и в этом руководстве. Несоблюдение указаний может привести к повреждению многофункционального огня и возникновению опасности. Огонь предназначен для подключения к постоянной линии электропитания. Резьбовые кабельные соединения пред- назначены...
- Page 9 1. Descrizione e utilizzo La luce a LED multifunzione Quadro-LED HI è indicata per la segnalazione visiva di condizioni di pericolo o per l’indicazione dello stato operativo di macchinari e impianti. I segnali visivi vengono generati da LED di elevata intensità luminosa, caratte- rizzati da un design robusto.
- Page 10 4. Messa in funzione Prima della messa in funzione è necessario attenersi alle indicazioni riportate sulla targhetta e nel presente manuale. Il man- cato rispetto delle suddette indicazioni può comportare la distruzione della luce a LED multifunzione e rischi per la sicurezza. La luce a LED è...
- Page 11 085 501 980c 30084-004-9c...
- Page 12 Pfannenberg GmbH Werner-Witt-Straße 1 D- 21035 Hamburg Tel.: +49/ (0)40/ 734 12-0 Fax: +49/ (0)40/ 734 12-101 service@pfanenberg.com http://www.pfannenberg.com 07/2016 085 501 980c 30084-004-9c...