Manuels Connexes pour Wilo Drain LPC
Sommaire des Matières pour Wilo Drain LPC
- Page 1 Wilo-Drain LPC Einbau- und Betriebsanleitung Installation and operating instructions Notice de montage et de mise en service...
- Page 2 Fig.1: Fig.2: Fig.3: max. 7,5 m min. 0,1 m...
- Page 3 Einbau- und Betriebsanleitung Installation and operating instructions Notice de montage et de mise en service...
-
Page 5: Transport Und Zwischenlagerung
• Produkt auf Transportschäden überprüfen, Das Personal für die Montage muss die entspre- • Transportschäden in den Lieferpapieren doku- chende Qualifikation für diese Arbeiten aufwei- mentieren, vom Spediteur gegenzeichnen lassen sen. und umgehend den Hersteller informieren. Einbau- und Betriebsanleitung Wilo-Drain LPC... -
Page 6: Bestimmungsgemäße Verwendung
5 Angaben über das Erzeugnis verschließen. 5.1 Typenschlüssel 4 Bestimmungsgemäße Verwendung Beispiel: LPC 40/19 3-400-50-2 M Die Pumpen der Baureihe Wilo-Drain LPC dienen Selbstansaugende Pumpe (Lifting Pump) zur Förderung von Schmutzwasser mit geringem Grauguss (cast iron) Feststoffanteil. Einsatzgebiete: Nennweite (DN 40) •... -
Page 7: Lieferumfang
überschritten wird. Unsachgemäße Aufstellung kann die Pumpe 6 Beschreibung und Funktion beschädigen. • Bei mobilen Pumpen auf sichere Aufstellung Die Pumpen der Baureihe Wilo-Drain LPC sind achten. selbstansaugende Kreiselpumpen mit offenem • Bei Festinstallation Grundplatte mit Fundament Mehrkanallaufrad. Die Antriebswelle und verschrauben. -
Page 8: Pumpe Installieren
(6- bis 8-facher Nennstrom) ausreichen ern. (Fig. 2) • Geeignete 4-adrige elektrische Anschlussleitung bereithalten, Leitungsquerschnitt beachten: Anschlussspannung LPC 40 LPC 50 3~230 V 4 x 1,5 mm 4 x 1,5 mm 3~400 V 4 x 1,5 mm 4 x 1,5 mm WILO AG 08/2007... - Page 9 Fällen auch die Gleit- nungsversorgung unterbrechen und gegen Wie- ringdichtung erneuert werden. Es wird empfohlen dereinschalten sichern. diese Arbeiten durch den Wilo Kundendienst WARNUNG! Verletzungsgefahr! durchführen zu lassen. An rotierenden Bauteilen besteht Verletzungs- Angaben zu Wartungsarbeiten der Benzin-Ver- gefahr bei Berührung.
-
Page 10: General Information
• check the product for any transport damage, The installation personnel must have the appro- • document the transport damage in the shipping priate qualification for this work. documents, have it signed by the forwarding agent and inform the manufacturer immediately. WILO AG 08/2007... -
Page 11: Product Details
Example: LPC 40/19 3-400-50-2 M 4 Intended use Self-priming pump (lifting pump) The pumps of the Wilo-Drain LPC series are for Grey cast iron pumping wastewater with a low proportion of Nominal width (DN 40) solid particles. Areas of application: Maximum delivery head [m] •... -
Page 12: Scope Of Delivery
• For a fixed installation, screw the base plate to 6 Description and function the foundation. The pumps of the Wilo-Drain LPC series are self- Installation example (fig. 3) priming centrifugal pumps with open multi- Fig. 3 shows an example of a fixed installation with vane impeller. -
Page 13: Installing The Pump
• Keep a suitable 4-core electrical connection line ready and observe the line diameter: Anschlussspannung LPC 40 LPC 50 3~230 V 4 x 1,5 mm 4 x 1,5 mm 3~400 V 4 x 1,5 mm 4 x 1,5 mm Installation and operating instructions Wilo-Drain LPC... -
Page 14: Spare Parts
Have an electrician find the cause and elim- inate it. If the fault cannot be fixed, please contact your regional specialist or your nearest Wilo cus- tomer service location or representative. 11 Spare parts Spare parts can be ordered from your local spe- cialist and/or via Wilo customer service. -
Page 15: Généralités
2.2 Qualification du personnel reau de livraison, le faire signer par le transporteur Il convient de veiller à la qualification du personnel et informer immédiatement le fabricant. amené à réaliser le montage. Notice de montage et de mise en service Wilo-Drain LPC... -
Page 16: Caractéristiques Du Produit
• Refermer l'orifice de contrôle/de vidange. 5.1 Dénomination 4 Utilisation conforme Exemple: LPC 40/19 3-400-50-2 M Les pompes de la gamme Wilo-Drain LPC sont Pompe autoamorçante (Lifting Pump) destinées au pompage d’eaux claires, sales ou peu Fonte grise (cast iron) chargées. Domaines d'application : Diamètre nominal (DN 40) -
Page 17: Moteur Électrique
L'arbre d'entraînement et l’orifice d'aspiration sont disposés à l'horizon- tale et l’orifice de refoulement à la verticale. Description de la pompe (Fig. 1) : 1 Corps de pompe 2 Orifice d'aspiration Notice de montage et de mise en service Wilo-Drain LPC... -
Page 18: Installation De La Pompe
• Pompe mobile : • Protéger les raccordements électriques de l'humi- Amener la pompe avec chariot manuel vers le lieu dité. d'utilisation, la placer sur une surface plane et l'immobiliser pour l'empêcher de se mettre à rou- ler. WILO AG 08/2007... -
Page 19: Entretien
• Avant de procéder à des travaux sur des compo- sants électriques, couper l'alimentation en ten- sion et la protéger contre toute remise en marche inopinée. Notice de montage et de mise en service Wilo-Drain LPC... - Page 20 Faire rechercher et éliminer la cause par un électricien spécialisé. S'il n'est pas possible de remédier au défaut, faire appel à un installateur agréé, au SAV Wilo le plus proche ou à son représentant. 11 Pièces de rechange Les pièces de rechange doivent être commandées auprès de l'installateur agréé...
-
Page 21: Eg-Konformitätserklärung
Compatibilité électromagnétique- directive 91/263/EWG 92/31/EWG 93/68/EWG Angewendete harmonisierte Normen, insbesondere: EN 809 Applied harmonized standards, in particular: EN 61000-6-1 Normes harmonisées, notamment: EN 61000-6-2 EN 61000-6-3 EN 61000-6-4 Dortmund, 05.12.2006 Erwin Prieß WILO AG Quality Manager Nortkirchenstraße 100 44263 Dortmund Document: 2084186.1... - Page 22 EN 61000-6-3 AB-Makina Standartları 98/37/EG Elektromanyetik Uyumluluk 89/336/EWG ve takip EN 61000-6-4 98/37/EG eden, 91/263/EWG, 92/31/EWG, 93/68/EWG EG-89/336/EWG 91/263/EWG 92/31/EWG, 93/68/EWG Kısmen kullanılan standartlar: WILO AG Erwin Prieß Nortkirchenstraße 100 Quality Manager 44263 Dortmund...
- Page 23 Great Britain Spain WILO Pumps Ltd. Poland WILO SALMSON (Beijing) WILO (U.K.) Ltd. WILO Ibérica S.A. 621-807 Gimhae WILO Polska Sp. z.o.o. Pumps System Ltd. DE14 2WJ Burton- 28806 Alcalá de Henares Gyeongnarn 05-090 Raszyn WILO USA LLC 101300 Beijing...
- Page 24 WILO AG Nortkirchenstraße 100 44263 Dortmund Germany T 0231 4102-0 F 0231 4102-7363 wilo@wilo.de www.wilo.de Wilo-Vertriebsbüros in Deutschland G1 Nord G3 Sachsen/Thüringen G5 Südwest G7 West WILO AG WILO AG WILO AG WILO AG Vertriebsbüro Dresden Vertriebsbüro Stuttgart Vertriebsbüro Düsseldorf Vertriebsbüro Hamburg...