Pfannenberg BR 50-LED 3G Notice De Montage Et D'utilisation

Betriebs- und Montageanleitung für Mehrfachleuchte BR 50-LED 3G/3D
Operating and installation instruction for signal tower BR 50-LED 3G/3D
Notice de montage et d'utilisation pour colonnes lumineuses BR 50-LED 3G/3D
1. Beschreibung u. Verwendung
Die Mehrfachleuchte BR 50-LED 3G/3D ist für robuste Anforderungen unter Industriebedingungen konstruiert und als
optischer Signalmelder einsetzbar. Die für den Innen- und Außeneinsatz geeignete Mehrfachleuchte erzeugt helles
Licht bei geringer Stromaufnahme dank LED-Technik. Es wird ein hoher Aufmerksamkeitseffekt erzeugt.
Die Mehrfachleuchte ist für den Einsatz in explosionsgefährdeter Umgebung der Zone 2 gemäß EN 60079-10 und
Zone 22 gemäß EN 61241-10 geeignet. Das Gerät erfüllt die Anforderungen der Normen EN 61241-0, EN 61241-1,
EN 60079-0 und EN 60079-15 in ihrer jeweils neuesten Fassung. Die Leuchte kann für Gase der Temperaturklassen T1,
T2, T3, T4 und T5 sowie für nichtleitende Stäube eingesetzt werden.
Bei Einsatz in Umgebung mit nichtleitenden Stäuben übersteigt die Oberflächentemperatur der Leuchte +85°C nicht.
Normenkonformität: 94/9/EG (ATEX 100a)
(Explosionsschutz) DIN EN 61241-0
DIN EN 61241-1
DIN EN 60079-0
DIN EN 60079-15
Kennzeichnung:
Besondere Bedingungen
X: Nach den Anforderungen der DIN EN 60079-0 und DIN EN 61241-0 ist das Betriebsmittel für Verwendungen mit
einem niedrigen Grad der mechanischen Gefahr geeignet. Es ist deshalb Vorsorge zu tragen, dass die Leuchte ausrei-
chend vor Schlag geschützt montiert wird. Ein Schutzkorb ist nicht zwingend erforderlich.
Die Mehrfachleuchte ist für feste Montage vorgesehen. Die Kabelverschraubungen sind für ortsfest verlegte Kabel und
Leitungen geeignet.
1. Description and use
The signal tower BR 50-LED 3G/3D is designed for heavy duty requirements under industrial conditions and as a visual
signaller.
The indoor/outdoor signal-tower produces a clear light with low current consumption thanks to LED technology. It
has the effect of generating higher attentiveness.
The signal tower is suitable for use in potentially explosive atmospheres of the zones 2 according to EN 60079-10
and zone 22 according to EN 61241-10. The device meets the requirements of the standards EN 61241-0,
EN 61241-1, EN 60079-0 and EN 60079-15 in their latest version in each case. It can be used for gases of the
temperature classes T1, T2, T3, T4 and T5 as well as for non-conductive dusts.
with non-conductive dusts the surface-temperature of the signal tower does not exceed +85°C.
Standard conformity:
(Explosion protection)
Identification marking
Special Conditions
X: According to the requirements of DIN EN 60079-0 and DIN EN 61241-0, the operating equipment is suitable for
uses with a low degree of mechanical hazard. Therefore care is to be taken to ensure that the signal tower is fitted
adequately protected from mechanical impact. A protecting cage is not mandatory.
The flashing light is intended for permanent fitting. The cable screw connections are suitable for cables and lines
installed in a stationary arrangement.
085 501 873
II3G Ex nA II T5 X
II3D tD A22 IP65 T85°C X
Guideline 94/9/EG (ATEX 100a)
DIN EN 61241-0
DIN EN 61241-1
DIN EN 60079-0
DIN EN 60079-15
II3G Ex nA II T5 X
II3D tD A22 IP65 T85°C X
-20°C ≤Ta ≤+50°C
-20°C ≤Ta ≤+50°C
-20°C ≤Ta ≤+50°C
-20°C ≤Ta ≤+50°C
11443-010-1
When using the signal towers in areas
1